Table des Matières
Publicité
Liens rapides
informations générales. .............................................................................................................................................................. 2
Introduction. ................................................................................................................................................................................ 2
But de ce manuel. ....................................................................................................................................................................... 2
Identification constructeur et appareillage................................................................................................................................... 3
informations sur la sécurité. ...................................................................................................................................................... 3
Normes de sécurité. .................................................................................................................................................................... 3
Équipements de sécurité............................................................................................................................................................. 4
Signaux de sécurité..................................................................................................................................................................... 5
informations techniques. ............................................................................................................................................................ 6
Données techniques. .................................................................................................................................................................. 6
Description générale appareillage............................................................................................................................................... 7
Organes principaux / équipements de série fournis. ................................................................................................................... 8
installation. ................................................................................................................................................................................... 9
Emballage et désemballage. ....................................................................................................................................................... 9
Planification installation équipement. .......................................................................................................................................... 9
Préparation et délimitation des aires de travail. ........................................................................................................................ 10
Pentes. ...................................................................................................................................................................................... 13
Pentes raides. ........................................................................................................................................................................... 13
Possibilité d'éléments à l'intérieur de la zone de travail et distances de sécurité correspondantes. ........................................ 14
Recharges batteries lors de la première utilisation. .................................................................................................................. 15
réglages..................................................................................................................................................................................... 16
Recommandations pour les réglages........................................................................................................................................ 16
Réglage hauteur de coupe. ....................................................................................................................................................... 16
Utilisation et fonctionnement. .................................................................................................................................................. 17
Contraintes d'utilisation. ............................................................................................................................................................ 17
Description commandes robot. ................................................................................................................................................. 17
Signification combinaisons dels. ............................................................................................................................................... 17
Mise en service. ........................................................................................................................................................................ 18
Mise en service avec départ retardé. ........................................................................................................................................ 18
Mise en service avec capteurs désactivés. ............................................................................................................................... 19
Arrêt en sécurité du robot.......................................................................................................................................................... 21
Arrêt du robot. ........................................................................................................................................................................... 22
Inactivité prolongée et remise en service. ................................................................................................................................. 22
Recharge batteries après inactivité prolongée. ......................................................................................................................... 23
Conseils d'utilisation.................................................................................................................................................................. 23
entretien ordinaire..................................................................................................................................................................... 24
conseils d'entretien. .................................................................................................................................................................. 24
Tableau des fréquences d'entretien programmé. ...................................................................................................................... 24
Nettoyage du robot.................................................................................................................................................................... 24
Pannes, causes et remèdes...................................................................................................................................................... 25
Recherche de pannes. .............................................................................................................................................................. 25
remplacement des composants.............................................................................................................................................. 27
Recommandations pour le remplacement des pièces. ............................................................................................................. 27
Remplacement batteries. .......................................................................................................................................................... 27
Remplacement lame. ................................................................................................................................................................ 27
Remplacement du capteur du vide. .......................................................................................................................................... 28
Mise hors service du robot. ....................................................................................................................................................... 28
déclaration de conformité. ....................................................................................................................................................... 29
Toute reproduction, même partielle, de ce document sans l'autorisation écrite du Fabricant est interdite. Le fabricant est
engagé dans une politique d'amélioration constante de ses produits et se réserve donc le droit d'apporter des modifications
à ce document sans obligation de préavis, sous réserve que cela n'entraîne pas de risques pour la sécurité. © 2008 - Auteur
des textes, des illustrations et de la mise en page : Tipolito La Zecca. Les textes peuvent être reproduits, intégralement ou
partiellement, sous réserve que le nom de leur auteur soit mentionné.
MD-CT-RO-01-R4.0 - FR - 12-2013
table des matières
1
FR
Manuel d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AMBROGIO ZUCCHETTI L50BEU
Sommaire des Matières pour AMBROGIO ZUCCHETTI L50BEU
-
Page 1: Table Des Matières
table des matières informations générales................................2 Introduction....................................2 But de ce manuel..................................2 Identification constructeur et appareillage........................... 3 informations sur la sécurité............................... 3 Normes de sécurité..................................3 Équipements de sécurité................................4 Signaux de sécurité..................................5 informations techniques. -
Page 2: Informations Générales
informations générales introdUction Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit : il sera en mesure de satisfaire vos exigences et vos attentes. Ce produit est issu de ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001), société de service et d’ingénierie informatique qui, dès 1982, a consolidé... -
Page 3: Identification Constructeur Et Appareillage
identification constrUcteUr et aPPareillage La plaque signalétique représentée est directement appliquée sur PLAQUE SIGNALÉTIQUE la machine. Elle reporte les références et toutes les indications indispensables à un fonctionnement sûr. (A) Identification du fabricant (D) Données techniques Pour toute exigence, s’adresser au Service d’Assistance du (C) Numéro de série Fabricant ou à... -
Page 4: Équipements De Sécurité
• Effectuer toutes les opérations d’entretien prévues par le fabricant. Un bon entretien permettra d’obtenir les meilleures prestations et une plus longue durée d’exercice. • Avant de débloquer ou d’effectuer les opérations d’entretien et de réglage qui peuvent être également effectuées par l’utilisateur ayant un minimum de compétence technique, couper l’alimentation électrique et actionner le dispositif de sécurité. -
Page 5: Signaux De Sécurité
signaUx de sécUrité Lire attentivement instructions d’emploi et bien en comprendre la signification avant d’utiliser la machine. Garder les distances de sécurité avec la machine durant son fonctionnement. Ne pas toucher la lame rotative, ne pas introduire les mains et les pieds sous la machine lorsqu’elle marche. -
Page 6: Informations Techniques
informations techniqUes données techniqUes modèle description l50beU l50deU Surface maximum pouvant être rasée Robot (*) (sq ') 400 ( 4300 ') caractéristiques 409x199x335 Dimensions (B x A x P) Poids robot batterie y compris Hauteur coupe (Min-Max) mm ( ") 42-48 (1.65-1,88 "... -
Page 7: Description Générale Appareillage
équipements et accessoires Capteurs de reconnaissance gazon (Breveté) Capteurs de reconnaissance du vide sur demande de série (Marche) (Breveté) Modulation lame spirale de série intelligente Capteur reconnaissance pelouse de série tondue (Breveté) Conseillée pour les toutes premières coupes de la saison et pour une pelouse qui a besoin d’une puissance de coupe supérieure. -
Page 8: Organes Principaux / Équipements De Série Fournis
organes PrinciPaUx / éqUiPements de série foUrnis 1. robot. 2. batteries d’accumulateurs: elles alimentent les moteurs de la lame et d’actionnement des roues. 3. alimentateur: il sert à charger ou à conserver la charge des batteries. 4. carte électronique: elle contrôle les fonctions automatiques du robot. 5. -
Page 9: Installation
installation emballage et désemballage L’appareil est livré opportunément emballé. Lors de son désemballage, le sortir avec précaution et vérifier l’intégrité des pièces le composant. Précaution - avertissement garder les pellicules en plastique et les récipients en plastique hors de portée des bébés et des enfants en bas âge : danger d’étouffement! important conserver le matériel d’emballage pour toute utilisation future. -
Page 10: Préparation Et Délimitation Des Aires De Travail
PréParation et délimitation des aires de travail Préparation de la pelouse à tondre 1. Contrôler si le gazon à tondre est uniforme sans trous, cailloux ou autres obstacles. Les enlever le cas échéant. S’il est impossible d’éliminer certains obstacles, il faut protéger les zones intéressées de manière appropriée. 2. - Page 11 haie La zone de travail peut très bien être délimitée par des haies. trou La zone de travail ne peut pas être délimitée par des fossés ou des trous qui ne doivent pas non plus se trouver à l’intérieur du tapis herbeux à...
- Page 12 racines Il faut absolument éviter de laisser à l’intérieur de la zone de travail des parties non délimitées par des barrières et qui empêchent le robot de travailler correctement (racines, tuyaux, outils etc.). gravillons danger - attention le robot n’est pas en mesure de reconnaître correctement la présence de gravillons, feuillage ou petites pierres qui délimitent la pelouse.
-
Page 13: Pentes
Pentes Contrôler si toutes les zones du gazon à tondre ne dépassent pas les pentes admissibles (voir “Données techniques”). Les zones avec des pentes supérieures ou des caractéristiques non compatibles avec le bon fonctionnement du robot (voir points suivant) ne peuvent pas être tondues. Les pentes supérieures à ce qui a été déterminé doivent être délimitées. important les capteurs du robot lui permettent de reconnaître des pentes impossibles à... -
Page 14: Possibilité D'éléments À L'intérieur De La Zone De Travail Et Distances De Sécurité Correspondantes
important les zones avec des pentes supérieures ou des caractéristiques non compatibles avec le bon fonctionnement du robot ne peuvent pas être tondues. Possibilité d’éléments à l’intérieUr de la zone de travail et distances de sécUrité corresPondantes aménagement aPProPrié Piscine largeur terrain sans herbe Largeur dallage minimum 100 cm / 39,37 "... -
Page 15: Recharges Batteries Lors De La Première Utilisation
recharges batteries lors de la Première Utilisation Mettre le robot près de la zone de chargement. 1. Contrôler si le groupe d’alimentation est bien branché à la tension d’alimentation (110V ou 220V). 2. Brancher la fiche noire à la roue portant le symbole noir “-”. 3. -
Page 16: Réglages
réglages recommandations PoUr les réglages important l’utilisateur doit effectuer les réglages en se conformant aux indications du manuel. n’effectuer aucun autre réglage. tout autre réglage particulier, non indiqué dans ce manuel, doit être effectué uniquement par le personnel des centres d’assistance agréés par le constructeur. réglage haUteUr de coUPe 1. -
Page 17: Utilisation Et Fonctionnement
Utilisation et fonctionnement contraintes d’Utilisation important lorsque l’on utilise le robot pour la première fois, il est conseillé d’avoir lu complètement le manuel et de l’avoir compris entièrement, surtout la partie avec les informations sur la sécurité. ne mettre en œuvre que l’utilisation prévue par le constructeur et ne saboter aucun dispositif pour obtenir des performances différentes de celles opérationnelles. -
Page 18: Mise En Service
robot en recharge a. high batterY: (LED VERT ALLUMÉ FIXE) P LAY niveau batteries ok. PAU SE (LED VERT 1 CLIGNOTEMENT) niveau batteries moyen. b. loW batterY: (LED ROUGE ALLUMÉ FIXE) STOP niveau batteries bas. c. on/off: (LED VERT ALLUMÉ FIXE) robot en fonction. -
Page 19: Mise En Service Avec Capteurs Désactivés
mise en service avec déPart retardé Robot déjà allumé en PAUSE Le Robot se met en STAND-BY Attendre appuyer sur “OFF/ON” le nombre de fois en attente de l’heure de départ fixée. 4 Bips équivalent aux heures de retard 4 heures appuyer sur la touche “PLAY / PAUSE”... - Page 20 capteur de gazon activé – capteur du vide caPteUr de gazon désactivé: Appuyer en conservant la pression sur la touche “START/STOP” pendant 8 secondes jusqu’à entendre 3 beeps consécutifs et voir 3 clignotements de la diode PAUSE. Cette modalité ne peut Largeur minimale 25 cm / 9,8 "...
-
Page 21: Arrêt En Sécurité Du Robot
caPteUr de gazon désactivé caPteUr dU vide désactivé Appuyer en conservant Relâcher la touche la pression sur la touche Attendre “PLAY/PAUSE” pendant 12 secondes 4 Beeps 4 clignotements 12 sec. arrêt en sécUrité dU robot Lorsque l’on utilise le robot il peut être nécessaire de l’arrêter dans des conditions de sécurité... -
Page 22: Arrêt Du Robot
arrêt dU robot le robot s’arrête automatiquement dans les conditions suivantes: • gazon tondu: le capteur a détecté que le gazon est tondu et qu’il n’est plus nécessaire de continuer à le tondre. Charger les batteries et faire repartir le robot un ou deux jours après en fonction de la croissance de l’herbe. •... -
Page 23: Remise En Service
remise en service Avant de remettre le robot en fonction après une longue inactivité, effectuer les opérations suivantes : 1. brancher la fiche de l’alimentateur dans la prise de courant. 2. réactiver l’alimentation électrique générale. 3. recharger les batteries du robot pendant au moins 4 heures. 4. -
Page 24: Entretien Ordinaire
entretien ordinaire conseils d’entretien important Pendant les opérations d’entretien, utiliser les protections individuelles recommandées par le constructeur, surtout lorsque l’on intervient sur la lame. avant d’effectuer les opérations d’entretien contrôler si le robot a été arrêté dans des conditions de sécurité (voir “arrêt du robot en sécurité”). tableaU des fréqUences d’entretien Programmé... -
Page 25: Pannes, Causes Et Remèdes
Pannes, caUses et remèdes recherche de Pannes Les informations ci-dessous ont pour but d’aider à l’identification et à la correction d’éventuelles anomalies et dysfonctionnements qui pourraient se présenter lors de l’utilisation du robot. Certaines pannes peuvent être réparées par l’utilisateur ; d’autres demandent un compétence technique spécifique ou des capacités particulières et doivent être réparées exclusivement par un personnel qualifié... - Page 26 P LAY Problème causes solutions PA U SE Le clignotement de la DEL Contrôler si le gazon à tondre est uniforme sans indique “erreur moteur Terrain accidenté ou avec des trous, cailloux ou autres obstacles. roue”. obstacles entravant les mouvements. Les enlever le cas échéant (voir “Préparation et délimitation des zones de travail”).
-
Page 27: Signalisation Des Erreurs
signalisation des erreUrs d. on/off: (LED VERT 1 CLIGNOTEMENT) P LAY erreur moteur droit. (LED VERT 2 CLIGNOTEMENTS) PAU SE erreur moteur gauche. (LED VERT 3 CLIGNOTEMENTS) erreur lame. STOP (LED VERT 4 CLIGNOTEMENTS) erreur renversement. (LED VERT 5 CLIGNOTEMENTS) OF F erreurs capteurs du vide. -
Page 28: Remplacement Du Capteur Du Vide
remPlacement dU caPteUr dU vide 1. Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir “Arrêt caPteUrs dU vide démontage du robot en sécurité ”. important mettre des gants de protection pour éviter de se couper les mains. 2. Retourner le robot et l’appuyer en faisant attention à ne pas endommager l’habillage. -
Page 29: Déclaration De Conformité
déclaration de conformité zUcchetti centro sistemi s.p.a. via lungarno 305/a terranuova b.ni (ar) italY Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. déclare sous sa responsabilité que le produit: tondeuse-robot automatique alimentée par batterie, modèle L50BEU - L50DEU, est conforme aux prescriptions essentielles en matière de sécurité, de santé et de protection de l’environnement prévues par les directives de l’Union européenne suivantes : directive basse tension 2006/95/CE, directive compatibilité...