Table des Matières
Publicité
33428EU-OP.qxd
1/29/08
11:52 AM
Using Your Phone / Utilisez votre téléphone / Verwenden des Telefons / Uw telefoon
gebruiken / Utilizzo del telefono / Usar el teléfono /
U U ż ż y y w w a a n n i i e e t t e e l l e e f f o o n n u u
/ спользование телефона / Utilizar O Seu Telefone
Making a call
Activate voice dialing if phone supports
this feature
Incoming call
Answer call
or
or
Ignore call
During call
Hang up
Transfer call to handset
Effectuer un appel
Pour activer la composition vocale si le
téléphone prend en charge cette fonction
Appel entrant
Pour répondre à un appel
ou
ou
Pour ignorer un appel
Pendant l'appel
Pour raccrocher
Pour transférer l'appel vers le casque
Tätigen eines Anrufs
Sprachwahl aktivieren, falls das Telefon
diese Funktion unterstützt
Eingehender Anruf
Anruf annehmen
oder
oder
Anruf ablehnen
Während eines Anrufs
Auflegen
Anruf auf Hörer übertragen
Page 6
/
A A t t e e l l e e f f o o n n h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a
P P o o u u ž ž í í v v á á n n í í t t e e l l e e f f o o n n u u
Call waiting
Hang up on current caller and return to
other call
Place current caller on hold and return to
other call
Ignore call
Appel en attente
Pour raccrocher l'appel actuel et revenir à
l'autre appel
Pour mettre l'appel actuel en attente et
revenir à l'autre appel
Pour ignorer un appel
Wartender Anruf
Aktiven Anruf beenden und zum anderen
Anruf wechseln
Aktiven Anruf auf Warten setzen und
zum anderen Anruf wechseln
Anruf ablehnen
6
P P o o d d p p o o r r a a p p o o t t e e l l e e f f o o n n u u
/
Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení
podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od pondělí do pátku
od 9:00 do 21:00 hod.
Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:
•
Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k zařízení.
•
Připravte si následující informace:
– jméno, adresu a telefonní číslo,
– název produktu,
– symptomy problému a co k němu vedlo.
P P r r o o h h l l á á š š e e n n í í F F C C C C o o r r u u š š e e n n í í
Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Tyto
limity byly stanoveny tak, aby byla při instalaci v obytných oblastech dodržena dostatečná ochrana před nebezpečným rušením.
Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s
pokyny, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikačních systémů. Nelze zaručit, že se toto rušení při konkrétní instalaci
nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu či televize, což lze ověřit vypnutím a zapnutím
zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo několika z následujících opatření:
•
Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
•
Zvětšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
•
Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.
•
Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného televizního/rádiového technika.
P P r r o o h h l l á á š š e e n n í í F F C C C C o o s s o o u u l l a a d d u u
Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé
interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části
2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin
Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.
Úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k
používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.
P P r r o o h h l l á á š š e e n n í í o o s s o o u u l l a a d d u u s s p p ř ř e e d d p p i i s s y y I I n n d d u u s s t t r r y y C C a a n n a a d d a a
Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením popsaným v RSS-210. Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1)
Zařízení nesmí způsobovat interference a (2) zařízení musí přijímat veškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí
vliv na provoz zařízení.
Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.
P P R R O O H H L L Á Á Š Š E E N N Í Í O O S S O O U U L L A A D D U U S S P P Ř Ř E E D D P P I I S S Y Y C C E E
Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím ustanovením
platných směrnic CE.
Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz Compliance Documentation
(dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.
N N F F O O R R M M A A C C E E P P R R O O Č Č L L E E N N S S K K É É S S T T Á Á T T Y Y E E U U
Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku
pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci
tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu,
ve které jste produkt zakoupili.
U U P P O O Z Z O O R R N N Ě Ě N N Í Í ! !
•
Neinstalujte tuto jednotku způsobem, který by mohl ovlivnit funkčnost bezpečnostních zařízení, například airbagů.
•
Při upevňování zařízení k volantu zařízení připevněte bezpečně. Uvolněné zařízení by mohlo ovlivnit stabilitu řízení.
•
Zařízení neinstalujte na místa, kde by mohlo překážet výhledu řidiče nebo ohrozit stabilitu řízení.
Používání mobilních elektronických zařízení může působit rušivě. Při řízení se chovejte zodpovědně. Zařízení připojte a nastavte
před zahájením jízdy. Věnujte veškerou pozornost řízení. Chcete-li v zařízení vyhledávat nebo změnit nastavení zařízení, zajeďte
ke krajnici a zastavte na bezpečném a povoleném místě.
Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. LiquidAUX je ochranná známka společnosti ACCO
Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO brands. Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti
Bluetooth SIG, Inc. Všechny ostatní registrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
© 2008 Kensington Computer Products Group, divize společnosti ACCO Brands. Jakékoliv nepovolené kopírování, duplikování a
jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno.
Všechna práva vyhrazena. 1/08
19
Publicité
Table des Matières
