Publicité
WA:tNE INSTRUKCJE DOTYCZ�CE BEZPIECZENSTWA U:2:YTKOWANIA
UWAGA! PRZED PIERWSZVM UiYCIEM LAMPY ZAPOZNAJ SI� Z INSTRUKCJ� UiYTKOWANIA CRAZ Z OSTRZEiENIAMI.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
WARNING BEF ORE USING LAMP FOR THE FIRSTTIME, READ THE USER MANUAL AND FOLLOWTHE INSTRUCTIONS.
WICHTIGE ANLEITUNG ZUR SICHEREN VERWENDUNG
ACHTUNG! LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DER LEUCHTE UND DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE
NFORMATIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SANS RISQUE :
I
AVERTISSEMENT : LISEZ BIEN LE PRESENT MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION.
uruchomieniu lampy UV-C,
PL
dziata lampa.
mieé na sobie
swiatta. Swiatto UV- C jest szlcodliwe dia oczu
EN
After starting the UV-C,
protective glasses,
contactwith the lightsource. UV- C light is harmful to the eyes and skin.
DE
Nach der lnbetriebnahme der UV-C,
Leuchte betrieben wird, aufhalten.
Schutzbrille verwenden
mit der Lichtquelle vermeiden. UV- C - L icht ist schadlich für Augen und Haut.
Après avoir allumé le purificateur UV-C, vous ne pouvez pas rester dans la pièce.
Après avoir allumé le purificateur UV-C, vous ne pouvez pas rester dans la pièce.
F R
F R
Portez toujours des lunettes de protection, des vêtements à manches longues et des gants de
protection en l'allumant ou en l'éteignant. Evitez tout contact avec la source de lumière. Les
rayonnements UV-C sont dangereux pour les yeux et la peau.
PL
Lampa UV-( sluzy
stosowaédo oswietlania pomieszczen!
(dezynfekcja bezposrednia),
obslugiwaéwyt•cznieosoby doroste.
mog�
EN
The UV-C lamp is
used to illuminate rooms.
must be protected against access by other people.
operated by adults.
Die UV-C Lampe die nt
DE
darf
nicht zur Beleuchtung von Raumen verwendet werden.
eingeschaltete Lampe befindet, ist var dem
direkter Desinfektion). Die UV-C Lampe darf ausschliemich von
bedientwerden.
La Lampe UV-C est destinée à la désinfection uniquement.
FR
La lampe UV-C ne doit pas être utilisée pour éclairer. Lors de la désinfection directe, l'accès à la
pièce doit être interdit et protégé. La lampe UV-C ne peut être utilisée que par des adultes.
EN Technical Data:
PL □ ane techniczne:
1x PL-L 36W, 220-240V, 50-G□Hz
1x PL-L 36W, 220-240V, 50-60Hz
Przewôd Sm, 3x1,Smm
Cable Sm, 3x1,Smm
KI. OchronnoSci 1
Protection class 1
wtyczks
Z
UNI-SCHUCKO / UK
With
UNI-SCHUCKO / UK
No protection against explosion.
Nie zabezpieczone przed wybuchem
2
UV-C 36W - INSTALLATION INSTRUCTION
nie mozna przebywaé w pomieszczeniu, w lctôrym
nalezy uzywaé
Podczas jej wl�czania/wyl�czania
okularôw ochronnych oraz
odziez z dlugim r�kawem i r�kawice ochronne.
Unikaé kontalctu ze ir6dtem
sk6ry.
i
you cannot stay in the room where the lamp is on. Wear
long-sleeved clothing and protective gloves when turning it on / off.
darf sich niemand in dem Raum, in dem die
Beim Ein- und Ausschalten der Leuchte
und langarmelige Kleidung und Schutzhandschuhe tragen.
wyt.cznie do dezynfekcji.
Lampy UV-(
nie nalezy
Pomieszczenie, w ktôrym znajduje si� wl�czona lampa
nalezy zabezpieczyé przed dost�pem innych osôb.
for disinfection only.
The UV-C lamp
should not be
The room with the lamp turned on (in direct disinfection mode)
The UV-C lamp may only be
ausschlieBlich zur Desinfektion.
Die UV-C Lampe
Der Raum, in dem sich die
Zutritt anderer Personen zu sichern
Erwachsenen
FR DONNEES TECHNIQUES :
DE Technische Daten:
31x PL-L 36W, 220-240V, 50-60Hz
1x PL-L 36W, 220-240V, 50-G□Hz
Sm Leitung, 3x1,Smm
C able Sm, 3x1,Smm
Schutzklasse 1
Protection class 1
plug
Min UNI-SCHUCK0 / UK stecker
Avec prise
Nicht explosionsgeschutzt.
Pas de protection contre
l'explosion.
CHANGING A UV-[ TUBES
(!)
POWER OFF
Avoid
muss man
Kontakt
Lamp� UV-C
(nur bei
�
6
ô
POWERIONI
UNI-SCHUCKO
2
Podczas wymiany swietléwek UV-C
uzywaj r�kawiczek ochronnych
Use protective gloves when
replacing UV-C tubes
Verwenden Sie beim Ersetzen von
UV-C-Lampen Schutzhandschuhe
UTILISEZ DES GANTS DE PROTECTION
LORS DU CHANGEMENT DES TUBES UV-C
OPTIONAL SWIT[H
�
f
�
Wirksamkeit der Desinfektion / Efficacite de la desinfection
Position 0
Position 1
--►
-------►
--►
0 ~15m'
□
SkutecznoSé dezynfekcji /
isinfection effectiveness
UV-C 36W - INSTALLATION INSTRUCTION
3
Publicité
