myTEM SmartHome MTSER-100-WL Manuel D'instructions

myTEM Radio Server
MTSER-100-WL
Le myTEM Radio Server est un Smart Home Controller
universel, compatible avec Z-Wave. Il peut contrôler
différents dispositifs au sein du réseau radio Z-Wave et
des modules myTEM Smart Home via le bus CAN.
Le myTEM Radio Server est le cœur de votre maison
intelligente. L'accès au contrôleur se fait via l'applica-
tion très simple et conviviale myTEM Smart Home ou
via le très puissant myTEM ProgTool. Grâce à ces op-
tions d'accès, vous pouvez attribuer des tâches et des
fonctions appropriées à tous les dispositifs et les confi-
gurer en fonction de vos besoins. En fonction de vos
besoins, vous pouvez personnaliser votre maison avec
des scènes prédéfinies ou de manière totalement indi-
viduelle, selon vos souhaits.
Pour plus d'informations, visitez le site web:
www.mytem-smarthome.com/web/fr/telechargements/
Attention:
Ce dispositif n'est pas un jouet. Veuillez-vous tenir à
l'écart des enfants et des animaux !
Veuillez lire entièrement les instructions avant
d'installer le dispositif !
Ces instructions font partie du produit et doivent
rester chez le client final.
Avertissements et consignes de sécurité
ATTENTION!
Ce mot désigne un danger avec un niveau de risque
qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des
blessures graves. Les travaux sur le dispositif ne peu-
vent être effectués que par des personnes ayant reçu
la formation ou l'instruction nécessaire.
NOTE!
Ce mot met en garde contre d'éventuels dommages
matériels.
115'442
Version: 44/2021
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
 N'utilisez ce dispositif que de la manière décrite dans
les instructions.
 Ne pas utiliser ce dispositif s'il présente des dommages
évidents
 Ce dispositif ne doit pas être reconstruit, modifié ou ou-
vert.
 Ce dispositif est destiné à être utilisé à l'intérieur, dans
un endroit sec et sans poussière.
 Ce dispositif est destiné à être installé dans une armoire
de commande. Après l'installation, il ne doit pas être ac-
cessible au public.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut
être reproduite sous quelque forme que ce soit, ni copiée
ou traitée par des moyens électroniques, mécaniques ou
chimiques sans notre accord écrit préalable.
Le fabricant, TEM AG, n'est pas responsable de toute
perte ou dommage causé par le non-respect des instruc-
tions de ce manuel.
Il est possible que ce manuel contienne encore des défauts
ou des erreurs typographiques. Les informations seront
vérifiées régulièrement et des corrections seront apportées
dans la prochaine édition. Nous déclinons toute responsa-
bilité pour les erreurs de nature technique ou d'impression
et leurs conséquences. Des modifications dans le sens du
progrès technique peuvent être apportées sans préavis.
TEM AG se réserve le droit d'apporter des modifications à
la conception des produits, à la présentation et aux pilotes
sans en informer ses utilisateurs. Cette version du manuel
remplace toutes les versions précédentes.
Marques
myTEM et TEM sont des marques déposées. Les autres
noms de produits ou logos mentionnés peuvent être des
marques commerciales ou des marques déposées de
leurs sociétés respectives.
®
Définition Z-Wave ?
Z-Wave est la norme radio internationale pour la commu-
nication entre les appareils dans la maison intelligente.
Z-Wave permet une communication sûre et stable en ac-
cusant réception de chaque message du récepteur (com-
munication bidirectionnelle) et en faisant en sorte que
tous les appareils fonctionnant en réseau transmettent les
messages si la liaison radio directe entre l'émetteur et le
récepteur est perturbée (routing).
Grâce à Z-Wave, des dispositifs de différents fabricants
peuvent être utilisés ensemble dans un réseau sans fil.
Cela signifie que cet appareil peut être utilisé avec n'im-
porte quel appareil Z-Wave d'autres fabricants dans le
même réseau sans fil Z-Wave.
Le myTEM Radio Server est un dispositif Z-Wave avec
communication sécurisée (S2) et utilise la fréquence ra-
dio de 868,4 MHz. Si d'autres appareils disposent égale-
ment d'une communication spéciale et sécurisée,
l'échange de données se fait alors dans ce mode sécurisé.
Si les autres dispositifs ne prennent pas en charge ce
mode, la communication normale et non sécurisée est uti-
lisée pour des raisons de compatibilité.
Vous trouverez de plus amples informations sur la radio
spécifique à chaque pays sur la page Silicon Labs. Vous
trouverez des informations sur l'actualité des produits (tu-
toriels), des forums de soutien, etc. z-wavealliance.org.
Installation de l'application myTEM Smart Home
L'application myTEM Smart Home est disponible en télé-
chargement sur le Google Play Store ou l'App Store
d'Apple. Sélectionnez l'application et installez-la directe-
ment du magasin sur votre dispositif.
L'application myTEM Smart Home
Vous voulez contrôler la lumière ou les températures dans
le bâtiment de manière simple et pratique. Vous voulez vé-
rifier en déplacement si tout est en ordre dans votre maison
et si aucun appareil ne consomme inutilement de l'électri-
cité. Il vous suffit de jeter un coup d'œil à votre application
myTEM Smart Home ou vous pouvez simplement lancer
les étapes correspondantes.
L'application myTEM Smart Home est facile à utiliser, elle
vous aide à configurer vos appareils et à créer des scènes
de bien-être personnelles. Vous pouvez également l'utili-
ser pour surveiller votre consommation d'électricité et la ré-
duire durablement si nécessaire.
L'écran de démarrage se présente comme suit :
Le "App setup mode" vous aide à mettre en service les
composants radio. La procédure à suivre est décrite dans
l'assistant de l'application.
Vues dans l'application myTEM Smart Home
Dans le cadre de DEMO, un projet de démonstration est
stocké, où l'on peut voir le fonctionnement du système.
L'étoile symbolise le point de vue préféré :
Le symbole du plan d'étage montre la vue de la pièce:
L'icône du réseau indique la vue de la fonction :
CH – 7007 Chur
© TEM AG; Triststrasse 8;