Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Adenius R.F. AMR PULSE W-Mbus
- Page 1 AMR PULSE Transceiver W-Mbus Mode d’emploi / User Guide Version V1.1 ADEUNIS RF 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France Tel. : +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax : +33 (0)4 76 04 80 87 www.adeunis-rf.com arf@adeunis-rf.com...
-
Page 2: Informations
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 INFORMATIONS Information document Titre AMR PULSE W-Mbus- mode d’emploi Sous-titre Version 1.1 Type de document Mise en oeuvre Ce document s’applique aux produits suivants : Référence Version firmware AMR PULSE W-Mbus ARF8043AAx V1.0... -
Page 3: Information
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 INFORMATION Information document Title AMR PULSE W-Mbus - user guide Sub-title Version 1.1 Document type Implementation This document applies to the following products: Name Reference Firmware version AMR PULSE W-Mbus ARF8043AAx V1.0... -
Page 4: Declaration De Conformite
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 DECLARATION DE CONFORMITE Nous ADEUNIS RF, 283 rue LOUIS NEEL, 38920 CROLLES, France déclarons sous notre responsabilité que les produits: AMR PULSE Reference(s) ARF8043AA auxquels se référe cette déclaration, sont conformes aux réglementations et autres documents normatifs •... -
Page 5: Compliance Declaration
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 COMPLIANCE DECLARATION ADEUNIS RF, 283 rue LOUIS NEEL, 38920 CROLLES, France declare under our responsibility that the products: Name AMR PULSE Reference(s) ARF8043AA to which this declaration refers, comply with the regulations and other standards documents •... -
Page 6: Table Des Matières
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 Table des matières - Table of contents INFORMATIONS Avertissements Support technique INFORMATION Disclaimer Technical support DECLARATION DE CONFORMITE COMPLIANCE DECLARATION Version française Introduction Recommandations environnementales Avertissements Recommandations d’usage Introduction à la gamme Wireless M-Bus AMR AMR PULSE 2.1. - Page 7 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 4.2. Codes erreurs 4.3. Trame d’historique 4.3.1 Format 4.3.2 Décodage de la trame Historique de document English version Introduction Environmental recommendations Warnings Recommendations regarding use Introduction to the Wireless M-Bus AMR range AMR PULSE 2.1.
- Page 8 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 FRANCAIS Page of 43...
-
Page 9: Introduction
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 Introduction Tous les droits de ce manuel sont la propriété exclusive d’ADEUNIS RF. Tous droits réservés. La copie de ce manuel (sans l’autorisation écrite du propriétaire) par impression, copie, enregistrement ou par tout autre moyen, la traduction de ce manuel (complète ou partielle) pour toute autre langue, y compris tous les langages de programmation, en utilisant n’importe quel dispositif électrique, mécanique, magnétique, optique,... -
Page 10: Recommandations D'usage
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 Utiliser cet équipement seulement à l’intérieur d’un bâtiment et à une altitude maximale de 2000m. Attention : ne pas ouvrir le produit, risque de choc électrique. Attention : pour votre sécurité, il est impératif qu’avant toute intervention technique sur l’équipement celui-ci soit mis hors tension. -
Page 11: Introduction À La Gamme Wireless M-Bus Amr
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 1. Introduction à la gamme Wireless M-Bus AMR Les produits de la gamme Wireless M-Bus AMR d’ADEUNIS RF (émetteurs, répéteurs, récepteurs radio) permettent de créer un écosystème vous permettant d’assurer l’émission, le transport et la collecte de données au format Wireless M-Bus. -
Page 12: Description Générale
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 2.1. Description générale 2.2. Encombrement 49,50 Valeurs en millimètres Antenne interne 49,50 Module RF Batterie interne Protocole Wireless M-Bus Switchs pour configuration 49,50 produit Borniers à vis pour connexion compteurs... -
Page 13: Carte Électronique
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 2.3. Carte électronique 2.4. Spécifications Techniques 2.4.1 Caractéristiques générales Paramétres Valeur Tension d’alimentation 3.6V nominal Alimentation Pile Li-SOCl2 intégrée (gestion radio et interrogation compteur(s)) Température de fonctionnement -25°C / +70°C... -
Page 14: Compatibilité Compteurs
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 2.4.6 Compatibilité compteurs Exemple de compteurs testés par Adeunis RF (liste non exhaustive) Type Type capteur Itron Flodis Cyble Sensor V2 Wehrle TRK-HYX / ETK-EAX Wherle Modularis Sappel-Diehl Aquarius/Altair IZAR Pulse 3 & 4 Fils... -
Page 15: Montage Des Compteurs Sur Les Borniers À Vis
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.3. Montage des compteurs sur les borniers à vis Une fois l’écrou et le joint de presse étoupe installés, les brins du câble du compteur peuvent être connectés aux borniers à vis de l’AMR PULSE. -
Page 16: Configurer L'amr Pulse
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.4. Configurer l’AMR PULSE Votre produit AMR PULSE en livré avec le réglage usine suivant: Radio mode WMBUS T1, périodicité d’envoi 10 secondes. La combinaison des switches permet de configurer votre AMR PULSE. Les paramètres suivants peuvent être modifiés: •... - Page 17 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 • Insérer la partie supérieure du boîtier. A l’intérieur de cette partie se trouvent des rails de guidage de la carte. Veiller à ce que la carte soit Ergot Clip de fi xation bien positionnée à...
-
Page 18: Démarrage Du Produit Via Aimant
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.6. Démarrage du produit via aimant Ecrou presse-étoupe Une fois la confi guration du produit effectué et son montage fi nalisé, le produit est prêt à être démarré. Le démarrage s’effectue à l’aide d’un aimant que l’on appose sur la partie haute du produit (cf shéma ci-dessous). L’aimant doit être maintenu en position au minimum 6 secondes de sorte à... -
Page 19: Positionnement Correct Des Émetteurs Amr Pulse
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.7. Positionnement correct des émetteurs AMR PULSE Deux règles sont primordiales pour une optimisation des portées radio. • La première consiste à positionner votre produit le plus haut possible. •... -
Page 20: Fixation Par Vis
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 il est recommandé de retirer le levier de verrouillage/déverrouillage Ergots Rail-DIN. Pour retirer celui-ci, tirer vers le bas sur le levier jusqu’à ce que les Partie dégagée ergots de blocage soient face à une partie dégagée et retirer le levier 3.8.2 Fixation par vis... -
Page 21: Fixation Rail-Din
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.8.3 Fixation Rail-DIN Ce système, intégré au boîtier, permet de fi xer l’AMR PULSE sur un rail standard de 35mm • Pour installer le boîtier, placer les inserts supérieurs sur le rail et abaisser le produit pour le clipser •... -
Page 22: Trames Radio
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 4. Trames radio L’AMR PULSE transmet des informations brutes en provenance des compteurs en utilisant le protocole Wireless M-BUS. Vous trouverez dans ce chapitre les informations permettant de décoder la trame Wireless M-Bus ainsi que la localisation dans la trame des informations concernant le ou les compteurs associé(s) à... -
Page 23: Codes Erreurs
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 Type Description Valeur 0x03 : Gaz 0x07 : Eau Device type Type de produit 0x02 : Electricité 0x0C : Thermique (heat meter) Code de trame 0x7A : Trame d’index Identifie le type de trame Access number Nombre d’accès... -
Page 24: Trame D'historique
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 4.3. Trame d’historique La trame d’historique est envoyée toutes les 12 heures, quelque soit la périodicité d’envoi des données. Chaque trame d’historique contient un relevé des 12 dernières mesures réalisées. Les mesures sont organisées de la plus récente à la plus ancienne. -
Page 25: Historique De Document
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 Serial number 0x14040019 Lire 9000414 (note: < > désigne le capteur n°1, < >, désigne le capteur n°2) A-Field Device version 0x03 Version produit Device type 0x07 Idem type produit trame de données... - Page 26 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 ENGLISH Page of 43...
-
Page 27: Introduction
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 Introduction All rights to this manual are the exclusive property of ADEUNIS RF. All rights reserved. Copying this manual (without written permission from the owner) via printing, copying, recording or by any other means, translating this manual (in full or partially) into any other language, including all programming languages, using any electrical, mechanical, magnetic, optical or manual devices or by any other methods, is prohibited. -
Page 28: Recommendations Regarding Use
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 Only use this equipment inside a building and at a maximum height of 2000 m above sea level. Please note : do not open the product as there is a risk of electric shock. -
Page 29: Introduction To The Wireless M-Bus Amr Range
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 1. Introduction to the Wireless M-Bus AMR range Products from ADEUNIS RF’s Wireless M-Bus AMR range (transmitters, repeaters, radio receivers) can be used to create an ecosystem that lets you transmit, transport and collect data in Wireless M-Bus format. -
Page 30: General Description
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 2.1. General description 2.2. Space required 49,50 Values in millimetres Internal antenna 49,50 Wireless M-Bus protocol Internal battery RF module Product configuration 49,50 switches Screw terminals for connection to meters... -
Page 31: Electronic Board
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 2.3. Electronic board 2.4. Technical Specifications 2.4.1 General characteristics Parameters Value Power supply voltage 3.6 V nominal Power supply Integrated Li-SOCl2 battery (radio management and querying of meters) Operating temperature -25°C / +70°C... -
Page 32: Meter Compatibility
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 2.4.6 Meter compatibility Examples of meters tested by Adeunis RF (non-exhaustive list) Type Name Meter type Itron Flodis Cyble Sensor V2 Water Wehrle TRK-HYX / ETK-EAX Wherle Modularis Sappel-Diehl Aquarius/Altair IZAR Pulse 3 & 4 wires... -
Page 33: Connecting The Meters To The Screw Terminals
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.3. Connecting the meters to the screw terminals Once the nut and the compression gland seal have been installed, the meter cables can be connected to the AMR PULSE’S screw terminal. -
Page 34: Configuring The Amr Pulse
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.4. Configuring the AMR PULSE Your AMR PULSE product is supplied with the following factory settings: WMBUS T1 radio mode, transmission frequency of 10 seconds. Your AMR PULSE is configured via the combination of switches. The following settings can be changed: • The meter type • The pulse weight • The transmission frequency Note: configuration via switches lets you use 2 meters of the same type (2 water, 2 gas, …). - Page 35 AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 • Insert the upper part of the case. Inside this part are the board’s guide rails. Make sure the board is positioned within these guides correctly. Clip • Once the board is in position, lower the upper cover and lock it onto the case plate. A strong press clips the two parts together and gua- rantees the IP67 level of protection.
-
Page 36: Starting The Product With A Magnet
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.6. Starting the product with a magnet Compression gland nut Once confi guration of the product has been completed and its installation fi nalized, the product is ready to be started. -
Page 37: Correct Positioning Of Amr Pulse Transmitters
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.7. Correct positioning of AMR PULSE transmitters Two rules are essential for optimizing radio range. • The fi rst consists of positioning your product as high as possible. • The second consists of limiting the number of obstacles to avoid excessive attenuation of the radio wave. -
Page 38: Fixing With Screws
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 To optimise fi xing to a tube or mast, we recommend removing the Lugs DIN-Rail locking/unlocking lever. To remove it, pull down on the lever until the locking lugs are clear, Clear part then remove the lever. -
Page 39: Din-Rail Fixing
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 3.8.3 DIN-Rail fi xing This system, integrated into the case, lets you fi x the AMR PULSE onto a standard 35mm rail. • To install the case, place the upper inserts on the rail and lower the product to clip it. -
Page 40: Radio Frames
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 4. Radio frames The AMR PULSE transmits raw information from meters using the wireless M-BUS protocol. This section contains information you can use to decode the wireless M-Bus frame as well as the location in the frame of information concerning the meter or meters associated with the AMR PULSE. -
Page 41: Error Codes
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 Type Description Value Version Product version 0x03 : Gas 0x07 : Water 0x02: Electricity Device type Product type 0x0C : Heat (heat meter) 0x7A : Index frame Frame code Incrementation on the transmission of each new frame... -
Page 42: History Frame
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 4.3. History frame A history frame is sent every 12 hours, regardless of the frequency of data transmission. Each history frame contains a reading of the last 12 measurements made. The measurements are organised from the most recent to the oldest. -
Page 43: Document History
AMR PULSE W-Mbus- Mode d’emploi / User guide version V1.1 Serial number 0x14040019 Read 9000414 (note: < > designates meter no. 1, < >, designates meter no. 2) A-Field Device version 0x03 Product version Device type 0x07 Idem product type data frame...