Publicité
DE Anwendungssicherheit
1
□
UV-C-Licht ist für Menschen und andere lebendige
as von der Lampe emittierte
Organismen auBerst schadlich, es beschadigt das Sehvermogen, die Haut und
die DNA der Zellen.
UV-C Licht zerstërt den
Drganismen befindet. Nach der lnbetriebnahme der Lampe sollten sich
der direl<ten Reichweite der UVC-Strahlen befinden. Die Beschadigung der
Lampe wirkt sich nicht negativ auf die Gesundheit aus, unter Einhaltung
besonderer VorsichtsmaBnahmen.
Minuten lang zu lüften,
und die beschadigten Teile - am besten mit Handschuhen - zu entsorgen.
Verstauen Sie die se in einem Plastikbeutel und bringen Sie sie zum lokalen Altstoffsammelzentrum, um sie dem
Recycling zuzuführen. Zur Beseitigung der beschadigten Te ile keinen Staubsaugerverwenden.
IN SBES0N0ERE:
•
blicl<en Sie niemals direkt auf die UV-C-Lampe und verbleiben Sie nicht in
der Reichweite von UV-C-Strahlen. Schützen Sie Raume, in denen die
Lampe in Betrieb ist, vor dem Zugang anderer Personen.
Die Verwendung einer speziellen Schutzbrille wird empfohlen.
Sehr lange Belichtung mit der UV-C-Lampe kann die Qualitat mancher Elemente beeintrachtigen, die sich in ihrer
Reichweite betinden, wie z. B. Kunststoffe.
Wirl<samkeit der 0esinfektion
Die Wirksamkeit der Desinfektion wird von CIE und andere Forschungseinrichtungen bestatigt, in Anlehnung an die Oasis, die
angewandt werden muss, um 90% der Mikroorganismen von der Oberflache zu beseitigen. Für den Gro�teil der uns bekannten
Bakterien und Viren überschreitet die erforderliche Oasis nicht 8 mj/cm2.
in einer Entfernungvon1 mvon der Quelle emittiert, 80 Sekunden bentitigt, um die Oberflache zu 90 % zu reinigen.
Die Lampen aus der Serie emittieren
einer Entfernungvon1 m von der0uelle:
in
UV-[ 36W: 1 W/m' UV-C-Strahlung
UV-C 72W: 2,4W/m'UV-C-Strahlung
UV-C 109W: 3,6W/m'UV-C-Strahlung
Die Wirksamkeitvon UV-C-Strahlung sin kt umgekehrt proportional zum Qu ad rat der Entfernung von der Lichtquelle. Daherwird
die Wirksamkeit - je naherwir die Lichtquelle an der desintizierten Oberflache aufstellen - umso grti�er. Wir nehmen 15 Min. ais
ungefahre Desinfektionszeit für unsere Produkte an. Sie kann in Abhangigkeit von derverwendeten Lampe, der Entfernung der
desintizierten Oberflache von der Lichtquelle, der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit variieren. Nach dem Starten der Lampe
ktinnen Sie nicht im Raum bleiben. Tragen Sie beim Ein- und Ausschalten eine Schutzbrille. und langarmelige Kleidung und
Schutzhandschuhe tragen. Die Schutzart IP20 bedeutet, dass das Gehause keinen Schutz gegen das Eindringen von Wasser
bietet.
Wirksamkeitder0esinfektion
36 W - Oberflache15 m'
72 W - Oberflache 25 m'
108 W - Oberflache 35 m'
Bestrahlung
UV-C-Lichtquellen sind mtiglichst nahe an der desintizierten.
Oberflache aufzustellen, damit die UV-C-Strahlen mit ihrer Reichweite einen mtiglichst gro�en Teil davon erfassen
ktinnen. Die im Schatten aufgestellten Objekte, die die UV-C-Strahlen nicht erreichen, werden nicht desintiziert.
Nach dem Einschalten der Leuchte soll man den Raum umgehend
verlassen.
Beim Ein- und Ausschalten der Leuchte
Kleidung und Schutzhandschuhetragen.
Die ungefahre Bestrahlungsdauer betragt15 Min.
Sehr lange Einwirkung der UV-C-Lampe kann sich verschlechtern einige Elemente in seinem Bereich, z. B. Kunststoffe.
Wir empfehlen die Lüftung des Rau ms aile 4 Betriebsstunden des Gerats.
Wirksamkeit der Desinfektion des SARS-CoV-2 - Virus (Coronavirus verursacht Covid 19)
Derzeit gibt es keine offiziellen Untersuchungen, die für die Neu tralisierung des SARSCoV-2 Virus notwendig ist. Sein
Aufbauwird jedoch mit dem gegen UV-C-Strahlung widerstandsfahigerem Virus, ,,Hepatitis-A-Virus" verglichen, für den die
Oasis nicht ganz 7 mj/cm2 betragt. Auf dieser Grundlage wird geschatzt, dass die für die Neutralisierung des SARS-CoV-2-Virus
□
bentitigte Oasis etwa 4 mj/cm2 betragt.
as bedeutet, dass eine Lampe, die1W UV-C-Strahlung in einer Entfernungvon 1 m von
�er Quelle emittiert, 40 Sekunden bentitigt, um die Oberflache zu 90 %vonvorhandenen Viren zu reinigen.
UV-C 36W - INSTALLATION INSTRUCTION
6
□
NA- und RNA-Code, der sich in den Zellen lebendiger
l<eine Menschen oder Tiere in
lm Fall eines Bruchs der Leuchten ist der Raum
□
as bedeutet, dass eine Lampe, die 1W UV-C-Strahlung
mUSS man
Schutzbrille verwenden und langarmelige
7
MANUEL D'UTILISATION
FR
La lumière UV-C émise par la lampe est
organismes vivants, elle peut endommager la vue, la peau et l'ADN des cellules. La
lumière UV-C désintègre l'ADN et l'ARN dans les cellules des êtres vivants. Après
avoir allumé le luminaire, aucune personne ni aucun animal ne devrait se trouver en
exposition directe aux rayons UV-C.
santé si vous suivez certaines précautions. Si la lampe fluorescente casse, ventilez la pièce pendant 30
minutes et enlevez les parties contaminées, de préférence avec des gants. Placez les dans un sac en plastique
scellé et portez les à l'endroit habituel pour un recyclage adéquat. N'utilisez pas l'aspirateur pour enlever les
30
parties endommagées.
EN PARTICULIER :
NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LA LAMPE UV-C NI NE RESTEZ SOUS
LA PROJECTION DE SES RAYONS.
PROTEGEZ LA PIECE CONTRE L'ACCES DE TOUTE AUTRE PERSONNE
LORSQUE LE PROJECTEUR EST ALLUME.
Des lunettes de protection spécifiques sont recommandées.
Notez qu'une exposition longue aux UV-C peut dégrader certains éléments comme par exemple le plastique.
L'indice de protection IP20 signifie que l'installation n'est pas protégée contre l'eau.
Les lampes de la série émettent de la lumière à une distance d'un mètre de la source :
- UV-C 36W : 1W/m² de rayonnement UV-C
- UV-C 72W : 2.4W/m² de rayonnement UV-C
- UV-C 108W : 3.6W/m² de rayonnement UV-C
L'efficacité du rayonnement UV-C diminue de manière inversement proportionnelle au carré de la distance
de la source de lumière. Ainsi, plus la lampe sera proche de la surface à désinfecter, plus la désinfection sera
efficace. 15 minutes sont nécessaires à la désinfection grâce à nos produits. Ce temps est susceptible de varier
en fonction de la puissance de l'alimentation électrique, de la surface à désinfecter, de la source de lumière,
de la température et de l'humidité.
EFFICACITE DE LA DESINFECTION :
- 36W : surface de 15m²
- 72W : surface de 25m²
- 108W : surface de 35m²
METHODE D'UTILISATION :
- Placez la lampe de manière à ce qu'elle projette vers la surface à désinfecter.
- La source de rayons UV-C devrait être positionnée aussi proche que possible de la surface à désinfecter,
pour les rayons en recouvrent la plus grande partie. Les objets placés dans l'ombre, où les UV-C ne pourront
aller, ne seront pas désinfectés.
APRES AVOIR ALLUME LA LAMPE, VOUS NE POUVEZ PAS RESTER DANS LA PICE.
-
PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION, DES HABITS A MANCHES LONGUES, ET DES
GANTS DE PROTECTION LORSQUE VOUS L'ALLUMEZ OU L'ETEIGNEZ.
- Le temps d'exposition doit être d'environ 15 minutes
- Des expositions trop longues peuvent endommager certains matériaux comme les plastiques par exemple.
- Nous recommandons de ventiler la pièce toutes les 4 heures de fonctionnement de l'appareil.
EFFICACITE SUR LE CORONAVIRUS (SARS-COV-2 causant la Covid-19) :
Pour le moment, aucun test officiel ne confirme la durée d'exposition nécessaire pour neutraliser le SARS-
COV-2. Toutefois, sa structure est comparable à un virus très résistant aux UV-C (par exemple le virus de
l'hépatite A, qui requiert une exposition de moins de 7mJ/cm²). En se basant sur ces données, la dose
nécessaire pour neutraliser le Coronavirus est estimée à 4mJ/cm². Cela signifie que la lampe émettant 1W de
rayonnement UV-C à une distance d'un mètre de l'objet à désinfecter a besoin d'environ 40 secondes pour
enlever 90% du virus de la surface de cet objet.
L
_J
hautement dangereuse pour les humains et les autres
Des dommages au luminaire ne devraient pas affecter votre
UV-C 36W - INSTALLATION INSTRUCTION
7
_J
7
Publicité
