Table des Matières
Publicité
Liens rapides
33428EU-OP.qxd
1/29/08
11:52 AM
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia técnica /
M M ű ű s s z z a a k k i i t t á á m m o o g g a a t t á á s s
P P o o m m o o c c t t e e c c h h n n i i c c z z n n a a
/ ехническая поддержка / Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
06 20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Polska
22 570 18 00
Portugal
800 831 438
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China
www.kensington.com
901-2169-03 MP
Page 24
/
T T e e c c h h n n i i c c k k á á p p o o d d p p o o r r a a
/
N1368
ACCO Brands Europe
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
Oxford House
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Oxford Road
Brampton
Botany NSW 2019
Aylesbury
Ontario, L6S 6B7
PO Box 311
Bucks, HP21 8SZ
Canada
Rosebery NSW 1445
United Kingdom
Australia
LiquidAUX™ Bluetooth® Car Kit
Instruction Guide
Guide d'instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido /
/ одержание / Conteúdo
Z Z a a w w a a r r t t o o ś ś ć ć o o p p a a k k o o w w a a n n i i a a
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
уководство пользователя
Manual de instruções
T T a a r r t t a a l l o o m m j j e e g g y y z z é é k k
/
O O b b s s a a h h
/
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kensington LiquidAUX Bluetooth Car Kit
- Page 1 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor Oxford Road Brampton Botany NSW 2019 Redwood Shores, CA 94065 Aylesbury Ontario, L6S 6B7 PO Box 311 Bucks, HP21 8SZ Canada Rosebery NSW 1445 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China United Kingdom Australia www.kensington.com 901-2169-03 MP...
-
Page 2: Declaração De Conformidade Da Ce
Kensington e ACCO são marcas comerciais registadas da ACCO Brands. LiquidAUX é uma marca comercial da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. Bluetooth é uma marca registada de Bluetooth SIG, Inc. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários. -
Page 3: Assistência Técnica
Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os relativos a chamadas de longa distância, quando aplicável. Visite www.kensington.com quanto ao horário do apoio técnico. Na Europa, o apoio técnico está disponível por telefone, de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 2 100 horas. - Page 4 *To use the phone for hands-free talk, select the Headset service. *To use the phone for wireless music, select the Wireless Stereo service. Kensington i ACCO to zastrzeoone znaki towarowe firmy ACCO Brands. LiquidAUX jest znakiem towarowym firmy ACCO Brands. REMARQUE : Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez les deux services suivants ou l’un d’eux, sur votre...
- Page 5 ри получении запроса выберите одну из следующих функций или обе функции (инструкции см. в руководстве пользователя телефона). Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani u ytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc techniczna jest * тобы воспользоваться функцией громкой связи, выберите вариант Headset ( арнитура).
- Page 6 Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od pondělí do pátku U U ż ż y y w w a a n n i i e e t t e e l l e e f f o o n n u u / спользование...
- Page 7 Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol akár a legkisebb mértékben is eltakarja a kilátást a vezető elől vagy instabillá teszi a vezetést. A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A LiquidAUX az ACCO Brands védjegye. A „Kensington Promise” az Hívások kezdeményezése Hívásvárakoztatás...
- Page 8 Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. LiquidAUX es marca comercial de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. Bluetooth es marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Todas las абор номера...
- Page 9 Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. LiquidAUX è un marchio di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà...
-
Page 10: Ce Declaration Of Conformity
Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della found on the back page of this manual. -
Page 11: Ce-Verklaring Van Conformiteit
- Naam, adres en telefoonnummer - De naam van het Kensington-product Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. LiquidAUX is a trademark of ACCO Brands. The Kensington - Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan Promise is a service mark of ACCO Brands. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other registered and Federal Communications Commission Interference Statement (FCC-verklaring over interferentie) unregistered trademarks are the property of their respective owners. -
Page 12: Déclaration De Conformité Ce
Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ A CCO Brands. LiquidAUX est une marque commerciale d’ A CCO Brands. The INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN Kensington Promise est une marque de service d’ A CCO Brands. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.