Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ATTENZIONE POSSIBILITA' DI ERRORE!
Non collegare alcun connettore al Can Adapter (se presente)!!
Seguire attentamente questo schema delle connessioni.
Una errata connessione può danneggiare il tuo Ribelle e/o la tua Ebike.
ATTENTION POSSIBILITY OF ERROR!
Do not connect any connector to the Can Adapter (if present)!!
Carefully follow this connection diagram.
An incorrect connection can damage your Ribelle and/or your Ebike.
ATTENTION POSSIBILITE D'ERREUR !
Ne connectez aucun connecteur à l'adaptateur Can (si présent) !!
Suivez attentivement ce schéma de connexion.
Une mauvaise connexion peut endommager votre Ribelle et/ou votre Ebike.
CONNESSIONI
1= Scollegare il connettore a tre (1) poli che collega il sensore di Velocità al motore.
2= Collegare i due connettori così ottenuti con i due connettori a tre poli di Ribelle
3= Scollegare il connettore a cinque poli (2) che collega il display al motore.
4= Collegare i due connettori così ottenuti con i due connettori a cinque poli di ribelle.
** Questo connettore NON va collegato a Ribelle.
CONNECTIONS
1=
Disconnect the three pole connector (1)that connects the Speed sensor to the motor.
2=
Connect the two connectors thus obtained with the two Ribelle three-pole connectors
3=
Disconnect the five-pole connector (2) that connects the display to the motor.
4=
Connect the two connectors thus obtained with the two five-pole ribelle connectors.
** This connector should NOT be connected to Ribelle.
CONNEXIONS
1 = Débranchez le connecteur à trois (1) pôles qui relie le capteur de vitesse au moteur.
2 = Connecter les deux connecteurs ainsi obtenus avec les deux connecteurs tripolaires de Ribelle
3 = Débrancher le connecteur à cinq pôles (2) qui relie l'afficheur au moteur.
4 = Reliez les deux connecteurs ainsi obtenus avec les deux connecteurs à cinq pôles de rebel.
** Ce connecteur ne doit PAS être connecté à Ribelle.
.
IL DISPOSITIVO
NON E' STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l'acqua !!
SCHEMA CONNESSIONI
WIRING DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNEXION
1
Pagina 5/6
Display
2
2
Display
Speed Sensor
1
Lights **
Speed Sensor
CAN
Adapter
Battery
Vista Lato Sinistro
Left Side View
NON ESERCITARE
PRESSIONE sul
dispositivo chiudendo il Carter Motore !!
Battery
Publicité
Table des Matières
