Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TrekStor eBook-Reader 3.0
Sommaire des Matières pour TrekStor eBook-Reader 3.0
- Page 1 3.0...
- Page 2 Index DE ………………………………………………………………………………………… EN ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… 11 ES ………………………………………………………………………………………… 15 SE ………………………………………………………………………………………… 19 FR ………………………………………………………………………………………… 23 RU ………………………………………………………………………………………… 27 PL ………………………………………………………………………………………… 31 NL ………………………………………………………………………………………… 35...
- Page 3 KurzanleItung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor eBook-Reader und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen können Sie der TrekStor Website www.trekstor.de entnehmen.
- Page 4 Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden. Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht. 5) Abmelden und Trennen des TrekStor eBook-Reader vom Computer Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden! Windows®...
-
Page 5: Wichtige Hinweise
6) Bedienung des TrekStor eBook-Reader Ihr eBook-Reader kann hohe Lautstärken erzeugen, achten Sie deshalb beim Hören von Musik auf einen angemessenen Lautstärkepegel. Weitere Hinweise hierzu finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Ein- und Ausschalten Um Ihren eBook-Reader ein- oder wieder auszuschalten, halten Sie die -Taste für... - Page 6 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
- Page 7 QuIcK guIde Thank you for buying the TrekStor eBook-Reader. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.
- Page 8 The maximum operating time of the eBook-Reader can be reached only after approximately 10 battery charging cycles have been completed. 5) Logging off and disconnecting the TrekStor eBook-Reader from the computer Please follow the recommended logout procedure to prevent damage to the device or data loss! Windows®...
-
Page 9: Adjusting The Volume
6) Operation of the TrekStor eBook-Reader Your eBook-Reader can generate high volumes; for this reason, make sure that the volume is not too high while you are listening to it. Further information on this topic can be found at the end of these operating instructions. - Page 10 The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device. Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e. g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of Units (SI). Unfortunately, many operating systems do not comply with this norm and display a lower capacity because they base their calculations on the assumption that 1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes.
-
Page 11: Guida Rapida
Congratulazioni per l'acquisto del TrekStor eBook-Reader: siamo sicuri che vi divertirete a usare questo prodotto. Si prega di leggere attentamente le seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodotto ed il suo uso. Per informazioni aggiornate sul prodotto, fare riferimento al sito web TrekStor www.trekstor.de. - Page 12 La durata massima della batteria si raggiunge dopo circa 10 cicli di ricarica. 5) Disinstallazione di TrekStor eBook-Reader e scollegamento dal computer Per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito! Windows®...
-
Page 13: Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
6) Funzionamento di TrekStor eBook-Reader eBook-Reader è in grado di riprodurre volumi elevati; pertanto, verificare che il volume non sia troppo elevato in fase di ascolto. Per ulteriori informazioni su questo argomento, cfr. alla fine delle presenti istruzioni per l'uso. - Page 14 La capacità di memoria dell'apparecchio indicata dal sistema operativo può differire dalla capacità effettiva. Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità...
- Page 15 Le felicitamos por la compra del TrekStor eBook-Reader y estamos convencidos de que estará contento con este producto. Por favor, lea detenidamente los siguientes capítulos para que se familiarizarse con las funciones del producto y su manejo. Encontrará la información actual sobre el TrekStor eBook-Reader en la página web www.trekstor.de.
- Page 16 La capacidad máxima de carga no se alcanza hasta haber recargado y descargado la batería unas 10 veces. 5) Desconexión y retirada del TrekStor eBook-Reader del ordenador ¡Siga el proceso de desconexión recomendado para evitar daños en el aparato y pérdidas de datos! Windows®...
-
Page 17: Encendido Y Apagado
6) Manejo del TrekStor eBook-Reader Su eBook-Reader puede generar elevados volúmenes, por ello, al escuchar música, preste atención a un nivel de sonoridad apropiado. Puede obtener mayor información a este respecto al final de estas instrucciones de operación. Encendido y apagado... - Page 18 El fabricante garantiza el producto únicamente para el uso previsto. Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.
- Page 19 Kortfattad bruKSanvISnIng Vi gratulerar till ditt köp av TrekStor eBook-Reader och vi är säkra på att du ska få mycket glädje med denna produkt. Läs följande avsnitt noggrant så att du lär känna funktionerna för denna produkt och dess användning.
- Page 20 överladdning förhindras. Maximal batterianvändningstid uppnås först efter ungefär 10 laddningscykler. 5) Utloggning och frånkoppling av TrekStor eBook-Reader från datorn Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlorar några data! Windows®...
- Page 21 6) Användning av TrekStor eBook-Reader Din eBook-Reader kan skapa höga ljudvolymer, använd därför en anpassad ljudstyrka vid lyssning på musik. Vidare anvisningar om detta hittar du i slutet av denna bruksanvisning. Slå på och av För att slå på och åter av din eBook-Reader, håll -knappen intryckt i ca 2 - 3 sekunder.
- Page 22 Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.
-
Page 23: Guide Abrégé
Nous vous félicitons pour l’achat de le eBook-Reader de TrekStor. Nous sommes certains que vous allez pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir. S'il vous plaît lisez attentivement les instructions suivantes, afin que vous apprendre les caractéristiques de ce produit et de son fonctionnement. -
Page 24: Chargement Du Trekstor Ebook-Reader
La capacité maximale de la batterie n’ e st atteinte qu’après environ 10 cycles de charge. 5) Déconnexion et séparation du TrekStor eBook-Reader de l'ordinateur Pour éviter des détériorations et des pertes de données sur l'appareil, suivez scrupuleusement la procédure de déconnexion recommandée! -
Page 25: Remarques Importantes
6) Commande du TrekStor eBook-Reader Le volume de votre TrekStor eBook-Reader peut être fort, par conséquent, veuillez régler le volume à un niveau normal lorsque vous écoutez la musique. Pour des informations supplémentaires, référez-vous à la fin de ce manuel. - Page 26 Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
-
Page 27: Краткое Руководство
КратКое руКоводство Спасибо за покупку "TrekStor eBook-Reader". Мы уверены, что этот продукт доставит Вам настоящее удовольствие. Пожалуйста, прочтите осторожно следующие инструкции, чтобы освоиться с функциями продукта и его использованием. Новую информацию о продукте вы можете получить на сайте TrekStor www.trekstor.de. - Page 28 для предотвращения перезарядки. Максимальное время работы "eBook-Reader" может быть достигнуто только после завершения примерно 10 полных зарядок аккумулятора. 5) Выход и отключение "TrekStor eBook-Reader" от компьютера. Пожалуйста, следуйте рекомендованным процедурам по выходу для предотвращения повреждения устройства и потери данных! Windows® 7/Vista™/XP В...
-
Page 29: Важная Информация
6) Эксплуатация "TrekStor eBook-Reader" Ваш "eBook-Reader" может породить очень громкий звук, поэтому убедитесь, что звук не слишком громок для Вашего слуха. Дополнительную информацию по этому пункту Вы можете найти в конце данного руководства. Включение и выключение устройства Чтобы включить или выключить "eBook-Reader" нажмите кнопку... - Page 30 Производитель гарантирует только пригодность по ожидаемому назначению продукта. Кроме того, производитель не отвечает за ущерб или утрату данных и вытекающие последствия. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Все права защищены. Другие упомянутые продукты или имена компаний могут быть товарными знаками или торговыми марками соответствующих владельцев.
- Page 31 KrótKa InStruKcja obSługI Gratulujemy zakupu TrekStor eBook-Reader i jesteśmy pewni, że sprawi on Państwu wiele radości. Proszę uważnie przeczytać poniższe rozdziały, aby zapoznać się z działaniem tego produktu i jego obsługą. Aktualna informacja o produkcie znajduje się na stronie TrekStor www.trekstor.de.
- Page 32 ładowanie. Po maksymalnie 4 godzinach akumulator jest naładowany i ładowanie zostaje automatycznie przerwane, aby zapobiec przeładowaniu. Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok. 10 cyklach ładowania. 5) Wylogowanie i odłączanie TrekStor eBook-Reader od komputera Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury wylogowania! Windows®...
-
Page 33: Ustawienie Głośności
6) Obsługa TrekStor eBook Playe eBook-Reader może być głośny, dlatego przy słuchaniu muzyki trzeba ustawiać właściwy poziom głośności. Dalsze odnośne wskazówki znajdują się na końcu niniejszej instrukcji obsługi. Włączanie i wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć eBook, należy przycisnąć klawisze przez ca 2 - 3 sekundy. - Page 34 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
- Page 35 SnelgIdS Hartelijk dank voor het kopen van de TrekStor eBook-Reader. Wij zijn ervan overtuigd dat dit product de bron van veel plezier zal worden. Lees de volgende instructies aandachtig door, zodat u kunt kennismaken met de functies van dit product en het gebruik ervan.
- Page 36 De maximale werkingsduur van de eBook-Reader kan alleen worden bereikt nadat ongeveer 10 oplaadcycli van de batterij zijn voltooid. 5) Uitloggen en het afkoppelen van de TrekStor eBook-Reader van de computer Volg de aanbevolen uitlogprocedure om schade aan het apparaat of het verlies van gegevens te voorkomen! Windows®...
-
Page 37: Belangrijke Informatie
6) Het bedienen van de TrekStor eBook-Reader Uw eBook-Reader kan hoge geluidsvolumes genereren; om deze reden, zorg ervoor dat het volume niet te hoog is terwijl u ernaar luistert. Meer informatie over dit onderwerp is te vinden op het einde van deze gebruiksaanwijzing. - Page 38 De capaciteit aangegeven door het besturingssysteem kan afwijken van de werkelijke capaciteit van het apparaat. Zoals de meeste fabrikanten van computer-hardware, maakt TrekStor gebruik van de afkortingen voor eenheden (bijv. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) zoals voorgeschreven door het Internationaal Systeem van Eenheden (SI).
- Page 39 Product: eBook-Reader 3.0 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...
-
Page 40: Support Information
Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).