BEBE CONFORT Beryl Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEBE CONFORT Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Beryl
  6. Mode d'emploi

BEBE CONFORT Beryl Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

Beryl
0-25 kg / 0 M - 7 Y
0-25 kg / 0 M - 7 Y
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
80-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
WITZERLAND / SUISSE
OREL POLSKA Sp. z o.o.
Innowacyjna 8
41-208 Sosnowiec
POLAND
w.bebeconfort.com
1-3
Beryl
0-25 kg / 0 M - 7 Y
EN
Congratulations on your pu
that you read through the
FR
Nous vous félicitons pour v
il est essentiel de lire atten
ES
Enhorabuena por su compr
importante que lea el man
IT
Congratulazioni per il tuo a
è molto importante legger
PT
Felicitámo-lo pela sua com
atentamente e siga todas
AR
I
I
I
2
Beryl
Bébé Confort
2
EN
Co
th
FR
N
il
ES
En
im
IT
Co
è
PT
Fe
at
A
Be

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEBE CONFORT Beryl

Sommaire des Matières pour BEBE CONFORT Beryl

  • Page 1 Congratulations on your pu that you read through the Beryl Beryl Beryl Nous vous félicitons pour v il est essentiel de lire atten Enhorabuena por su compr importante que lea el man 0-25 kg / 0 M - 7 Y...
  • Page 2 Felicitámo-lo pela sua compra. Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia struções de utilização. mente e siga todas as instruções de utilização. atentamente e siga todas as instruções de utilização. ébé Confort Beryl Bébé Confort 25/04/2019 10:03 25/04/2019 10:03 25/04/2019 10:03...
  • Page 3 Beryl Bébé Confort Beryl Bébé Confort Beryl Bébé Confort 190000267_ BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_cover_117x116mm_v6.indd 4-6 190000267_ BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_cover_117x116mm_v6.indd 4-6 190000267_ BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_cover_117x116mm_v6.ind...
  • Page 4 Index Index Index Non-contractual photos Fotografi as não contratuais...
  • Page 5 (Groupe 1 et Groupe 2, classe de taille B1) La silla de auto Bébé Confort Beryl está homologada según la última norma de seguridad europea (ECE R44 /04) y es apta para los niños con un peso comprendido entre los 0 kg y 25 kg.
  • Page 6 0-18 kg. You can use vehicle belt and support leg, or vehicle belt and ISOGO and support leg to install the Beryl car seat when your child’s weight is 15-25 kg. Lorsque le poids de votre enfant est compris entre 0 et 18 kg, le siège auto doit être installé...
  • Page 7 Este sistema de retenção para crianças tem a classificação de uso “Semi-univer- sal“ e é adequado à fixação nos assen-tos dos carros que se seguem: IMPORTANTE: Para uma lista completa dos automóveis, visite www.bebeconfort.com/car-fitting-list Semi-universal Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 7 25/04/2019 09:37...

  • Page 8: Semi-Universal

    Para a utilização do sistema de fixação ISOFIX ler, OBRIGATORIAMENTE, o manual de utilização do veículo, antes de instalar a cadeira para a criança. Este manual indica os locais compatíveis com a classe de tamanho da cadeira auto, aprovados para ISOFIX semi-universal. ISOFIX Semi-universal Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 8 25/04/2019 09:37...

  • Page 9: Modo De Empleo

    INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI D’USO MODO DE EMPREGO Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 9 25/04/2019 09:37...
  • Page 10 EN Ready to go FR Prêt à partir ES Listo para ir IT Si parte PT Pronto para viajar www.bebeconfort.com Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 10 25/04/2019 09:37...
  • Page 11 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 11 25/04/2019 09:37...
  • Page 12 ISOFIX ISOFIX ISOFIX Push! Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 12 25/04/2019 09:37...
  • Page 13 Push Click! Click! Click! Click! Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 13 25/04/2019 09:37...
  • Page 14 Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 14 25/04/2019 09:37...
  • Page 15 5. 7. Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 15 25/04/2019 09:37...
  • Page 16 Click! Press Click! Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 16 25/04/2019 09:37...
  • Page 17 Click! Click! Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 17 25/04/2019 09:37...
  • Page 18 Click! Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 18 25/04/2019 09:37...
  • Page 19 Press Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 19 25/04/2019 09:37...
  • Page 20 Press Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 20 25/04/2019 09:37...
  • Page 21 ISOFIX Press ISOFIX Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 21 25/04/2019 09:37...
  • Page 22 EN Child installation FR Installation de l’enfant ES Instalación del niño IT Accomodare il bambino PT Instalação da criança www.bebeconfort.com Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 22 25/04/2019 09:37...
  • Page 23 < 13 kg ≥13 - 25 kg 0-6M ≥ 6M Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 23 25/04/2019 09:37...
  • Page 24 GO+: 0-13 kg ISOFIX+Support leg ISOFIX ISOFIX Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 24 25/04/2019 09:37...
  • Page 25 GO+: 0-13 kg Belt+Support leg Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 25 25/04/2019 09:37...
  • Page 26 Press Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 26 25/04/2019 09:37...
  • Page 27 Click! Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 27 25/04/2019 09:37...
  • Page 28 GO+: 0-13 kg Pull Press Press Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 28 25/04/2019 09:37...
  • Page 29 Click! Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 29 25/04/2019 09:37...
  • Page 30 Max. Pull Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 30 25/04/2019 09:37...
  • Page 31 G1: 9-18 kg ISOFIX+Support leg ISOFIX ISOFIX Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 31 25/04/2019 09:37...
  • Page 32 G1: 9-18 kg Belt+Support leg Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 32 25/04/2019 09:37...
  • Page 33 Press Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 33 25/04/2019 09:37...
  • Page 34 Click! Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 34 25/04/2019 09:37...
  • Page 35 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 35 25/04/2019 09:37...
  • Page 36 Pull Pull Press Press Press Press Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 36 25/04/2019 09:37...
  • Page 37 Press Press Click! Click! Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 37 25/04/2019 09:37...
  • Page 38 Max. Pull Pull Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 38 25/04/2019 09:37...
  • Page 39 G2:15-25 kg Belt+Support leg P32-34 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 39 25/04/2019 09:37...
  • Page 40 G2:15-25 kg ISOFIX Belt+Support leg+ISOGO ISOFIX P33-34 Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 40 25/04/2019 09:37...
  • Page 41 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 41 25/04/2019 09:37...
  • Page 42 Pull Press Press Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 42 25/04/2019 09:37...
  • Page 43 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 43 25/04/2019 09:37...
  • Page 44 Click! Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 44 25/04/2019 09:37...
  • Page 45 Max. Click! Pull Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 45 25/04/2019 09:37...
  • Page 46 Washing Lavage Lavado Lavaggio Lavagem www.bebeconfort.com Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 46 25/04/2019 09:37...
  • Page 47 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 47 25/04/2019 09:37...
  • Page 48 Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 48 25/04/2019 09:37...
  • Page 49 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 49 25/04/2019 09:37...
  • Page 50 Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 50 25/04/2019 09:37...
  • Page 51 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 51 25/04/2019 09:37...
  • Page 52 Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 52 25/04/2019 09:37...
  • Page 53 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 53 25/04/2019 09:37...
  • Page 54 Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 54 25/04/2019 09:37...
  • Page 55 T - Support leg height adjustment rack anchorage points within the vehicle. U - Vehicle belt fastener • If you use the Beryl on the front seat, it is V - Gr2 headrest unlock button recommended to deactivate the airbag of the...
  • Page 56 CARE Inlay: The inlay included in your Beryl seat plays an integral part in the e ciency of the restraint system for your child from 0 to 13 kg. It can be removed and the cover can be taken o...
  • Page 57 • Le Beryl est uniquement destiné à une B - Têtière pour nouveau-né utilisation en voiture. C - Réducteur d’assise • Le Beryl est conçu pour un usage intensif D - Harnais 5 points d’environ 12 ans. E - Protège-bretelles •...

  • Page 58: Entretien

    Réducteur d’assise : • Si vous utilisez le Beryl sur le siège avant, Le réducteur d’assise livré avec votre siège il est recommandé de désactiver l’airbag du Beryl joue un rôle clé dans l’e cacité du siège passager avant et de reculer celui-ci au...
  • Page 59 • El Beryl ha sido concebido para uso exclusivo B - Reposacabezas para recién nacido del automóvil. C - Incrustar • El Beryl se ha diseñado para un uso intensivo D - Arnés de 5 puntos de aproximadamente 12 años. E - Almohadillas •...
  • Page 60 0 a 13 kg. Puede retirarse y quitarse • Si usa el Beryl en el asiento delantero, se la tapa para lavarla, pero es esencial volver recomienda desactivar el airbag del asiento a colocarla donde corresponda y solo usar la en cuestión y echar hacia atrás el respaldo al...
  • Page 61 SICUREZZA A - Poggiatesta regolabile • Utilizzare Beryl soltanto in automobile. B - Poggiatesta per neonato • Beryl è stato sviluppato per un uso intensivo C - Cuscino riduttore di circa 12 anni. D - Cintura a 5 punti • Non utilizzare punti di contatto di supporto...
  • Page 62 0 a 13 kg. Può essere rimosso ed è possibile • Se si utilizza Beryl sul sedile anteriore, si rimuovere il rivestimento per lavarlo, tuttavia consiglia di disattivare l'airbag del sedile in è fondamentale posizionarlo nuovamente questione e di arretrare il più possibile il sedile al proprio posto e utilizzare esclusivamente passeggero (consultare il manuale dell’auto).
  • Page 63 SEGURANÇA A - Encosto de cabeça ajustável • A Beryl destina-se apenas a ser utilizada no B - Encosto de cabeça para recém-nascido automóvel. C - Redutor • A Beryl foi desenvolvida para uma utilização D - Arnês de 5 pontos intensiva de aproximadamente 12 anos.
  • Page 64 fixação no automóvel. entre 0 e 13 kg. Pode ser removido e a capa • Se usar a Beryl no banco da frente, pode ser retirada para lavar, mas é essencial recomendamos que desligue o airbag do banco que o volte a colocar e que use apenas este em questão e deslize o banco do passageiro...
  • Page 65 Beryl Bébé Confort .Beryl ISOFIX Bébé Confort ISOFIX :‫ في السيارة‬Beryl ‫مقعد السيارة‬ :‫الحشوة‬ Beryl Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 65 25/04/2019 09:37...
  • Page 66 Beryl Beryl :‫ في السيارة‬Beryl ‫مقعد السيارة‬ ISOFIX ISOFIX GCell Beryl ISOFIX ISOFIX Beryl .Beryl Beryl Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 66 25/04/2019 09:37...
  • Page 67 Bébé Confort Beryl 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 67 25/04/2019 09:37...
  • Page 68 Beryl Bébé Confort 190000267_BBC_014802802_Beryl_scenariomanual_insert_116X116MM_v8.indd 68 25/04/2019 09:37...
  • Page 69 Photos non contractuelles Fotografías no contractuales Foto non contrattuali Fotografías no contractuales Foto non contrattuali Foto non contrattuali ografi as não contratuais Fotografi as não contratuais Bébé Confort Beryl Bébé Confort Beryl Bébé Confort Beryl 25/04/2019 10:03 25/04/2019 10:03 25/04/2019 10:03...
  • Page 70 Beryl Beryl Beryl 0-25 kg / 0 M - 7 Y 0-25 kg / 0 M - 7 Y 0-25 kg / 0 M - 7 Y DOREL FRANCE S.A.S. DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH...

Table des Matières