1. Manuels
  2. Marques
  3. Hanhart Manuels
  4. Minuteries
  5. DELTA E 200 SPECTRON
  6. Manuel d'instructions

Hanhart DELTA E 200 SPECTRON Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION BOOK & GUARANTEE
DELTA E 200
SPECTRON

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hanhart DELTA E 200 SPECTRON

Sommaire des Matières pour Hanhart DELTA E 200 SPECTRON

  • Page 1 INSTRUCTION BOOK & GUARANTEE DELTA E 200 SPECTRON...

  • Page 2: Chronomètre Compteur

    BEDIENUNGSANLEITUNG & GARANTIE Hanhart-Garantie: 3 (drei) Jahre Sollten sich innerhalb dieser Zeit Mängel ergeben, die auf Fabrikations- Elektronische Stoppuhren fehler oder schlechtes Material zurückzuführen sind, so wird unter Vor- DELTA E 200, SPECTRON lage dieses Garantie scheines kostenlose Instandsetzung oder Umtausch vorgenommen.

  • Page 3: Technische Daten

    Technische Daten Speicher: Funktionen Temperaturbereich Start/Stop, Split/Lap, Short/Lap, Time, Memoryabruf im Einsatz: -15° C bis +55° C mit Schnelllauf und Auswertung der kürzesten und bei Lagerung: -25° C bis +65° C längsten LAP-Zeit, CD (Count-Down), Zusätzlich bei DELTA E200: Pacer Zusätzlich bei SPECTRON: umschaltbare Zeitauflösung Batterie Typ:...
  • Page 4 Mögliche Funktionen zusätzlich bei DELTA E 200 mit Suchindex (a-i) PACER: Signale/min 3 Digit 50 ms Auflösung a) Reset der Stoppuhr Count-Down 5 Digit b) Mode (Funktion) wechseln 1/10 sek-Auflösung c) Zeiten messen d) Event-Counter zusätzlich bei SPECTRON: e) Vorsetzen der Splitzeit Count-Down 5 Digit f) Speicherabruf mit Schnelllauf und Auswertung...
  • Page 5 - S-LAP als Zusatzfunktion: Zusätzlich hören Sie ein akustisches Signal für die kürzeste Lapzeit Nach einer Zeitnahme mit der Taste SPLIT/LAP steht in der oberen mit der Folge: 100 ms Signalton 400 ms Pause. Anzeige abwechselnd im 2Hz-Rhythmus die aktuelle Lapzeit oder die Entspricht die angezeigte Lapzeit der längsten Lapzeit, hören Sie ein bisher kürzeste Lapzeit mit dem Zusatz SHORT in der Anzeige.
  • Page 6 h) Pacer Datum einstellen (nur bei DELTA E200): 6 Digit: Europa Version: tt, mm, jj 1-300 Signale/min (Zeitgeber mit 50 ms-Genauigkeit) USA Version: mm, dd, yy - Die Pacer-Funktion mittels der MODE-Taste selektieren - Mit MODE-Taste auf DATE-Funktion - Vor dem Erststart muss eine Schlagzahl vorgegeben werden (1 - 300). - Taste SET aktiviert den Set-Vorgang mit dem Symbol SET im Display - Mit der Taste START/STOP wird die Uhr gestartet.
  • Page 7 Anbei eine Umbelegungstabelle, welche darstellt, wie der Eingabe- SPECTRON wert zu einem machbaren Wert interpoliert wird. Die Genauigkeit Auflösung 1/100 min oder 1/100 sek liegt bei +/- 25 ms. - Mit der MODE-Taste, bis das Funktionsfeld leer ist - Das Symbol SET ist aktiviert Eingabe Eingabe Eingabe...

  • Page 8: Technical Data

    Technical Data Memories Functions Temperature range Start/Stop, Split/Lap, Short/Lap, Time, Memory-Recall In use: -15° C to +55° C with evaluation of the shortest and longest LAP Time, In storage: -25° C to +65° C CD (Count-Down), Additionally for DELTA E200: Pacer Additionally for SPECTRON: Selectable time measuring Battery units...
  • Page 9 Available functions Additionally for DELTA E 200 with search-index (a-i) PACER: signals/min 3 digits 50 ms accuracy a) Resetting of the stop watch Countdown 5 digits b) Changing the MODE (function) 1/10 sec-accuracy c) Measurement of time periods d) Event-Counter Additionally for SPECTRON: e) Pre-setting of the Split-Time Countdown...
  • Page 10 - The Split Time indicator seems to have stopped. This, however, is only By pressing the DISP/MEM key again, the time stored in the next to facilitate reading the time measured. If a current and visible memory will be displayed, and so forth. If the time displayed is the reading is desired, quickly press the DISP/MEM key after pressing shortest Lap Time recorded, the symbol SHORT is also displayed.
  • Page 11 h) Pacer Setting the date (only DELTA E200): 6 digits: Europe version: dd, mm, yy 1-300 tones/min (Time with an accuracy of 50 milliseconds) US version: mm, dd, yy - Selection of the Pacer function by means of the MODE key. - Press MODE until the symbol DATE appears in the display.
  • Page 12 Below is a conversion table which shows how the value entered is SPECTRON interpolated to a feasible value. Measurement Units 1/100 min or 1/100 sec The table is accurate to+/- 25 milliseconds. - Press the MODE key until the function field of the display is empty. The symbol SET is activated.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Mémoires Fonctions Température Start/Stop, Split/Lap, Short/Lap, heure, date, rappel En utilisation: -15° C à +55° C mémoire et évaluation du temps LAP plus court et plus Hors service: -25° C à +65° C long, CD (Count-Down) Fonctions supplémentaires DELTA E200: Pacer Fonctions supplémentaires SPECTRON: sélection des Pile unités de mesure...
  • Page 14 Fonctions disponibles Fonctions supplémentaires DELTA E 200 avec index de recherche (a-i) PACER: coups/min 3 chiffres 50 ms unités de mesure a) Remise à zéro du compteur Count down 5 chiffres b) Changement mode de chronométrage (fonction) 1/10 sec-accuracy c) Mésure des temps d) Mesure des temps Lap Additionally for SPECTRON: e) Compteur nombre de temps...
  • Page 15 - Par pression sur la touche SPLIT/LAP les valeurs des temps Split et Par nouvelle pression de la touche DISP/MEM, la mémoire suivante Lap sont enregistrés et mémorisés. Le temps Split indiqué est seule- est affichée et ainsi de suite. Si le temps affiché est le plus court ment figé.
  • Page 16 Le Count-down (affichage ligne du haut) continue sa fonction Introduction de l'heure 4 chiffres: hh:mm (seulement si la touche START/STOP n’a pas été pressée). - Presser la touche MODE jusqu'à l'apparition de la fonction TIME - Quand la fonction Count-down a atteint la valeur 0 (zéro). une - Ensuite presser la touche SET.
  • Page 17 PACER Les valeurs suivantes ne nécessitent pas d’ajustement: 3 chiffres: 1-300 coups/min (Précision 50 millisecondes) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 - Presser la touche MODE jusqu'à l'affichage de la fonction PACER, la 10, 12, 15, 16 fonction introduction de la valeur est aussitôt activée. 20, 24, 25 - Presser la touche SET jusqu'au clignotement du chiffre à...

  • Page 18: Dati Tecnici

    Dati Tecnici Memorie: Funzioni Intervallo di temperatura Start/Stop, Split/Lap, Short/Lap, Time, Richiamo In uso: Da -15° C a +55° C memorie con il tempo LAP maggiore e minore, CD In magazzino: Da -25° C a +65° C (Count-Down), Suppletivo a DELTA E200: Pacer Suppletivo a SPECTRON: Commutazione del conteggio Batteria Tipo:...
  • Page 19 Funzioni possibile in aggiunta per DELTA E 200 con indice de ricerca (a-i) PACER: colpi/min 3 cifre scomposizione 50 ms a) Reset (azzeramento) Count-Down 5 cifre b) Mode (Cambio delle funzioni) scomposizione 1/10 sec c) Misura dei tempi d) Event-Counter (Contatore) in aggiunta per SPECTRON: e) Tempo Split Count-Down...
  • Page 20 - Per fissare la memoria dei valori di Split e Lap si prema il pulsante E così via. Il valore del tempo Lap, evidenziato dal simbolo SHORT, SPLIT/LAP. Il conteggio rimane visibile sul display: ciò consente una corrisponde al più breve tempo Lap rilevato. migliore conoscenza e lettura del tempo misurato.
  • Page 21 h) Pacer Inserimento data (solo per DELTA E200): 6 cifre: Versione Europa: gg, mm, aa 1-300 colpi/minuto (segnali acustici di 50 ms) Versione USA: mm, dd, yy - La funzione PACER viene selezionata mediante il pulsante MODE - Premere il pulsante MODE sino alla funzione DATE - E’...
  • Page 22 Qui sotto si espone una tabella dove sono rappresentati i valori SPECTRON prossimi interpolati. La precisione es+/- 25 ms. Scomposizione 1/100 min. oppure 1/100 sec - Agire sul pulsante MODE sino a quando il campo delle funzioni risulti Cor- Cor- Cor- vuoto.
  • Page 23 Hanhart 1882 GmbH Uhrenmanufaktur Hauptstraße 33 78148 Gütenbach Germany www.hanhart.com...

Table des Matières