Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents
Information in this manual is subject to change without notice and does
not represent a commitment on the part of the vendor. GCI-Technologies
shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use
of information or any error contained in this manual.
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical,
optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose
without the express written permission of GCI-Technologies.
It is recommended that all maintenance and service on the product should be
carried out by GCI-Technologies or it's authorized agents. GCI-Technologies
cannot accept any liability whatsoever for any loss or damage caused by service,
maintenance or repair by unauthorized personnel.
In the U.S.A., if you have any problems with this unit,
call 1-732-346-0061 for customer service. Do not
return equipment to your dealer.
WWW.GEMINIDJ.COM
Worldwide Headquarters • 1 Mayfield Ave, NJ 08837 • USA
Tel: (732) 346-0061 • Fax (732) 346-0065
France • GCI-Technologies
2 BIS RUE LEON BLUM, 91120 PALAISEAU, France
Tel: +33 (0) 1-69-79-97-70 • Fax +33 (0) 1-69- 79-97-80
Germany • GCI Technologies GmbH
Lerchenstraße 14 • 80995 München, Munich, Germany
Tel: +49 (0) 89 319 019 80 • Fax: +49 (0) 89 319 019 819
Spain • GCI-Technologies S.A. • Caspe 172, 1A 08013 Barcelona, Spain
Tel: +34-93-436-37-00 • Fax +34-93-347-69-61
UK • GCI-Technologies • Unit 44 The Brambles Enterprise Center, Waterberry Drive,
Waterlooville P07 7TH, UK. Tel: 011-44-87-087-00880 Fax: 011-44-87-087-00990
© GCI-Technologies 2009
All rights Reserved
VHF-1001/2001
SERIES
VHF-1001M
VHF-1001HL
VHF-2001M
VHF-2001HL
OPERATIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSHANDBUCH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gemini VHF-1001 Serie
Sommaire des Matières pour Gemini VHF-1001 Serie
- Page 1 Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI-Technologies VHF-1001/2001 shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.
-
Page 2: Functions
Functions VHF SERIES Base receiver antennas English......4-8 Power ON & LED indicator Español....... 9-14 Channel ON LED indicator Francais...... 15-20 Deutsch...... 21-26 Volume Rotary Dial Control Warranty Card.... 27-28 AF OUT DC INPUT Microphone MUTE & ON/OFF switch VHF-1001 Twist off battery compartment Belt Pack Power ON/OFF Headset/Lavalier MIC sensitivity (HI/LO) switch... - Page 3 FCC Rules and Regulations Features Gemini wireless systems are the type accepted under FCC rules parts 74 and 15. Li- censing of Gemini equipment is the user’s responsibility and licensability depends on HAND HELD TRANSMITTER FEATURES the user’s classification and application.
- Page 4 VHF-1001 SINGLE CHANNEL WIRELESS SYSTEM VHF- 2001 DUAL CHANNEL RECEIVER OPERATION The VHF-1001 single channel VHF series wireless system is a high quality audio product Note: Effective range between the transmitter and receiver is up to 100 feet. that provides excellent performance under most operating conditions. 1.
- Page 5 El sistema de micrófono inalámbrico de Gemini está aceptado en virtud de las normas FCC partes 74 y 15. La concesión de licencias del equipo Gemini es responsabilidad del usuario y la licencia depende de la clasificación de usuario y su aplicación.
-
Page 6: Características
3. Llame a su vendedor para acordar un cambio de unidad por una de diferente frecuen- Auricular con almohadilla para micrófono cia. Recuerde, cualquier cambio de unidad hecho sin la autorización de Gemini puede anu- Complemento para micrófono Lavalier lar su garantía. - Page 7 LOS MODELOS DISPONIBLES SON: 5. Ajuste el volumen usando el control de nivel situado en el panel frontal. VHF-1001M - El cuál viene equipado con un micrófono transmisor de mano. VHF-1001HL - El cuál viene equipado con una petaca transmisora y un combinado Auricular/lavalier.
-
Page 8: Réglementations Fcc
Les systèmes de microphone sans fil Gemini dépendent des réglementations FCC - Articles 15 & 74 -. Il appartient à tout utilisateur d’obtenir la licence pour les appareils Gemini et ceci dépendra de la classification de ce même utilisateur et de l’usage qu’il en fait. -
Page 9: Conformité Européenne
3. Contactez votre revendeur afin de l’échanger pour une autre fréquence. Capot amovible compartiment pile Serre-tête réglable avec patins souples Attention: toute modification de l’appareil, sans autorisation écrite de Gemini, entraîne irrémédiablement l’annulation de la garantie. Micro lavalier amovible Connecteur Mini-Jack 3.5mm Conformité... -
Page 10: Caracteristiques Techniques
LES MODELES DISPONIBLES SONT: UTILISATION DU MICRO EMETTEUR MAIN VHF-1001M - Version émetteur micro main. 1. Ouvrez le compartiment porte-pile en le dévissant dans le sens des aiguilles d’une VHF-1001HL - Version serre-tête convertible lavalier avec émetteur boîtier ceinture. montre. Insérez une pile/batterie de 9V en prenant soin de respecter la polarité. 2. - Page 11 FCC Regeln and Richtlinien Gemini Funkmikrofonanlagen sind gemäß FCC Regeln Teil 74 und 75 anerkannt. Die Lizenzierung des GEMINI Equipments liegt in der Hand des Verbrauchers und das Li- zenzrecht ist abhängig von der Art der Anwendung und der Benutzerklassifizierung.
- Page 12 3. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf, um eine Anlage mit anderen Fre quenzen zu erwerben. Betriebs-LED Anzeige Beachten Sie, dass jegliche Modifikationen an dem Gerät die nicht mit Gemini ab- Empfangs-LED Anzeige gesprochen sind zum Verlust Ihres Garantieanspruchs führen.
- Page 13 VHF-1001 EINKANAL RECEIVER BETRIEB Polarität, welche am Batteriefach angegeben ist. Schließen Sie jetzt das Batteriefach Achtung: Die effektive Reichweite zwischen Sender und Empfänger beträgt bis zu 30 wieder. Meter. 2. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position ON. Die Batterie-LED sollte ein- 1.
-
Page 14: Technische Daten
Make sure to enclose a copy of your receipt for proof of warranty information. A return number is not required. You will be responsible for shipping charges to Gemini UK, and Gemini UK will pay to return the unit to you if it is considered under warranty. - Page 15 EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être retourné, accompagné de sa facture d’achat, de son emballage d’origine et d’un descriptif de panne. L’appareil sera expédié au SAV de GCI Technologies France. Tout produit reçu sans facture sera réparé...