Table des Matières
Manuels Connexes pour Lipco NGD 115
Sommaire des Matières pour Lipco NGD 115
- Page 1 Regarnisseur NGD 115 originale pour montage sur (micro-)tracteur LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 (0) 7841 6068-0 +49 (0) 7841 6068-10 email mail@lipco.com Internet http://www.lipco.com/...
-
Page 2: Table Des Matières
15. Remplacement des couteaux 16. Fin du travail et stockage de la machine 17. Destruction, écoulement des pièces de la machine et de son emballage 18. Garantie 19. Déclaration de conformité 2 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 3: Avant Propos
Les illustrations, descriptions et données contenues dans cette bro- chure peuvent être soumises à des modifications. La société LIPCO se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications. 3 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 4: Attention
Vitesse prise de force du tracteur : 540 tours/minute Lire le présent manuel d’emploi avant d’utiliser la machine Avant d’intervenir sur la machine, éteindre le tracteur, ôter la clef et lire le présent manuel. 4 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 5: Avertissements Figurant Sur La Machine
Ce symbole sera utilisé dans ce manuel pour indiquer que l’opération décrite devra être effectuée, une fois le tracteur éteints et la clef enlevée 5 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 6: Identification De La Machine
L’avant de la machine présente un châssis à trois points pour l’attelage de la machine aux tracteurs et un réducteur pour le raccordement à la prise de puissance à l’aide du joint de car- dan. 6 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... - Page 7 L’utilisateur se doit de respecter les normes et la Législation en vigueur en matière de prévention des incendies, de sécurité sur le lieu du travail et de circulation sur les voies publiques. 7 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques Et Dimensions
95 dB(A). Vérifier à l’aide de mesures appropriées le niveau d’exposition spéci- fique des opérations effectuées. Suivre les références Législatives de son Propre Pays pour identifier les EPI s’avérant nécessaires. 8 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 9: Déplacement Et Transport De La Machine
En cas d'utilisation de rampes pour un chargement sur des engins de transport, vérifier que l'engin en question a le frein à main engagé et que des cales ont été positionnées pour bloquer les roues. 9 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 10: Prévention Des Accidents
Ne jamais laisser la machine fonctionner sans surveillance. Pendant les opérations de vérification ou de réparation, s’assurer que personne ne puisse mettre en marche la machine accidentellement. 10 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... - Page 11 (manuel d’emploi et d’entretien du cardan) ainsi que les instructions re- portées dans le présent manuel. Faire très attention durant l’attelage de la machine au tracteur. 11 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
-
Page 12: Assemblage Des Pièces Et Attelage Au Tracteur
Pendant la phase d'assemblage, porter des gants en cuir et des chaussures de sécurité. En cas d’utilisation de visseuses pneumatiques, porter des protec- tions de l’ouïe et de la vue. 12 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 13: Assemblage
(Fig. 5 – Réf. D) Appliquer les bras de fixation du tracteur dans leurs emplace- ments et les serrer à l’aide des fiches prévues à cet effet (Fig. 5 – Réf. E). 13 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 14: Attelage Au Tracteur
Tirer les chaînes des bras du dispositif de levage de façon à ce que la machine n’oscille pas transversalement (Fig. 8). Pour la fixation de l’arbre de transmission, voir le paragraphe suivant. 14 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... - Page 15 Notice d’instructions Regarnisseur NGD 115 15 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
- Page 16 Notice d’instructions Regarnisseur NGD 115 16 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
-
Page 17: Assemblage Arbre De Transmission
Pour effectuer les opérations, porter des équipements de pro- tection individuelle appropriés Il est interdit d’utiliser l’arbre de transmission sans ses protec- tions. Il est nécessaire de remplacer les protections de l’arbre lorsque celles-ci sont détériorées. 17 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... - Page 18 L’utilisation d’arbres de transmission ayant des caractéristiques différentes de celui fourni fait tomber automatiquement la GA- RANTIE. TOUJOURS UTILISER DES ARBRES DE TRANSMISSION MARQUÉS CE ET EN PARFAIT ÉTAT D’ENTRETIEN. 18 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
-
Page 19: Préparation À L'emploi
; cette typologie de travail permet de regarnir le gazon. Pour effectuer cette opération, régler le rouleau de fa- çon à ce que les couteaux s’enfoncent dans le terrain à environ 2 cm. 19 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 20: Réglage Et Utilisation Du Dispositif D'ensemencement
Lors des opérations de remplissage de la trémie, afin d’éviter d’inhaler de la poussière de semence, il est conseillé de porter un masque contre les poussières. 20 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... - Page 21 Régler les bras du support du levier d’ouverture/fermeture du dispositif d’ensemencement de façon à ce qu’il se trouve dans une position favorisant la commande depuis le poste de con- duite du tracteur (Fig. 18). 21 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
- Page 22 Notice d’instructions Regarnisseur NGD 115 22 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
-
Page 23: Emploi De La Machine
Éloigner les personnes ou les animaux qui se trouveraient éven- tuellement dans la zone de travail ; ne permettre à personne de s'approcher de la machine en cours de travail. 23 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 24: Blocage Du Groupe Rotor
Poser la machine sur le terrain (en abaissant le dispositif de le- vage) et avancer de quelques mètres (la prise de force sortie) de façon à ce que le rotor roule dans le sens opposé par rapport à celui du travail. 24 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... - Page 25 Pour de déblocage, enlever le matériel de blocage à l’aide d’un outil de forme allongée ; ne pas le faire avec les mains. 25 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
-
Page 26: Entretien
Contrôler le niveau de la graisse dans le carter de la chaîne à travers le bouchon prévu à cet effet (Fig. 25 – Réf. A) ; ajouter du lubrifiant uniquement en cas de fuites. 26 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... - Page 27 éteint et que la clef est ôtée. Après les opérations de lubrification/graissage, nettoyer le sol de tout résidu de lubrifiant qui s’y serait déposé afin d’empêcher le risque de glissement. 27 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
- Page 28 Notice d’instructions Regarnisseur NGD 115 28 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
-
Page 29: Remplacement Des Couteaux
à l’aide d’un aiguisoir. L’aiguisage doit être effectué par une personne sachant utiliser les aiguisoirs. Porter protections pour l’ouïe, lunettes de protection, masque contre les poussières, chaussure de sécurité et gants. 29 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... - Page 30 Si le serrage des vis des couteaux est effectué à l’aide de vis- seuses pneumatiques, porter des protège-oreilles et des lu- nettes de protection. 30 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
- Page 31 Notice d’instructions Regarnisseur NGD 115 31 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013...
-
Page 32: Fin Du Travail Et Stockage De La Machine
çon à ce qu'elle n'encombre pas les chemins d’évacuation, les issues de secours, les postes anti-incendie (extincteurs, bouches d'incendie, etc.) et les postes de soins d'urgence (boîtes de secours, etc.) du lieu où elle est déposée. 32 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 33: Destruction, Écoulement Des Pièces De La Machine Et De Son Emballage
Le film extensible en polyéthène n'est pas un jouet, l'utiliser avec précaution afin qu’il neprovoque pas l'étouffement. Pour le respect de l’environnement, écouler les matériaux dans des centres de tri sélectif des déchets. 33 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 34: Garantie
Année de construction N° de machine Désignation du modèle Veuillez indiquer ces renseignements lors de la commande de pièces de rechange ou lorsque vous vous adressez au service après-vente. 34 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... -
Page 35: Regarnisseur Ngd 115
à la machine, qui n'avons pas autorisé par nous avant par écrit. Marietta Panter - associée gérante - Sasbach, le 15.09.2013 (lieu et date) (nom, fonction et signature de la personne habilitée) 35 - 36 100580-00-F BA NGD 115 / 9.15.2013... - Page 36 Design: mail@bauer-ib.com...