Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
UF-I064
UF-I264
UF-2064
UF-8264
PROFESSIONAL UHF MICROPHONE SYSTEMS
PROFESSIONELLE UHF MIKROPHONSYSTEME
SISTEMAS DE FRECUENCIA UHF PROFESIONALES DEL MICRÓFONO
SYSTÈMES À FRÉQUENCE UHF PROFESSIONNELS DE MICROPHONE
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:
English...............................................................................................................Page 2
Deutsch.............................................................................................................Page 7
Español............................................................................................................Page 10
Francais..........................................................................................................Page 13
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
M, H & L
M, H & L
M, H, L, MH & ML
M, H & L
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gemini UF-1064
Sommaire des Matières pour Gemini UF-1064
- Page 1 OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS UF-I064 M, H & L UF-I264 M, H & L UF-2064 M, H, L, MH & ML UF-8264 M, H & L PROFESSIONAL UHF MICROPHONE SYSTEMS PROFESSIONELLE UHF MIKROPHONSYSTEME SISTEMAS DE FRECUENCIA UHF PROFESIONALES DEL MICRÓFONO SYSTÈMES À...
- Page 2 SERIES uf SERIES uf SERIES uf SERIES uf SERIES RECEIVERS: UF-1064 UF-1264 UF-2064 UF-8264 FM-64 MICROPHONE FB-64 TRANSMITTER...
- Page 3 FREQUENCY CHARTS: USA 790-806 MHZ: GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 CHANNEL 1 790.375MHz 798.375MHz 790.750MHz 799.125MHz 790.250MHz 798.125MHz 790.875MHz 798.750MHz CHANNEL 2 791.125MHz 799.875MHz 791.625MHz 800.250MHz 791.500MHz 799.375MHz 791.875MHz 799.625MHz CHANNEL 3 792.125MHz...
-
Page 4: Function Descriptions
• Do not use two transmitters in the same frequency. Use good quality • UF-1064 H includes UF-1064 receiver, FB-64 belt pack transmitter with mic/line switch & HSM-X3 headset mic with mini XLR batteries to avoid the damage resulting from a defective leaking battery. - Page 5 compartment and make sure that the polarity of batteries is correct. NOTE: THE UF-8264 RECIEVERS CANNOT BE COMBINED WITH EACH OTHER. CHARGING CONNECTING DIAGRAM: (5) CHANNEL SELECTOR: Changes transmitter channel setting. Connect the supplied DC cable to the receiver and the microphone, and it takes (6)BATTERY COVER: Push to expose battery compartment and channel selector.
- Page 6 Check whether the interference comes from other wireless DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. microphones, TV, radio and etc. SPECIFICATIONS: UF-1064: Frequency range:..................USA: 790-806MHz, Europe: 854-865MHz Case..........................Half 19” EIA Case Receiving System......................PLL synthesized Receiving Mode................64CH, Single Channel, Non-diversity Frequency Stability........................+/- 0.05%...
-
Page 7: Funktionsbeschreibung
SYSTEM AUSSTATTUNG: • Vor dem Betrieb an einer Audioanlage, Sender und Empfänger auf die • UF-1064 M besteht aus dem UF-1064 Empfänger und dem Handsender FM-64 • UF-1064 H beinhaltet den Empfänger UF-1064, den Taschensender FB-64 mit Mic-/Lineschalter gleiche Frequenz ein-stellen. - Page 8 CHARGING CONNECTING DIAGRAM: (3) ON/OFF SWITCH: Schaltet den Sender Ein und Aus. Verbinden Sie den Sender mit Hilfe des beigefügten DC-Kabels mit dem (4) BATTERY COMPARTMENT: Achten Sie beim Einlegen der Akkus oder Empfänger und laden Sie den Sender in ca. 10 Std. auf. Batterien (2x Mignon) auf die richtige Polung.
- Page 9 TEN: Stromaufnahme:......................230mA +/- 10mA TECHNISCHE D TECHNISCHE D TEN: Abmessungen(in mm): ...................(B) 156.(H) 44.(T) 140 EMPFÄNGER : HAND- / TASCHENSENDER: UF-1064: FM-64: Frequenzbereich:...............USA 790-806 MHz, Europe: 854-865 MH Typ:........................64 Kanal-Handsender Gehäuse:........................9,5"-Gehäuse Frequenzbereich:..............USA 790-806MHz, Europe: 854-865 MHz Empfangssystem:....................….PLL-Synthesizer Sendeleistung:........................10mW(max) Empfangsmodus:..............64 Kanäle, einkanalig, kein diversity Oszillator:......................….PLL-Synthesizer...
-
Page 10: Características
UF-1064 M incluye el receptor UF-1064 y micrófono de mano FM-64 • UF-1064 H incluye el receptor UF-1064, la petaca transmisora FB-64 con selección mic/line • No utilice dos transmisores de la misma frecuencia. Utilice baterías de y el micrófono de cabeza HSM-X3 con mini XLR buena calidad para evitar daños ocasionados por la descarga de las mismas. -
Page 11: Puesta En Marcha
NOTA: EL UF-8264 NO PUEDE SER COMBINADO CON NINGUN OTRO. (5) SELECTOR DE CANAL: Cambia el canal de trabajo. DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE CARGA: (6) TAPA DE BATERIA: Empuje para abrir el alojamiento de las baterías y Conecte el cabe suministrado al receptor y al micrófono, y durante 10 el selector de canal. - Page 12 Compruebe el volumen del receptor por si es demasiado alto o bajo. Compruebe si recibe interferencias de otras Fuentes inalámbricas, TV, radio, etc. ESPECIFICACIONES: UF-1064: Frequency range:..................USA: 790-806MHz, Europe: 854-865MHz Case..........................Half 19" EIA Case Receiving System......................PLL synthesized Receiving Mode................64CH, Single Channel, Non-diversity Frequency Stability........................+/- 0.05%...
-
Page 13: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES: SYSTEMES SANS-FIL UHF: • UF-1064 M incluant un récepteur UF-1064 & un émetteur micro main FM-64 Les microphones sans fil UHF sont des produits bénéficiant d’une • UF-1064 H incluant un récepteur UF-1064, boitier émetteur ceinture FB-64 avec niveau excellente qualité... - Page 14 (9) BALANCED OUTPUT/SORTIE SYMETRIQUE: Cette sortie utilise une (10) CABLE/CORDON: Cordon du micro à relier au connecteur mini XLR de embase XLR et fournit un signal audio symétrique basse impédance; l’émetteur ceinture. (10) SQUELCH ADJ./REGLAGE DE SENSIBILITE: Le réglage de sensibilité (11) BATTERY COMPARTMENT - EMPLACEMENT POUR PILES/BATTERIES: permet d’ajuster le niveau de parasite.
- Page 15 à une prise secteur AC. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: RECEPTEURS: CONNECTIONS DU RECEPTEUR A VOTRE INSTALLATION AUDIO: UF-1064: Plage de fréquences:............USA: 790-806MHz, Europe: 854-865MHz Afin d’obtenir une qualité sonore optimale et d’éviter tout parasitage, Dimensions........................1/2 19" x 1U veuillez à...
- Page 16 Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 • Fax: 08131 - 39171-9 UK •...