Serta Motion Essentials II Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Serta Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Motion Essentials II
  6. Manuel du propriétaire

Serta Motion Essentials II Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
owners manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Serta Motion Essentials II

Sommaire des Matières pour Serta Motion Essentials II

  • Page 1 ENGLISH SPANISH FRENCH owners manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    La traducción en español inicia en la página 14. French Canadian translation begins on page 25. La traduction en Français débute à la page 25. If adjustable base does not operate or if parts are missing, call: 855-65-SERTA (73782) Do not contact retail store or dealer.

  • Page 4: Electrical Rating

    The lift motors are permanently lubricated and sealed—no additional lubrication is required. Do not apply lubricant to lift motor lead screws or any nylon nuts or the base may inadvertently creep downward from the elevated position. Serta Motion Essentials™ II Owners Manual 99301408 ®...

  • Page 5: Acoustics

    If excessive noise or vibration is experienced, reverse the movement action (up or down) of the base with the remote control. This should realign the base’s activating mechanisms to the proper operational position. Serta Motion Essentials™ II Owners Manual 99301408 ®...

  • Page 6: Installation

    • (1) Quick Setup Guide MATTRESS WARRANTY RETAINER ACTIvATION CARD (1 per base) qUICk SETUP GUIDE REMOTE CONTROL (4 pieces) SYNC CABLE (only included in Twin, Twin Long, queen Split and Cal king Split bases) Serta Motion Essentials™ II Owners Manual 99301408 ®...
  • Page 7 POWER CORDS MUST NOT INTERFERE WITH ANY ADjUSTABLE BASE MECHANISMS. steP 5 Remove the plastic packaging from the adjustable base frame. Carefully rotate the base frame over to position the base top-side-up. Serta Motion Essentials™ II Owners Manual 99301408 ®...
  • Page 8 (FIGURE 2). Press down until horizontal retainer section is flush against base. FIGURE 2 MATTRESS RETAINER steP 10 Install mattress on adjustable base. Typical Serta Motion Essentials™ II adjustable base installation is now ® complete. Serta Motion Essentials™ II Owners Manual 99301408 ®...

  • Page 9: Remote Control Function

    Press and hold to lower the head section. foot section. flat button lounge button Press and hold to lower the Press and hold to raise the head head and foot sections. and foot sections. Serta Motion Essentials™ II Owners Manual 99301408 ®...

  • Page 10: Troubleshooting

    In the event the adjustable base fails to operate, investigate the symptoms and possible solutions provided in the chart below. For additional assistance call 855-65-SERTA (73782). solution syMPtoM • Verify power cord is plugged into a working, grounded electrical outlet. A grounded, electrical surge protection device is recommended.

  • Page 11: Optional Equipment

    855-65-SERTA Contact customer service toll free ( ) to order the accessories indicated in the chart below. ACCESSORY DESCRIPTION CODE IMAGE 4B7954 Wired Remote Control 4B6117 Head Board Brackets-TXL 4B6118 Head Board Brackets-FXL/Q 4B1806 Push-in Locking Casters...

  • Page 12: 1-5-20 Warranty

    For example, if you make a claim for a part eligible Continued on next page... for this warranty in the 7th year since the Warranty Commencement Date, you would be responsible for Serta Motion Essentials™ II Owners Manual 99301408 ®...
  • Page 13 You and the service will have to be rescheduled. Leggett & Platt, Incorporated PO Box 668 Lexington, North Carolina 27293 toll free phone: 1-855-65-SERTA (73782) email: accustomerservice@leggett.com For Canadian Customer Service in French, call 1.877.452.2665 PLEASE DO NOT CONTACT YOUR RETAIL DEALER...
  • Page 14 Resolución de problemas .................... 21 Accesorios ........................ 22 Garantía limitada por 1 año, 2 años y 20 años .............. 23 Si la base ajustable no funciona o si hay partes faltantes, llame al: 855-65-SERTA (73782) Por favor no contacte al distribuidor.

  • Page 15: Características Eléctricas

    No aplique lubricante en los tornillos principales del motor de elevación o en las tuercas de nylon, o la base podría descender inadvertidamente desde la posición de elevación. Manual para Proprietarios Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...

  • Page 16: Acústica

    (ascendente o descendente) de la base con el control manual. Esto debería realinear los mecanismos de activación de la base para que quede en la posición de funcionamiento adecuada. Manual para Proprietarios Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...

  • Page 17: Instalación

    (1 por base) DE LA GARANTíA GUíA RáPIDA DE CONFIGURACIÓN PATAS (4 piezas) CABLE DE SINCRONIZACIÓN CONTROL REMOTO (Sólo se incluyeron en bases doble, doble largo, Split reina y rey Cal Split) Manual para Proprietarios Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...
  • Page 18 LA BASE AjUSTABLE. Paso 5 Retire el empaque de plástico del marco de la base de la ajustable. Gire con cuidado la base ajustable hasta colocarla con la superficie hacia arriba. Manual para Proprietarios Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...
  • Page 19 FIGURA 2 SUjETADOR DEL COLCHÓN Paso 10 Instale el colchón en la base ajustable. Usted ha terminado la instalación típica de la base ajustable Serta Motion ® Essentials™ II. Manual para Proprietarios Serta Motion Essentials™ II 99301408...

  • Page 20: Funcionamiento Del Control Remoto

    PosiciÓn Plana botÓn de PosiciÓn de divÁn Mantenga presionado para bajar las Mantenga presionado para elevar las secciones de la cabeza y los pies. secciones de la cabeza y los pies. Manual para Proprietarios Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...

  • Page 21: Resolución De Problemas

    ProbleMas En caso de que la base ajustable no funcione, consulte los síntomas y soluciones posibles en el cuadro a continuación. Para más ayuda, llame al 855-65-SERTA (73782). soluciÓn síntoMa • Verifique que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente conectado a tierra y que funcione.

  • Page 22: Equipo Opcional

    Comuníquese con el servicio al cliente al número libre de cargos (855-65-SERTA) para ordenar los accesorios indicados en la siguiente tabla. DESCRIPCIÓN DE LOS ACCESORIOS CÓDIGO IMAGEN 4B7954 Control remoto con cable 4B6117 Soportes de la cabecera-TXL...

  • Page 23: Garantía Limitada Por 1 Año, 2 Años Y 20 Años

    Continúa en la siguiente página... Manual para Proprietarios Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...
  • Page 24 Leggett & Platt, Incorporated PO Box 668 Lexington, North Carolina 27293 teléfono sin cargo: 1-855-65-SERTA (73782) correo electrónico: accustomerservice@leggett.com Para Servicio al Cliente en francés de Canadá, llame al 1.877.452.2665 POR FAvOR, NO CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR MINORISTA O A CUALqUIER OTRO PERSONAL DE SERvICIO Manual para Proprietarios Serta Motion Essentials™...
  • Page 25 Accessoires ....................... 33 Garantie limitée d’un an, de cinq ans et de vingt ans ............ 34 Si la base réglable ne fonctionne pas ou si des pièces sont manquantes, appelez : 855-65-SERTA (73782) Veuillez vous abstenir de contacter le détaillant.

  • Page 26: Lubrification

    N’appliquez donc pas de lubrifiant sur les filets d’engagement du moteur de soulèvement ni sur les écrous en nylon, sinon le base risque de perdre son élévation. Manual du Propiétaire Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...

  • Page 27: Acoustique

    (vers le haut ou vers le bas) de la base avec la commande manuelle. Cela devrait réaligner les mécanismes d’activation de la base à la bonne position opérationnelle. Manual du Propiétaire Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...

  • Page 28: Installation

    DU MATELAS (1 par la base) GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE TéLéCOMMANDE PIED (4 pièces) CâBLE DE SYNCHRONISATION (seulement inclus dans le bases Twin, Twin longue, Split Reine et roi de Cal Split) Manual du Propiétaire Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...
  • Page 29 NUIRE à AUCUN MéCANISME DU BASE RéGLABLE. étaPe 5 Retirer l’emballage plastique du cadre de la base ajustable. Faire pivoter délicatement la base réglable afin de placer le dessus de la base vers le haut. Manual du Propiétaire Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...
  • Page 30 DE RETENUE DU MATELAS étaPe 10 Installez le matelas sur la base réglable. L’installation de la base de lit réglable des modèles types de la Serta ® Motion Essentials™ II est maintenant complétée. Manual du Propiétaire Serta Motion Essentials™ II 99301408...

  • Page 31: Fonction De Télécommande

    Plat bouton récaMier Appuyer et tenir pour baisser les Appuyer et tenir pour lever les sections de la tête et du pied. sections de la tête et du pied. Manual du Propiétaire Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...

  • Page 32: Dépannage

    Dans le cas où la base réglable ne fonctionne pas, analyser les symptômes et solutions possibles prévues dans le tableau ci-dessous. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, composer le 855-65-SERTA (73782). solution syMPtÔMe • Vérifiez que le cordon électrique est branché dans une prise fonctionnelle avec mise à...

  • Page 33: Équipement En Option

    équiPeMent en oPtion Veuillez contacter le service à la clientèle en composant le numéro sans frais (855-65-SERTA) pour commander les accessoires indiqués dans le tableau ci-dessous. DESCRIPTION D’ACCESSOIRE CODE IMAGE 4B7954 Télécommande filaire 4B6117 Ferrures de tête de lit JTL 4B6118 Ferrures de tête de lit D/TGTL...

  • Page 34: Garantie Limitée D'un An, De Cinq Ans Et De Vingt Ans

    L&P, à son gré et à son unique discrétion. incombera d’acquitter le montant suivant : Coût de la pièce Suite au verso... de 100 $ divisé par 15, multiplié par 2 = 13,33 $ Manual du Propiétaire Serta Motion Essentials™ II 99301408 ®...

  • Page 35: Numéro De Téléphone Sans Frais : 1-855-65-Serta

    Leggett & Platt, Incorporated PO Box 668 Lexington, North Carolina 27293 Numéro de téléphone sans frais : 1-855-65-SERTA (73782) Courriel: accustomerservice@leggett.com Pour obtenir un service en français, composer le 1 877 452-2665 MERCI DE NE PAS COMMUNIqUER AvEC LE DéTAILLANT NI AvEC SON PERSONNEL à...
  • Page 36 99301408 EDR12427 11/13 nationwide custoMer service 855-65-serta (73782) toll free: © 2013 leggett & Platt adjustable bed group, a division of leggett & Platt incorporated...

Table des Matières