Texas Hobby 300 Manuel De L'utilisateur page 91

CE Overensstemmelseserklæring
EC Declaration of conformity
CE Överensstämmelse
CE Konformitätserklärung
CE Certificat de conformité
Декларация соответствия ЕС
Declaración de conformidad CE
Prohlášení o shodě CE
CE Certifikat o skladnosti
CE Potvrda o sukladnosti
CE-vaatimustenmukaisuustodistus
Deklaracja zgodności CE
EU-importør • EU-importer • EU-importör • Der EU-Inporteur • EU-importateu • Импортер • Importador UE
• Dovozce do EU • EU-uvoznik • EU-uvoznik • EU-tuoja • Importer europejski
Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Undertecknad förklarar på företagets
vägnar att • bescheinigt hiermit das die nachfolgenden • Certifie par la présente que les machines décrites
ci-dessous • со всей ответственностью заявляет, что • certifica por la presente que • Tímto potvrzuje, že
• S tem potrjuje da je sledeči • Ovime potvrđuje da je sljedeći • todistaa täten, että • Niniejszym certyfikatem
Benzin havefræser • Gasoline cultivator • Bensin jordfräser • Benzin-Motorhacke • Motoculteur •
Мотокультиватор • la cultivadora de gasolina • benzínový kultivátor • bencinski kultivator • Benzinski
kultivator • bensiinikäyttöinen maanmuokkain • Glebogryzarka
Hobby 500B • Hobby 500BR • Hobby 500TG • HMH500BT
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the
machine directive and subsequent modifications • Är i överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna •
In Form und Ausführung der Maschinen-Richtlinie entspreche • Correspondent aux specifications de la
directive machines et aux modifications conséquentes • отвечает требованиям, определяемым
Директивой машин, и её поправками • Cumple con las especificaciones de la directiva de máquinas
siguiente (y sus modificaciones subsecuentes) • splňuje podmínky specifikací směrnice pro strojní zařízení a
jejích následných změn • v skladu s specifikacijami direktive o strojih in kasnejšimi spremembami • u skladu
sa specifikacijama stroja smjernice i slijedećih promijena • on niiden vaatimusten mukainen, jotka sisältyvät
seuraavaan konedirektiiviin ja siihen myöhemmin tehtyihin muutoksiin • Odpowiadają następującym
obowiązującym dyrektywom UE i ich późniejszym modyfikacjom
Maskinen er CE mærket og opfylder de krav, opstillet i maskindirektivet 98/37/EC, 2000/14/EC, 2006/42 CE.
Test udført af TÜV, henfør til rapport nr. • The machine is CE marked and fully complies the stipulations of
the machine directive 98/37/EC, 2000/14/EC, 2006/42 CE. Test is made by TÜV, according to report nr. •
Maskinen er CE märket og är i överensstämmelse med de gällande riktlinjerna i direktiv för maskiner
98/37/EC, 2000/14/EC, 2006/42 CE. Test utfört af TÜV, hänfør til rapport nr. • Der Test wurde durch den
TÜV durchgeführt und bescheinigt. Der entsprechende Prüfbericht trägt die Nummer • La machine est
marquée CE et correspond totalement à la directive machine: 98/37/EC, 2000/14/EC, 2006/42 CE. Test
effectués au TÜV, rapport d'approbation • Машина имеет отметку CE и полностью соответствует
условиям директивы 98/37/EC, 2000/14/EC, 2006/42 CE. Тест был проведен органом по сертификации
TÜV согласно отчету • La máquina lleva la certificación CE y cumple completamente con lo que determina
la directiva de maquinaria98/37/EC, 2000/14/EC, 2006/42 CE. Las pruebas han sido realizadas por TÜV de
conformidad con el informe nº • Stroj nese označení CE a plně vyhovuje požadavkům směrnice pro strojní
zařízení 98/37/EC, 2000/14/EC, 2006/42 CE. Zkouška byla provedena společností TÜV, ve zkušební zprávě
č • Ta stroj nosi oznako CE in je v celoti skladen z določbami direktive o strojih 98/37/EC, 2000/14/EC,
2006/42 CE. Preizkus izvaja TÜV, glede na poročilo št • Stroj ima CE oznaku i potpuno udovoljava
odredbama smjernice98/37/EC, 2000/14/EC, 2006/42 CE. Ispitivanje je izvršeno putem TÜV-a, prema
izvješću nr • Koneelle on myönnetty CE-merkintä, ja se on täysin konedirektiivin 98/37/EC, 2000/14/EC,
2006/42 CE vaatimusten mukainen. Testin on suorittanut Saksan tekninen valvontaviranomainen TÜV.
Noudatetun raportin numero • Zastosowano następujące standardy
Texas Andreas Petersen A/S
Knullen 2 • DK-5260 Odense S
01.01.2010
Texas Andreas Petersen A/S
oświadcza, że
Hobby 300 • Hobby 370 • Hobby 400 • HMH 400 BT •
98/37/EC, 2000/14/EC, 2006/42 CE
ISO 11094, DS/EN 709
Verner Hansen
Administrerende Direktør • Managing Director • Verkställande direktör •
Geschäftsführer • Directeur • Генеральный директор • Director Ejecutivo • Ředitel •
Glavni direktor • Generalni direktor • Toimitusjohtaja •
DK
GB
SE
D
F
RU
E
CZ
SI
HR
SF
PL