Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USING THE APPLIANCE
Control Settings . . . . . . . . . . . . 5
Refrigerator Features . . . . . . . 5
Write the model and serial numbers
here:
Model # ________________________
Serial # ________________________
Find these numbers on a label inside
the refrigerator on the side wall.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. 3
OWNER'S MANUAL
& INSTALLATION
INSTRUCTIONS
GPV10 Models
. . 6
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL
. . .15
. .16
49-1000399 Rev. 1 08-19 GEA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE GPV10 Serie
Sommaire des Matières pour GE GPV10 Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Write the model and serial numbers here: Model # ________________________ Serial # ________________________ Find these numbers on a label inside the refrigerator on the side wall. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-1000399 Rev. 1 08-19 GEA... - Page 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
-
Page 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when WARNING using your refrigerator, follow these basic safety precautions: Installation Instructions before it is used. refrigerator circuit fuse, or turn off circuit breaker before making repairs or cleaning. -
Page 4: Explosion Hazard
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING INSTALLATION WARNING EXPLOSION HAZARD Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. For personal safety, this appliance must be properly grounded. -
Page 5: Control Settings
Controls Control Settings The temperature control maintains the temperature in the refrigerator. Setting the control at COOL is the warmest setting. Setting the control at COLDEST is the coldest setting. Set the control at COLD. Allow 24 hours for the refrigerator to reach the desired temperature. If you want a colder or warmer temperature, move the dial one setting at a time. -
Page 6: Care And Cleaning
Care and Cleaning Directions for Cleaning Outside Surfaces, Door Handles, and Trim DO USE DO NOT USE Soft, clean cloth or sponge Abrasive cloths, scrubbing sponges, scouring or steel wool pads Mild detergent mixed with warm water Abrasive powders or sprays Window Sprays or Ammonia Visit the Café... -
Page 7: Replacing Led Lighting
Care and Cleaning Replacing LED Lighting WARNING service for replacement. Failure to heed this warning could result in injury or death from electric shock. Defrosting Never use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling coils. -
Page 8: Installation Instructions
Installation Instructions Read these instructions completely and carefully. Refrigerator Location and Operating Range sunlight. Install it on a floor strong enough to support it fully loaded. This refrigerator is designed to function properly in room temperatures ranging from outside this range will cause inadequate cooling. Clearances Allow the following clearances for ease of installation and proper air circulation. -
Page 9: Reverse Door Swing
Installation Instructions Reverse Door Swing WARNING Follow all steps when reversing the door swing. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. Left/Right Door Opening Method This product allows you to reverse the door opening from left to right and back. -
Page 10: Reinstallation
Installation Instructions Reinstallation 4. Align the holes in the bottom hinge to have access to the bottom front. the corresponding holes on the opposite side of the cabinet. Insert and tighten CAUTION the screws. Reinstall both front feet. Two People Required 2. - Page 11 Installation Instructions Floor Brackets (Not provided) WARNING EXCESSIVE WEIGHT HAZARD installation. Failure to do so can result in back or other injury. Some RV appliance installations use floor or wall brackets to secure the appliance to the adjacent cabinetry in order to prevent movement during RV transportation. This refrigerator has provisions on the underside bottom surface for attaching floor brackets •...
-
Page 12: Electrical Connection
Installation Instructions Electrical Connection WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to follow these instructions can result in death,fire, or electric shock. to excessive voltage drop at the refrigerator connection which decreases the cooling performance of the refrigerator, and cause the wires to overheat possibly causing a Supply Maximum Supply Wire Size... - Page 13 Installation Instructions Electrical Connection (Cont.) Loosen the supply side terminal screws on the lower side of the block with a Phillips screwdriver. Attach supply wires to the appropriate polarity and ground terminals as indicated on label: connect positive wire to terminal marked +, negative wire to screws and replace clear plastic cover.
-
Page 14: Troubleshooting Tips
Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does Control in OFF position. Move the control to a not operate temperature setting. -
Page 15: Limited Warranty
Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials From the date of the or workmanship. original purchase limited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part. What GE Appliances Will Not Cover: how to use the product. -
Page 16: Consumer Support
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line GEAppliances.com In Canada: GEAppliances.ca... - Page 17 # de modèle ____________________ # de série ______________________ Ils figurent sur l’étiquette qui se trouve à l’interieur du compartiment réfrigérateur en haute à droite. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-1000399 Rev. 1 08-19 GEA...
- Page 18 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS. Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.
- Page 19 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique AVERTISSEMENT ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez d’installation avant toute utilisation. Débranchez la source d’alimentation électrique principale du réfrigérateur derrière l’appareil, retirez le fusible du circuit du réfrigérateur ou déclenchez le disjoncteur avant Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de commande.
-
Page 20: Branchements Électriques
électrique distinct relié MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou Avant de vous débarrasser de votre ancien morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux,... -
Page 21: À Propos De La Commande Du Réfrigérateur
À propos de la commande du réfrigérateur Réglage des commandes réglage sur COOL correspond à la température la plus chaude et sur COLDEST, la Allouez 24 heures pour que le réfrigérateur atteigne la température désirée.Si vous souhaitez une température plus froide ou plus chaude, tournez le cadran un réglage à... -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures UTILISER NE PAS UTILISER Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en laine d’acier. Détergent doux dans eau chaude. Poudres ou vaporisateurs abrasifs. -
Page 23: Dégivrage
Entretien et nettoyage Remplacement de l’ampoule DEL AVERTISSEMENT NE PAS changer soi-même la lampe à DEL, mais contacter le service après-vente pour la remplacer. Le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures ou la mort par choc électrique. Dégivrage Procédez au dégivrage dès qu’une épaisseur de givre de 1/4 po (6 mm) se forme sur la paroi du compartiment des plateaux à... -
Page 24: Instructions D'installation
Instructions d’installation Veuillez lire toutes les directives attentivement. Emplacement et plage de fonctionnement du réfrigérateur directement aux rayons solaires. pleine charge. Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner correctement dans une plage de réfrigérateur à des températures ambiantes hors de cette plage peut causer un refroidissement incorrect. -
Page 25: Inversion Des Portes
Instructions d’installation Inversion des Portes AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes lors du changement d’ouverture de la porte. La porte risque de tomber en plus de causer des blessures ou des dommages si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez des pièces ou effectuez un serrage excessif des vis. - Page 26 Instructions d’installation Réinstallation 4. Aligner les trous de la charnière 45 degrés pour avoir accès à l’avant inférieure sur les trous correspondants ATTENTION Deux personnes deux pieds avant. sont nécessaires inférieur. Aligner le trou inférieur gauche de la 2. Enlever les pieds avant gauche et droit porte du compartiment réfrigérateur au- dessus de l’axe de charnière inférieure.
-
Page 27: Risque Concernant Le Poids Excessif
Instructions d’installation Supports de plancher (non fournis) AVERTISSEMENT RISQUE CONCERNANT LE POIDS EXCESSIF Deux personnes ou plus déplaceront et positionneront le réfrigérateur en vue de personne risque de causer des blessures au dos et d’autres blessures. Certaines installations d’appareils pour véhicule récréatif requièrent l’utilisation de supports de plancher ou muraux pour fixer l’appareil à... -
Page 28: Raccords Électriques
Instructions d’installation Raccords électriques AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE La désobéissance à ces instructions représente un risque d’incendie, d’électrocution et de mortalité. • De longs câbles d’alimentation en tension continue combinés à un câblage de faible calibre représentent un risque de baisse de tension excessive au raccord du réfrigérateur, une réduction de la performance de refroidissement du réfrigérateur et être la cause d’une surchauffe conduisant à... - Page 29 Instructions d’installation Raccord électrique (suite) • Déclenchez le couvercle de plastique transparent de la plaque à bornes pour accéder d’alimentation aux bornes de polarité et de mise à la terre appropriées comme indiqué à la borne marquée d’un « - » et à la borne de mise à la terre marquée « GND ». Serrez les vis de la plaque à...
-
Page 30: Conseils De Dépannage
Avant d’appeler un réparateur... Conseils de dépannage vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Commande à la position OFF Déplacez la commande sur un réglage fonctionne pas (arrêt). de température. Le fusible est grillé/le disjoncteur est déclenché. -
Page 31: Garantie Limitée
Pour les clients des États-Unis : Cette garantie limitée est étendue à l’acheteur d’origine et aux devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie limitée exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre domicile. -
Page 32: Soutien Au Consommateur
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront GEAppliances.com/extended-warrant ou composez le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau. - Page 33 Nº de Serie _____________________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-1000399 Rev. 1 08-19 GEA...
- Page 34 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
-
Page 35: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, ADVERTENCIA descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Desconecte el refrigerador del suministro de energía principal desde la parte trasera de la unidad, retire el fusible del circuito del refrigerador, o apague el disyuntor antes de realizar reparaciones o limpiezas. -
Page 36: Conexión De La Electricidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INSTALACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA... -
Page 37: Controles
Acerca del control del refrigerador Configuraciones de los Controles Espere 24 horas hasta que el refrigerador alcance la temperatura deseada.Si desea una temperatura más fría o más caliente, mueva el dial de a una configuración por vez. Mover el control a OFF (Apagado) detiene el enfriamiento, pero no apaga el encendido del refrigerador. -
Page 38: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Puertas y Bordes NO USE Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo o de lana de acero Detergente suave mezclado con agua Polvos o rociadores abrasivos caliente Rociadores de Ventana o Amoníaco Visite la tienda de piezas de Café... -
Page 39: Reemplazo De La Luz Led
Cuidado y limpieza Reemplazo de la Luz LED ADVERTENCIA muerte a causa de un choque eléctrico. Cómo Descongelar Realice la descongelación cuando la escarcha en la pared del compartimiento de la bandeja Nunca use un instrumento punteagudo o metálico para retirar la escarcha, ya que podrá dañar las bobinas de enfriamiento. (Si una bobina de enfriamiento es perforada, esto ocasionará... -
Page 40: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalación Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. Ubicación del Refrigerador y Rango de Operación luz solar. cargado. fuera de este rango hará que la refrigeración sea inadecuada. Espacio Necesario Deje el siguiente espacio para una fácil instalación y una adecuada circulación de aire. -
Page 41: Apertura Inversa De La Puerta
Instrucciones de Instalación Apertura Inversa de la Puerta ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la dirección de apertura de la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. - Page 42 Instrucciones de Instalación REINSTALACIÓN 1. Incline el refrigerador en un ángulo de 45 4. Alinee los agujeros de la bisagra inferior grados, para tener acceso a la parte frontal con los agujeros correspondientes, del lado inferior. opuesto del gabinete. Inserte y ajuste los tornillos.
- Page 43 Instrucciones de Instalación Soportes de Piso (No provistos) ADVERTENCIA RIESGO DE PESO EXCESIVO Cuente con la ayuda de dos o más personas para mover y posicionar el refrigerador para la instalación del soporte de piso. Si esto no se cumple se podrán producir lesiones en la espalda u otras heridas.
-
Page 44: Riesgo De Descarga Eléctrica
Instrucciones de Instalación ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. • Extensiones prolongadas de líneas de voltaje de CC combinadas con cableados de calibre pequeño podrán conducir a una caída excesiva del voltaje en la conexión del refrigerador, lo cual reducirá... - Page 45 Instrucciones de Instalación • Destrabe la tapa de plástico clara del bloque terminal para acceder a los tornillos de la terminal. Afloje los tornillos del lado de suministro de la terminal, del lado más bajo del bloque, con un destornillador Phillips. Adhiera los cables de suministro a la polaridad apropiada y a las terminales a tierra, como se indica en la etiqueta.
- Page 46 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer El refrigerador no El control está en la posición OFF Mueva el control a un ajuste de funciona (Apagado).
-
Page 47: Garantía Limitada
Para los clientes de EE.UU. Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. -
Page 48: Soporte Para El Consumidor
GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de GEAppliances.com/service o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial.