Nussbaum Therm-Control Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nussbaum Manuels
  4. Thermostats
  5. Therm-Control
  6. Notice d'utilisation
Nussbaum Therm-Control Notice D'utilisation

Nussbaum Therm-Control Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Therm-Control:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Therm-Control-Set de commande
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nussbaum Therm-Control

Sommaire des Matières pour Nussbaum Therm-Control

  • Page 1 Therm-Control-Set de commande Notice d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.3.5 Réinitialiser les réglages d’usine (reset)................... 15 4.3.6 Changer les piles du thermostat d’ambiance................16 4.3.7 Câble de raccordement Therm-Control du contact fenêtre (en option) ........17 4.4 Niveau de développement 3 ................... 17 4.4.1 Relier le module Wi-Fi au PC, au PC portable, à la tablette ou au smartphone ....... 17 4.4.2 Sélection des paramètres de base....................
  • Page 3 Table des matières 4.7.4 Réglages ..........................30 4.7.5 Décalage entre circuits ......................31 4.7.6 Mise à jour du logiciel ......................32 5 Dépannage ....................33 5.1 Tableaux des erreurs....................33 5.1.1 Tableau des erreurs unité de base de réglage ................. 33 5.1.2 Tableau des erreurs thermostat d’ambiance................

  • Page 4: Informations Générales

    • Exploitants • Installateurs chauffage et sanitaire ou spécialistes instruits • Clients finaux Le montage des produits Nussbaum doit être exécuté en respectant les règles de la technique généralement reconnues et les consignes de Nussbaum. Explication des symboles Les textes d’avertissement et d’information sont séparés des autres textes et se distinguent par les pictogrammes correspondants.

  • Page 5: Sécurité

    2 | Sécurité Sécurité Utilisation conforme Therm-Control permet la régulation intelligente du chauffage et du refroidisse- ment pour le chauffage par le sol et dalle active. Risques électriques En cas de contact avec des parties sous tension, il y a danger de mort immédiate par électrocution.

  • Page 6: Description Du Produit

    Therm-Control-Thermostat d'ambiance (56020) Therm-Control-Unité de base de réglage (56010) Therm-Control-Câble ruban (56015) Robinet de purge (56040) Therm-Control-Sonde de température de contact (56014), pour la mesure de la température de départ Therm-Control-Robinet de rinçage (56063) Collecteur de départ (56040) Therm-Control-Débitmètre (56060) Therm-Control-Point de mesure de la température (56012)

  • Page 7: Niveaux De Développement

    3 | Description du produit 3.1.1 Niveaux de développement Therm-Control peut fonctionner dans 4 niveaux de développement. Niveau de développement 1 – Régulation par niveau de puissance sans ther- mostat d’ambiance Le niveau de développement 1 comprend les composants principaux suivants: •...

  • Page 8: Fonction

    3 | Description du produit Fonction Therm-Control est une régulation électronique de local individuel pour les sys- tèmes de régulation de température de locaux possédant un ou plusieurs collec- teurs de chauffage. A partir du niveau de développement 3, le système peut s’employer également en refroidissement, dans une plage de régulation de 5 à...
  • Page 9 A partir du niveau de développement 3 et de la version de logiciel 3.7-4.60, les commandes suivantes sont possibles: • Via Modbus TCP/IP • Via KNX avec le module Therm-Control-KNX (56034) Le logiciel utilisateur permet de paramétrer et d’afficher les fonctions suivantes: • le niveau de puissance •...

  • Page 10: Utilisation

    4.1.1 Commutation entre le mode chauffage et le mode refroidissement via la température de départ Therm-Control peut commuter par le contrôle de la température de départ entre chauffage et refroidissement. La régulation peut modifier le mode de fonctionne- ment toutes les 6 heures. Si la température de départ chute sous 21 °C, le sys- tème commute en mode de refroidissement.

  • Page 11: Niveau De Développement 1

    4 | Utilisation Niveau de développement 1 4.2.1 Modification de la température ambiante à la sonde de température retour Dans le niveau de développement 1, la température ambiante se règle unique- ment par les niveaux de puissance aux sondes de température retour. On dispose de 10 niveaux de puissance pour réguler la température ambiante.

  • Page 12: Capteur Du Point De Rosée Therm-Control (En Option)

    4 | Utilisation 4.2.2 Capteur du point de rosée Therm-Control (en option) Le capteur du point de rosée Therm-Control 56031 est requis quand Therm- Control fonctionne en mode refroidissement. Lorsque l’hygrométrie est critique dans le coffret de distribution, le système arrête la production de froid afin d’em- pêcher la formation d’eau de condensation sur les composants.

  • Page 13: Connecter Le Thermostat D'ambiance À L'unité De Base De Réglage Et L'affecter Aux Circuits De Chauffage

    4 | Utilisation 4.3.3 Connecter le thermostat d’ambiance à l’unité de base de réglage et l’affecter aux circuits de chauffage Conditions: ü Le thermostat d’ambiance est distant d’environ 1 m de l’unité de base de réglage. ü Pour la connexion, le thermostat d’ambiance se trouve en mode de fonc- tionnement sur piles.

  • Page 14: Contrôler La Liaison Radio Entre Le Thermostat D'ambiance Et L'unité De De Base De Réglage

    4 | Utilisation 6. Appuyer en même temps sur les touches <+> et <−> sur thermostat d’am- biance jusqu’à ce que la température ambiante s’affiche. ð Toutes les LED sur les sondes de température de retour clignotent en vert. 7. Appuyer sur les touches sur les sondes de température de retour devant être affectée au thermostat d’ambiance.

  • Page 15: Réinitialiser Les Réglages D'usine (Reset)

    4 | Utilisation Appuyer brièvement simultanément sur les touches <+> et <−> sur le ther- mostat d’ambiance. ð L’intensité du signal [0], [1] ou [2] s’affiche à l’écran. 4.3.5 Réinitialiser les réglages d’usine (reset) Si des thermostats d’ambiance sont déclarés aux unités de base de réglage, le système affecte les informations de déclaration entre elles de façon univoque.

  • Page 16: Réinitialiser L'unité De Base De Réglage Aux Réglages D'usine

    4 | Utilisation 4.3.5.3 Réinitialiser l’unité de base de réglage aux réglages d’usine Effets d’un reset sur les fonctions de l’unité de base de réglage: • les données parasites, par ex. dues à des échecs de tentatives d’établir une liaison radio – sont effacées. •...

  • Page 17: Câble De Raccordement Therm-Control Du Contact Fenêtre (En Option)

    4.3.7 Câble de raccordement Therm-Control du contact fenêtre (en option) Le câble de raccordement Therm-Control du contact fenêtre 56032 permet de relier un contact fenêtre à un thermostat d’ambiance. Lorsque la fenêtre est ou- verte, Therm-Control met en mode veille les circuits de chauffage/refroidissement du local correspondant (la protection contre le gel est assurée).

  • Page 18: Sélection Des Paramètres De Base

    4 | Utilisation 4.4.2 Sélection des paramètres de base 4.4.2.1 Accéder à l’unité de base de réglage L’accès à l’unité de base de réglage via le logiciel de commande n’est possible qu’avec le PC, la tablette ou le PC portable. 1.

  • Page 19: Définition Du Mode De Liaison

    Internet. 1. Cliquer sur le bouton [Conserver le mode point à point]. 2. Pour permettre la liaison avec Internet, cliquer sur le bouton [Relier au ré- seau domestique]. ð L’écran d’accueil Nussbaum Therm-Control s’ouvre. Notice d’utilisation...

  • Page 20: Niveau De Développement 4

    4.5.1 Relier l’unité de base de réglage au réseau domestique Conditions: ü Therm-Control a été relié en niveau de développement 3 à un terminal compatible Wi-Fi et mis en service. ü Un PC, une tablette, un smartphone ou un PC portable est présent.

  • Page 21: Enregistrer Le Logiciel

    4. Cliquer sur le lien de confirmation dans la messagerie électronique pour ter- miner l’enregistrement. 5. Saisir l’adresse e-mail et le mot de passe dans la fenêtre [Nussbaum-Therm- Control]. Notice d’utilisation...

  • Page 22: Interface Web Connect

    Enregistrer le lien web directement dans les favoris du navigateur. En cliquant sur le bouton, le lien web direct pour l’unité de base de réglage Therm-Control est enregistré dans les favoris du navi- gateur. Supprimer un objet. Le bouton s’affiche pour les objets auxquels aucune unité de base de réglage Therm-Control n’est attribuée.

  • Page 23: Ajouter Des Appareils

    2. Entrer le numéro de série et le mot de passe du module Wi-Fi. 3. Dans le champ de sélection [Objet], ajouter l’unité de base de réglage Therm-Control à un objet nouveau ou existant. 4. Pour confirmer, cliquer sur le bouton [AJOUTER].

  • Page 24: Autoriser Des Unités De Base De Réglage Pour D'autres Profils (Utilisateurs)

    4 | Utilisation 4.6.2 Autoriser des unités de base de réglage pour d’autres profils (utilisateurs) 1. Cliquer sur le bouton [MEMBRES]. ð Le menu [Membres] s’ouvre. 2. Cliquer sur le bouton [AJOUTER MEMBRE]. 3. Entrer l’adresse e-mail du profil d’utilisateur et confirmer en cliquant sur le bouton [AJOUTER].

  • Page 25: Logiciel Utilisateur Therm-Control

    4 | Utilisation Logiciel utilisateur Therm-Control En cliquant sur la signature [NUSSBAUM] à chaque page du programme, on revient à la fenêtre principale. Nom de l’unité de base de réglage. Le nom peut être modifié dans le sous- menu [Réglages].

  • Page 26: Régler La Consigne De Température Ambiante Sur Le Thermostat D'ambiance

    4 | Utilisation 4.7.1.1 Régler la consigne de température ambiante sur le thermostat d’ambiance Cliquer dans le cercle et, en maintenant le bouton de la souris appuyé, tirer vers le haut ou vers le bas pour modifier la consigne de température am- biante.

  • Page 27: Copier Le Profil Du Jour

    4 | Utilisation 4.7.1.4 Copier le profil du jour 1. Sélectionner le jour dont il faut transmettre le profil et cliquer sur le bouton . (exemple lundi) 2. Cliquer sur le bouton [COPIER]. 3. Sélectionner les jours sur lesquels le profil doit être transmis (exemple Ma- Ven) et cliquer sur [COPIER] 4.

  • Page 28: Locaux Configurés / Limiter La Température Ambiante

    • Profil actif: Activer ou désactiver le profil de chauffe/refroidissement défini pour ce local. 4.7.2 Présence/absence Présence En mode présence, Therm-Control fonctionne conformément à tous les réglages activés. Absence En cas d’absence, le système baisse les températures ambiantes à la valeur pres- crite.

  • Page 29: Mode De Fonctionnement

    Régulation selon les profils de refroidissement: les profils de refroidis- sement peuvent être activés/désactivés séparément. Pour utiliser Therm-Control en vue de refroidir, il faut avoir installé un système de refroidissement. L’étude et l’exécution du système de chauffage et de refroidissement incombe au client.

  • Page 30: Réglages

    – La version du logiciel s'affiche – La température de départ s’affiche – Le nom du Wi-Fi Therm-Control local s’affiche Autres réglages, F «Re- lier l’unité de base de réglage au réseau domestique», page 20. – Les désignations de local sont affichées et peuvent être adaptées.

  • Page 31: Décalage Entre Circuits

    • Temps système: Affichage de la date et de l’heure. • Mot de passe: Les réglages de Therm-Control peuvent être protégés par un mot de passe. Dans le niveau de développement 3, le mot de passe ne peut pas être réinitialisé.

  • Page 32: Mise À Jour Du Logiciel

    (nom du fichier: firm- ware.bin) 2. Connecter l’ordinateur avec le module Wi-Fi Therm-Control. F «Niveau de développement 3», page 17. 3. Dans le menu [Réglages] sous [Mise à jour / Version], cliquer sur le bouton [INSTALLATION MANUELLE].

  • Page 33: Dépannage

    5 | Dépannage Dépannage Les unités de base de réglage, thermostats d’ambiance et sondes de température de retour signalent des erreurs en clignotant en rouge. Les appareils ne peuvent afficher qu’un seul message d’erreur à la fois. Après avoir éliminé l’erreur, contrôler si d’autres messages d’erreur apparaissent. Compter le nombre de clignotements dans un même intervalle et détermi- ner la cause possible à...

  • Page 34: Tableau Des Erreurs Thermostat D'ambiance

    5 | Dépannage Affichage d’erreur / comporte- Causes possibles Solution ment La LED [état] clignote 10 fois Point de rosée en dessous de la Adapter la température de départ dans normale les réglages La LED [état] clignote en perma- Câble ruban non branché ou en- Débrancher l’unité...

  • Page 35: Tableau Des Erreurs Sonde De Température De Retour

    5 | Dépannage 5.1.3 Tableau des erreurs sonde de température de retour Affichage d’erreur par LED à la sonde de température de retour Affichage d’erreur / comporte- Causes possibles Solution ment La LED s’allume 1 fois en vert, puis Niveau de puissance activé Vérifier si le thermostat d’ambiance est clignote jaune déclaré...

  • Page 36: Maintenance Et Entretien

    6 | Maintenance et entretien Maintenance et entretien Maintenance Les composants de Therm-Control sont sans entretien. Le système signale les défauts et erreurs sur le matériel et le logiciel sur les équi- pements respectifs et dans le logiciel utilisateur. Si possible, remédier immédiate- ment aux dysfonctionnements et erreurs.

  • Page 37: Élimination

    Les composants électroniques et les piles ou batteries ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères, mais doivent être éliminés conformément à la direc- tive DEEE 2002/96/CE. Informations complémentaires et dernière édition de ce document disponibles sur notre site Web www.nussbaum.ch. 56000 56001 56002...

  • Page 38: Nous Distribuons De L'eau

    Nous distribuons de l’eau Distribuiamo acqua Die R. Nussbaum AG, 1903 gegründet, R. Nussbaum SA, entreprise familiale suisse La R. Nussbaum SA, fondata nel 1903, ist ein eigenständiges Schweizer Fami lien - indépendante fondée en 1903, emploie è un’azienda svizzera indipendente di unternehmen, beschäftigt rund 450 Mit-...

Table des Matières