Se connecter
Télécharger
Télécharger
Table des Matières
Matières
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
Imprimer la page
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
Jabra Manuels
Casques stéréo
EASYCALL
Mode d'emploi
Jabra EASYCALL Mode D'emploi page 124
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
page
de
233
Allez
page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9 - Table des Matières
page 10
page 11 - Allgemein
page 12 - Bekleidung und Ausrüstung
page 13
page 14 - Laden
page 15 - Transport des Akkus
page 16 - Gerät einschalten
page 17 - Wartung, Reinigung, Reparaturen
page 18 - Lagerung bei längeren
page 19 - Lieferumfang
page 20 - Akku entnehmen
page 21 - LED am Ladegerät
page 22 - Hinweise zum Arbeiten Allgemein
page 23 - Thermischer Überlastschutz des
page 24 - Zweihandbedienung
page 25 - Gerät reinigen
page 26 - Mähmesser aus- und einbauen
page 27 - Transport
page 28 - Umweltschutz
page 29 - EU-Konformitätserklärung
page 30 - Technische Daten
page 31 - Fehlersuche
page 32
page 33 - Serviceplan
page 34
page 35
page 36 - Notes on the instruction manual
page 37 - Machine overview
page 38 - Clothing and equipment
page 39
page 40 - Transporting the machine
page 41 - Working with your machine
page 42 - Maintenance, cleaning, repairs and stora...
page 43 - Storage for prolonged periods without op...
page 44 - Standard equipment
page 45 - Removing/inserting the battery
page 46 - LEDs on the battery
page 47 - Eco mode switch
page 48 - Thermal motor overload protection
page 49 - Operating The Machine
page 50 - Cleaning the machine
page 51 - Removing and installing the mowing blade
page 52 - Transport
page 53 - Environmental protection
page 54 - Technical specifications
page 55 - STIHL AP battery
page 56
page 57 - Service schedule
page 58
page 59
page 60 - Généralités
page 61 - Différentes versions selon les pays
page 62 - Vêtements et équipement appropriés
page 63
page 64
page 65 - Transport de l'appareil
page 66 - Conditions de travail
page 67
page 68 - Stockage prolongé
page 69 - Signification des pictogrammes
page 70 - Batterie et chargeur
page 71 - Voyants sur la batterie
page 72 - Éléments de commande
page 73 - Qualité de coupe
page 74 - Quand le mulching est-il possible
page 75 - Mise en service de l'appareil
page 76 - Moteur électrique et roues
page 77 - Affûtage de la lame de coupe
page 78 - Transport
page 79 - Protection de l'environnement
page 80 - Adresse de l'administration centrale STI...
page 81 - Batterie STIHL AP
page 82
page 83
page 84 - Feuille d'entretien
page 85
page 86 - Over deze gebruiksaanwijzing
page 87 - Landspecifieke varianten
page 88 - Kleding en uitrusting
page 89
page 90 - Transport van het apparaat
page 91 - Accu vervoeren
page 92 - Apparaat inschakelen
page 93 - Onderhoud, reiniging, reparaties
page 94 - Opslag bij langdurige bedrijfsonderbreki...
page 95 - Apparaat klaarmaken voor gebruik
page 96 - Oplaadapparaat aansluiten
page 97 - Led op het oplaadapparaat
page 98 - Aanwijzingen voor werken
page 99 - Als het maaimes blokkeert
page 100 - Apparaat in gebruik nemen
page 101 - Apparaat reinigen
page 102 - Maaimes demonteren en monteren
page 103 - Transport
page 104 - Milieubescherming
page 105 - EU-conformiteitsverklaring
page 106 - Accu STIHL AP
page 107
page 108 - Onderhoudsschema
page 109
page 110 - Informazioni generali
page 111 - Varianti Paese di fornitura
page 112 - Abbigliamento ed equipaggiamento
page 113 - Accumulatore
page 114 - Caricabatteria
page 115 - Trasporto dell'apparecchio
page 116 - Durante il lavoro
page 117 - Manutenzione, pulizia, riparazioni e rim...
page 118 - Rimessaggio durante periodi di non utili...
page 119 - Descrizione dei simboli
page 120 - Accumulatore e caricabatteria
page 121 - LED sull'accumulatore
page 122 - Elementi di comando
page 123 - Capacità di taglio
page 124 - Quando è possibile eseguire il mulching
page 125 - Messa in servizio dell'apparecchio
page 126 - Motore elettrico e ruote
page 127 - Affilatura della lama
page 128 - Trasporto
page 129 - Tutela dell'ambiente
page 130 - Indirizzo amministrazione generale STIHL
page 131 - Accumulatore STIHL AP
page 132
page 133 - Programma Assistenza Tecnica
page 134
page 135
page 136 - Información general
page 137 - Variantes de país
page 138 - Ropa y equipamiento de trabajo
page 139 - Cargador
page 140 - Cargar
page 141 - Transporte del acumulador
page 142
page 143 - Mantenimiento, limpieza, reparación y al...
page 144 - Almacenamiento durante largos periodos d...
page 145 - Contenido del suministro
page 146 - Eléctrica
page 147 - LED del cargador
page 148 - Conmutador de modo Eco
page 149 - Zona de trabajo del usuario
page 150 - Dispositivos de seguridad
page 151 - Tracción a las ruedas
page 152 - Comprobar el límite de desgaste de la cu...
page 153 - Afilar la cuchilla
page 154 - Transporte
page 155 - Protección del medio ambiente
page 156 - Datos técnicos
page 157 - Acumulador STIHL AP
page 158
page 159 - Plan de mantenimiento
page 160
page 161
page 162 - Sobre este manual de utilização
page 163 - Diferenças entre países
page 164 - Vestuário e equipamento
page 165 - Carregador
page 166 - Carregar
page 167 - Transporte da bateria
page 168
page 169 - Manutenção, limpeza, reparações
page 170 - Armazenamento no caso de períodos de par...
page 171 - Fornecimento
page 172 - Elétrica
page 173 - Indicação LED no carregador
page 174 - Rebater o guiador
page 175 - Informações gerais sobre mulching
page 176 - Dispositivos de segurança
page 177 - Mecanismo de translação
page 178 - Desmontar e montar a lâmina de corte
page 179 - Arrumação (período de inverno)
page 180 - Transportar a bateria
page 181 - Proteção do meio ambiente
page 182 - Dados técnicos
page 183 - Localização de falhas
page 184
page 185 - Plano de manutenção
page 186
page 187
page 188 - Om denne bruksanvisningen
page 189 - Maskinbeskrivelse
page 190 - Bekledning og utstyr
page 191 - Lader
page 192 - Transport av maskinen
page 193 - Under arbeidet
page 194 - Vedlikehold, rengjøring, reparasjoner og...
page 195 - Lagring ved lengre driftsopphold
page 196 - Produktkomponenter
page 197 - Koble laderen til strømnettet
page 198 - Lysdiode på laderen
page 199 - Informasjon om arbeid
page 200
page 201 - Ta maskinen i bruk
page 202 - Elektrisk motor og hjul
page 203 - Oppbevaring (vinterlagring)
page 204 - Transportere batteriet
page 205 - Vanlige reservedeler
page 206 - Batteri STIHL AP
page 207
page 208 - Serviceplan
page 209
page 210 - Information om denna bruksanvisning
page 211 - Maskinbeskrivning
page 212 - Klädsel och utrustning
page 213 - Batteriladdare
page 214 - Transportera maskinen
page 215 - Under arbetet
page 216 - Underhåll, rengöring, reparation och för...
page 217 - Förvaring under längre driftsuppehåll
page 218 - Leveransens omfattning
page 219 - Ansluta batteriladdare till elnät
page 220 - LED-lampa på batteriladdare
page 221 - Arbetsanvisningar
page 222 - Allmän information om bioklippning
page 223 - Ta maskinen i bruk
page 224 - Elmotor och hjul
page 225 - Slipa kniv
page 226 - Transportera batteri
page 227 - Vanliga reservdelar
page 228 - Tekniska data
page 229
page 230 - Serviceschema
page 231
page 232 - Tätä käyttöopasta koskevia tietoja
page 233 - Maaversiot
/
233
Matières
Table des Matières
Dépannage
Signets
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PL
SE
DK
RU
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 15
ENGLISH, page 3
DEUTSCH, seite 27
ESPAÑOL, página 64
ITALIANO, pagina 52
DUTCH, pagina 40
POLSKI, strona 174
SVENSKA, sida 124
DANSK, side 112
РУССКИЙ, страница 136
ČEŠTINA, strana 149
SUOMI, sivu 100
MAGYAR, oldal 76
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 198
TÜRKÇE, sayfa 186
ROMÂNĂ, pagina 88
УКРАЇНСЬКА, сторінка 161
العربية, الصفحة 211
فارسی, صفحه 222
InnEhåLL
TaCK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OM Jabra EaSYCaLL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
hEaDSETETS FUnKTIOnEr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
KOMMa IGånG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LaDDa hEaDSETET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SLå På OCh aV hEaDSETET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Para IhOP hEaDSETET MED TELEFOnEn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
bÄrSTIL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Så hÄr GÖr DU FÖr aTT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
anVÄnDa Jabra EaSYCaLL MED TVå MObILTELEFOnEr
. . . . . . 9
FELSÖKnInG OCh VanLIGa FråGOr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
bEhÖVEr DU MEr hJÄLP
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SKÖTSEL aV hEaDSETET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OrDLISTa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jabra EaSYCaLL
1
Table des
Matières
Page
Précédent
e
Page
Suivant
e
1
...
123
124
125
126
Publicité
Chapitres
English
2
Français
15
Deutsch
27
Dutch
40
Italiano
52
Español
64
Magyar
76
Română
88
Suomi
100
Dansk
112
Svenska
124
Русский
136
Čeština
149
Українська
161
Polski
174
Türkçe
186
ελληνικά
198
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jabra EASYCALL
Casques stéréo Jabra EASYVOICE Manuel D'utilisation
(14 pages)
Casques stéréo Jabra EASYGO Mode D'emploi
(233 pages)
Casques stéréo Jabra EASYGO Mode D'emploi
(48 pages)
Casques stéréo Jabra Elite Sport Manuel De L'utilisateur
(27 pages)
Casques stéréo Jabra Engage 75 Manuel D'utilisation
(51 pages)
Casques stéréo Jabra Evolve 75 Manuel D'utilisation
(29 pages)
Casques stéréo Jabra EVOLVE 80 Mode D'emploi
(25 pages)
Casques stéréo Jabra Evolve 80 Guide De Démarrage Rapide
(34 pages)
Casques stéréo Jabra Engage 65 Manuel D'utilisation
(38 pages)
Casques stéréo Jabra EVOLVE2 65 Manuel D'utilisation
(31 pages)
Casques stéréo Jabra GN Evolve2 65 Flex Manuel D'utilisation
(40 pages)
Casques stéréo Jabra Evolve 65e Manuel D'utilisation
(30 pages)
Casques stéréo Jabra Evolve2 75 Manuel D'utilisation
(37 pages)
Casques stéréo Jabra EVOLVE2 40 Manuel D'utilisation
(19 pages)
Casques stéréo Jabra Elite 4 Manuel D'utilisation
(30 pages)
Casques stéréo Jabra ELITE 10 Manuel D'utilisation
(41 pages)
Produits Connexes pour Jabra EASYCALL
Jabra EASYVOICE
Jabra EASYGO
Jabra Engage 75
Jabra Evolve 75
Jabra EVOLVE 80
Jabra Engage 65
Jabra EVOLVE2 65
Jabra END040W
Jabra Evolve2 85
Jabra Evolve2 75
Jabra EVOLVE2 40
Jabra ENC090
Jabra ENC091
Jabra Elite 5
Jabra EVOLVE2 55
Jabra ELITE 8 ACTIVE
Table des Matières
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL