Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung INOX 1250 Herkules
Bedienungsanleitung
D
Staubsauger
Operating Instructions
GB
Vacuum cleaner
Mode d´emploi
F
Aspirateur
Instrucciones de servicio
E
Aspiradora
Instruções para
DK
Aspirador de pó
Bruksanvisning
S
Dammsugare
Käyttöohje
FIN
Pölynimuri
Bruksanvisning
TR
Støvsuger
Istruzioni per l´uso
SLO
Aspirapolvere
I√‰Ëϛ˜ ¯Ú‹Û˘
CZ
ηλεκτρικ σκο πα
Használati utasítás
H
Porszívó
Naputak za uporabu
HR
Usisavač suho i mokro
Art.-Nr. : 23.420.29
17.04.2003
8:33 Uhr
Seite 1
1250
INOX
I.-Nr. 01013
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HERKULES INOX1250
Sommaire des Matières pour HERKULES INOX1250
- Page 1 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Staubsauger Operating Instructions Vacuum cleaner Mode d´emploi Aspirateur Instrucciones de servicio Aspiradora Instruções para Aspirador de pó Bruksanvisning Dammsugare Käyttöohje Pölynimuri Bruksanvisning Støvsuger Istruzioni per l´uso Aspirapolvere I√‰Ëϛ˜ ¯Ú‹Û˘ ηλεκτρικ σκο πα...
- Page 2 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out pages 2 Veuillez ouvrir les pages 2 Desdoble las páginas 2 Klap side 2 ud Fäll upp sidorna 2 Käännä sivut 2 auki Lütfen Sayfa 2’yi aç∂n Prosimo, odprite 2.
- Page 3 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Important notes ● ● Achtung:Vor der Montage ● ● Attention: Before assembly ● ● Kein schadhaftes Gerät in und Inbetriebnahme die and starting operation, read Betrieb nehmen. ● ● Service nur bei autorisierten... -
Page 5: Indications Importantes
Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 5 Indications importantes ● ● Attention: tenir compte impéra- ● ● Use only for operations for ● ● Entreposer l´appareil dans tivement du mode d´emploi which the unit is intended. un lieu sec. -
Page 6: Indicaciones Importantes
Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 6 Indicaciones importantes Vigtige anvisninger ● ● Atención: Antes del montaje ● ● Vigtigt: Inden montage og ● ● No colocar en servico y el servicio se deben tener idriftsættelse skal aparatos defectuosos. -
Page 7: Viktiga Upplysningar
Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 7 Viktiga upplysningar ● ● Observera: före montering ● ● Använd bara dammsugaren ● ● Opbevar støvsugeren i et tørt och igångsättning skall för de ändamäl den är rum. bruksanvisning en ovillkor- konstruerad. -
Page 8: Tärkeitä Ohjeita
Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 8 Tärkeitä ohjeita Önemli uyar∂lar ● ● Huomio: Lue käyttöohje ● ● Dikkat: Montaj ve çal∂µt∂rma ● ● Portaiden puhdistaminen ehdottomasti läpi ennen iµleminden önce kullan∂m asennusta ja käyttöönottoa. vaatil eritylstä tarkkuutta. -
Page 9: Obseg Dobave
Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 9 Važni napotki ● ● Pozor: pred montažo in tekočine. kat∂, s∂v∂ ve buhar maddeleri. ● ● Ta aparat ni primeren za ● ● Bu alet sa©l∂©a zararl∂ uporabo obvezno preberite sesanje zdravju nevarnih tozlar∂n temizlenmesi için... -
Page 10: Důležité Pokyny
Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 10 Důležité pokyny Fontos utasítások ● ● Figyelem: Az összeszerelés és ● ● Pozor: před montáží a do provozu. ● ● Servis pouze v használatba vétel előtt vegye uvedením do provozu si a használati utasítást... -
Page 11: Opseg Isporuke
Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 11 Važne upute egészségre veszélyes porok ● ● Pažnja: Prije montaže i ovlaštenim servisima. elszívására. ● ● Uporabite aparat samo za puštanja u funkciju obvezno ● ● A gépet száraz termekben pročitajte naputak za radove za koje je konstruiran. - Page 12 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 12 Übersicht Düsen Baµl∂k bilgileri Overview of nozzles Pregled - šobe Plan des suceurs Přehled hubic Ilustración de las boquillas A szívófejek áttekintése Oversigt mundstykker Pregled nastavaka Översikt munstycken Suuttimet...
- Page 13 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 13 Zusammenbau Montaj Assembly Sestava Montage Montáž Ensamble Összeszerelés Samling Montaža Hopmontering Kokoaminen...
- Page 14 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 14 Hinweis: Uyar∂: Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den Ωekil 6 a: Islak temizleme iµlemi için alet ile beiliegenden Schaumstoffilter birlikte sevk edilen sünger filtreyi Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen kullan∂n...
- Page 15 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 15 Naßsaugen Islak temizleme Wet vacuum-cleaning Mokro sesanje Aspiration de déchets humides Sání zamokra Aspiración en mojado Nedvesszívás Våtsugning Usisavanje mokrog Märkäimu Vådsugning Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Islak temizleme iµlemi için alet ile birlikte sevk edilen Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2)
- Page 16 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 16 Trockensaugen Kuru temizleme Dry vacuum-cleaning Suho sesanje Aspiration de déchets solides Vysávání zasucha Aspiración en seco Szárazszívás Torrsugning Usisavanje suhog Kuivaimu Kuru temizleme Zum Trockensaugen schieben Sie den Kuru temizleme iµlemi için kir tutma Schmutzfangsack (Bild 2) auf den Stutzen.
- Page 17 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 17 Blasen Puhallus Blowing Üfleme Soufflerie Pihanje Soplar Foukání Udblæsning Fújtatni Blåsning Puhanje Wartung – Reinigung Bak∂m - Temizleme Maintenance - cleaning Vzdrževanje - Čiščenje Entretien - nettoyage Údržba - čištění Mantenimiento - Limpieza Karbantartás - Tisztítás...
- Page 18 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 18 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
-
Page 19: Záruční List
Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 19 GARANTIEURKUNDE GARANTIE La période de garantie commence à partir de la Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes date d’achat et dure 5 ans. und beträgt 5 Jahre. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte... - Page 20 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 20 WARRANTY CERTIFICATE GARANT∑ BELGES∑ The guarantee period begins on the sales date Garanti süresi satın alınan günden baµlayarak 5 and is valid for 5 years. senedir. Responsibility is assumed for faulty construction Garanti haklarından hatalı...
- Page 21 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 21...
- Page 22 Anleitung INOX 1250 Herkules 17.04.2003 8:33 Uhr Seite 22 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.