Sommaire des Matières pour Makeblock mCreate
- Page 1 User Manual Manuel d'utilisation Manual del Usuario Manual do Usuário Benutzerhandbuch Инструкция по эксплуатации. Manuale d'uso 사용자�설명서 使用指南...
- Page 2 Before installing and operating mCreate for the first time, read all the accompanying written materials carefully for a better experience with it. Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) will not be liable for any loss caused by failure to operate mCreate as instructed and required in this Manual or improper operation due to misunderstanding, except for such loss due to improper installation or operation by Makeblock professional maintenance personnel．...
-
Page 3: Exclusión De Responsabilidad
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) no se responsabiliza de pérdidas causadas por errores al utilizar el mCreate según lo indicado y requerido en este Manual, o por uso indebido a causa de una mala interpretación, salvo por pérdida a causa de una instalación o uso indebido por parte del personal de mantenimiento profesional de Makeblock. -
Page 4: Clause De Non-Responsabilité
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) ne sera pas responsable de toute perte causée par le manque d'utilisation de mCreate tel qu'indiqué et requis dans ce manuel ou par une mauvaise utilisation due à un malentendu, à l'exception d'une telle perte due à une installation ou une utilisation incorrecte par le personnel de maintenance professionnel de Makeblock. - Page 5 Bem-vindo! Muito obrigado por escolher a Makeblock! Antes de instalar e operar a mCreate pela primeira vez, certifique-se de ler atentamente todos os materiais para leitura que acompanham o produto, tendo assim uma melhor experiência com ele. A Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) é isenta de toda e qualquer perda causada por falhas operacionais, manuseioincorrecto causado por falta de entendimento ao manusear a mCreate, conforme prescrito e exigido no presente Manual, excepto por tais perdas devido a instalação ou...
- Page 6 Herzlich willkommen! Vielen Dank, dass Sie Makeblock gewählt haben! Bevor Sie mCreate zum ersten Mal installieren und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig das schriftliche Begleitmaterial, für den bestmöglichen Einsatz von mCreate. Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) haftet nicht für Verluste, die aus Nichtbeachtung der Anweisungen und Anforderungen dieses Benutzerhandbuchs entstehen oder aufgrund von unsachgemäßer Anwendung, mit Ausnahme solcher Verluste, die auf eine unsachgemäße Installation oder Bedienung...
-
Page 7: Отказ От Ответственности
с неправильным толкованием , за исключением случаев неправильной установки или эксплуатации персонало м Makeblock. Makeblock Co., Ltd.(Shenzhen) приложили все усилия для убеждения в том , что данное Руководство будет точны м , однако не может гарантировать отсутствие ошибок или упущений . - Page 8 Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) si impegna a migliorare continuamente i prodotti e i servizi, e pertanto si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o programma software descritto nel Manuale e il contenuto del Manuale in qualsiasi momento senza preavviso.
- Page 9 환영합니다 ! Makeblock 를 구입해 주셔서 감사합니다 ! mCreate 를 처음 설치 및 작동하시는 경우 , 더 나은 제품 사용을 위해 함께 제공되는 서면 자료를 자세히 읽어 보십시오 . Makeblock Co., Ltd. ( 심천 ) 는 본 설명서에서 지시하고 요청한 대로 mCreate 를 작동하지 못하거나 , 오해로 인해 제품을 제대로 작동하지 못하...
- Page 10 聲明 歡迎您使用 Makeblock 產品！ 首次安裝和使用前，請先詳細閱讀隨產品配送的所有資料，這將有助於您更好地使用本產品。若您未能依照說明使用產品，或 由於理解錯誤等原因誤操作本產品，創客工廠科技有限公司（深圳）無法承擔任何責任及損失，由 Makeblock 專業維修人員 安裝或作業不當而造成的損失除外。 深圳市創客工廠科技有限公司已經對本指南的內容進行嚴格，仔細的校勘，但我們不能確保本指南完全沒錯誤或疏漏。 深圳市創客工廠科技有限公司致力於不斷改進產品功能，提升服務品質，因此保留隨時更改本指南所敘述任何產品或軟體及本 指南內容的權利，恕不另行通知。 本指南主要説明如何正確地使用本產品，並不包括對本產品的軟硬體配置。有關產品配置情形，請參閱相關裝箱清單，或諮詢 向您出售產品的經銷廠商。本指南中的圖片僅供參考，請以產品實物為准。 本手冊受版權法律法規的保護。未經創客工廠科技有限公司（深圳）書面授權，不得以任何方式複製或抄錄本指南，或以任何 形式分享本手冊，也不得將本手冊翻譯成任何語言。...
- Page 11 Technical support: support@makeblock.com Note: The above information may be subject to change due to objective factors. Refer to the latest release of Makeblock. If you use the Internet or phone call to get our support, additional fees may apply.
- Page 12 Observación: La información antes mencionada puede estar sujeta a cambios debido a factores objetivos. Consulte la publicación más reciente de Makeblock. Se puede aplicar cargos adicionales si utiliza la Internet o llamadas teléfonicas para comunicarse con nuestro servicio de asistencia.
- Page 13 Technische Unterstützung: support@makeblock.com Hinweis: Die oben genannten Informationen können sich aufgrund begründeter Tatsachen ändern. Siehe die neueste Version von Makeblock. Wenn Sie das Internet nutzen oder einen Telefonanruf wählen, um unsere Unterstützung zu erhalten, können zusätzliche Gebühren anfallen. Обслуживание Makeblock Если...
- Page 14 작동하는 동안 실제 제품이 설명서와 다르거나 , 최신 정보가 필요하거나 질문 또는 제안이 있을 경우 , 당사에 연락해 주십시오 . 기술 지원 부서 : support@makeblock.com 주의사항 : 상기의 정보는 객관적인 요인으로 인해 변경될 수 있습니다 . Makeblock 에서 업로드한 최신 내용을 참조해주십시오 . 인터넷이나 전화 통화 로 지원을 요청하실 경우 , 추가 요금이 부과될 수 있습니다 .
- Page 15 Makeblock 服務訊息 若您在作業過程中發現本產品的實際情形與本指南不一，有任何問題或建議，或您想獲取最新的訊息，請與我們聯繫。 技術支援：support@makeblock.com 註：以上訊息可能會因客觀因素影響而發生變更，請以 Makeblock 最新公佈的為準，使用網路或電話獲取支援，可能需另外支付費用。...
- Page 16 Contents EN User Manual FR Manuel d'utilisation ES Manual del Usuario PT Manual do Usuário DE Benutzerhandbuch RU Инструкция по эксплуатации. IT Manuale d'uso KR 사용자 설명서 TC 使用指南...
-
Page 17: Table Des Matières
Contents Safety First (Important) List of Items Assembly Guide Components of mCreate Auto-recognition of Operating Mode Product Warranty Information... -
Page 18: Safety First (Important)
Please observe the following operating principles: ·Be sure to check mCreate for damage every time before use. DO NOT operate any damaged or defective mCreate in any way. ·Please keep the workspace clean, flat and stable. Any shake during operation may lead to a lower printing accuracy or even layer shifting. -
Page 19: Electrical Safety
·Unload the filament and turn off mCreate before removing the 3D printing nozzle. Be careful when removing the nozzle because it may still be hot. ·When mCreate is laser engraving a project, wear the goggles to avoid eye damage that may be caused by looking directly at the laser dot. -
Page 20: List Of Items
List of Items Nozzle Laser Head (Optional) Build Plate Filament Support Steel Wire Brush USB Flash Drive Power Cable Data Cable Frame Needle Hex Key Screw ① Screw ② mCreate mCreate 3D打印机 3D打印机 用户手册 用户手册 Goggles(Optional) PLA Filament User Manual Base... -
Page 21: Assembly Guide
The USB flash drive included in the package has assembly videos and other tutorials. Use the USB flash drive or go to the website to see how to assemble your mCreate! The USB flash drive includes installation packages that are necessary for 3D printing and laser engraving. Open the USB flash drive or go the website below to download the software: https://www.makeblock.com/mcreate... -
Page 22: Components Of Mcreate
Components of mCreate Filament Support 3D Printing Nozzle /Laser Head Power Switch Build Plate Touch Screen Power Port USB Drive Port Data Cable Port... -
Page 23: Auto-Recognition Of Operating Mode
How to replace the tool head? Note: Unload the filament before removing the 3D printing nozzle. To see how to unload the filament, refer to the "More about 3D Printing" chapter. Turn off mCreate. Remove the tool head. Install another tool head. -
Page 24: Product Warranty Information
(such as casing, components, and circuits etc.) due to insect, rat bites, or any foreign materials; · Failure or damage due to installation, repair, alteration, addition or removal by any agency or personnel not authorized by Makeblock;... -
Page 25: Special Notes
·None of any warranty service made by an authorized distributor is covered by this warranty policy, and Makeblock shall not be held liable. In order to receive any benefits from the distributor's warranty and/or other policies, please keep any documents obtained during the purchase. - Page 26 Contenu La sécurité d'abord (Important) Liste des points Guide d'assemblage Composantes de mCreate Auto-reconnaissance du mode de fonctionnement Informations sur la garantie des produits...
-
Page 27: La Sécurité D'abord (Important)
La sécurité d'abord (Important) La buse et la plaque de construction de mCreate portent des étiquettes de mise en garde. Sur ces étiquettes sont indiqués les dangers potentiels qui peuvent causer des blessures à vous-même ou à d'autres personnes, ou des dommages au produit ou à... -
Page 28: Sécurité Électrique
Évitez de placer l'imprimante dans un environnement La température actuelle de la buse et de la plaque de montage humide. Le risque de fuite de courant augmente si le mCreate est affichée sur l'écran tactile. Avant de leur faire quoi que ce n'est pas correctement mis à... -
Page 29: Liste Des Points
Soutien aux Plaque de construction (optionnel) filaments Brosse en fil d'acier Clé USB Câble d'alimentation Câble de données Cadre Aiguille Clé hexagonale Vis ① Vis ② mCreate mCreate 3D打印机 3D打印机 用户手册 用户手册 Lunettes de protection Filament PLA Manuel d'utilisation Base (facultatif) -
Page 30: Guide D'assemblage
Le pilote flash USB inclus dans le paquet contient des vidéos d'assemblage et d'autres tutoriels. Utilisez le pilote flash USB ou allez sur le site web afin de voir comment monter votre mCreate ! Le pilote flash USB comprend les paquets d'installation nécessaires pour l'impression 3D et la gravure laser. Ouvrez le pilote flash USB ou rendez-vous sur le site web ci-dessous pour télécharger le logiciel :... -
Page 31: Composantes De Mcreate
Composantes de mCreate Soutien aux filaments Buse d'impression 3D / Tête de laser Interrupteur d’alimentation Plaque de construction Écran tactile Port d’ alimentation Port de la clé USB Port de câble de données... -
Page 32: Auto-Reconnaissance Du Mode De Fonctionnement
Remarque: Déchargez le filament avant de retirer la buse d'impression 3D. Reportez-vous au chapitre « En savoir plus sur l'impression 3D » pour savoir comment décharger le filament. Éteignez mCreate. Retirez la tête de l'outil. Installez une autre tête d'outil. -
Page 33: Informations Sur La Garantie Des Produits
(tels que le boîtier, les composants et les circuits, etc. ) en raison de piqûres d'insectes, de rats ou de toute autre matière étrangère; ·défaillance ou dommage dû à l'installation, la réparation, la modification, l'ajout ou la suppression par toute agence ou personnel non autorisé par Makeblock ;... - Page 34 à la réception, Makeblock vous en fournira un remplacement gratuit. Veuillez vérifier à temps le produit après sa réception. Makeblock vous facturera certains frais si vous ajoutez un emballage, des accessoires ou si vous avez besoin d'un service de remise à...
- Page 35 Contenido Primero la seguridad (importante) Lista de elementos Guía de ensamblaje Componentes del mCreate Reconocimiento automático del modo operativo Información sobre la garantía del producto...
-
Page 36: Primero La Seguridad (Importante)
Primero la seguridad (importante) La boquilla y la placa integrada del mCreate cuentan con etiquetas de advertencia. Estas etiquetas indican cualquier peligro potencial que le puede causar lesiones a usted o a otros, o que puede causar daños al producto o a la propiedad. -
Page 37: Seguridad Eléctrica
L e a m i n u c i o s a m e n t e l a s s i g u i e n t e s a d v e r t e n c i a s y ·Evite tocar la boquilla o la placa integrada cuando el mCreate recomendaciones: esté... -
Page 38: Lista De Elementos
(opcional) filamento Cepillo de Unidad Flash USB Cable de alimentación Cable de datos alambre de acero Marco Aguja Llave hexagonal Tornillos ① Tornillos ② mCreate mCreate 3D打印机 3D打印机 用户手册 用户手册 Lentes de seguridad Filamento PLA Manual del Usuario Base (opcional) -
Page 39: Guía De Ensamblaje
La unidad Flash USB incluida en el empaque cuenta con vídeos de ensamblaje y otros tutoriales. ¡Utilice la unidad Flash USB o visite la página web para saber cómo ensamblar el mCreate! La unidad Flash USB incluye paquetes de instalación necesarios para la impresión en 3D y grabado con láser. Abra la unidad Flash USB o visite la página web a continuación para descargar el software:... -
Page 40: Componentes Del Mcreate
Componentes del mCreate Soporte del filamento Boquilla/Cabezal láser de impresión en 3D Interruptor de energía Placa integrada Pantalla táctil Puerto de alimentación Puerto de unidad USB Puerto de cable de datos... -
Page 41: Reconocimiento Automático Del Modo Operativo
Reconocimiento automático del modo operativo ¿Cómo se reemplaza el cabezal de herramienta? Observación: Descargue el filamento antes de retirar la boquilla de impresión en 3D. Para saber cómo descargar el filamento, consulte el capítulo "Información adicional sobre la impresión en 3D". Apague el producto. -
Page 42: Información Sobre La Garantía Del Producto
Makeblock; externo; caída o extrusión forzada externa e inadecuada; ·Modificación, alteración o extracción de la información de contacto o exposición a temperatura inadecuada, solvente,... -
Page 43: Observaciones Especiales
Makeblock no se responsabiliza. Makeblock. Makeblock se reserva el derecho, a su discreción exclusiva, de Observaciones especiales interpretar y modificar esta garantía en cualquier momento. ·El empaque del producto, los obsequios gratuitos, las piezas de consumo y los accesorios no aplican para esta Garantía. - Page 44 Conteúdo Segurança em Primeiro Lugar (Importante) Lista de Itens Guia de Montagem Digitalize o código QR ou entreno site Reconhecimento Automático do Modo Operante Informações Sobre Garantia do Produto...
-
Page 45: Segurança Em Primeiro Lugar (Importante)
Segurança em Primeiro Lugar (Importante) O bocal e a placa de montagem da mCreate possuem etiquetas de aviso sob eles. Tais etiquetas indicam todos os possíveis riscos, a incluir ferimentos ao usuário ou a outras pessoas, danos ao produto ou propriedade. -
Page 46: Segurançaeléctrica
·Ao utilizar a mCreate, NÃO use lenço, luvas, jóias ou outros ·A mCreate pode gerar uma pequena quantidade de fumaça ou objectos que sejam facilmente sugados pela impressora. -
Page 47: Lista De Itens
Placa de Montagem Filamento Laser (opcional) Escova de Fio UnidadeUSB Cabo de Energia Cabo de Dados de Aço Estrutura Agulha ChaveSextavada Parafuso ① Parafuso ② mCreate mCreate 3D打印机 3D打印机 用户手册 用户手册 Óculos de Protecção Filamento PLA Manual do Usuário Base (opcional) -
Page 48: Guia De Montagem
A unidade USB incluída no pacote possui vídeos de montagem e demais tutoriais. Utilizar a unidade USB ou entre no site para verificar como montar a sua mCreate! A unidade USB inclui pacotes de instalação necessários para impressão 3D e gravação a laser. Abrir a unidade USB ou aceder o website abaixo para descarregar o software: https://www.makeblock.com/mcreate... -
Page 49: Digitalize O Código Qr Ou Entreno Site
Digitalize o código QR ou entreno site Suporte de Filamento Bocal de Impressão 3D/ Cabeçalho do Laser Chave de Energia Placa de Montagem Visor Interactivo Porta de Energia Porta da unidade USB Porta do Cabo de Dados... -
Page 50: Reconhecimento Automático Do Modo Operante
Como substituir o cabeçalho da ferramenta? Nota: Descarregar o filamento antes de remover o bocal de impressão 3D. Para verificar como descarregar o filamento, consultar o capítulo "Mais informações sobre impressão 3D". Desactivar a mCreate. Remover o cabeçalho da ferramenta. Instalar outro cabeçalho de ferramenta. -
Page 51: Informações Sobre Garantia Do Produto
·Falhas ou danos causados por operação, manutenção e adição ou remoção por qualquer agência ou profissionais não armazenamento incorrecto ou inadequado, tais como: Manuseio autorizados pela Makeblock; inadequado; utilização para fins não apropriados; introdução ·Modificação, alteração, remoção de informações de identificação originais de produtos ou peças;... - Page 52 ·Em termos de produtos descontinuados ou que serão descontinuados, a Makeblock publicará um anúncio relevante e informará os distribuidores autorizados a notificar os clientes sobre o prazo final do período de garantia. A Makeblock e seus distribuidores autorizados encerrarão o serviço de garantia após o prazo final do mesmo.
- Page 53 Inhalt Sicherheit geht vor (wichtig) Liste der Artikel Montageanleitung Komponenten des mCreate Automatische Erkennung des Betriebsmodus Informationen zur Produktgarantie...
-
Page 54: Sicherheit Geht Vor (Wichtig)
Teile anfassen. 1. Allgemeine Sicherheit Lernen Sie alle Protokolle und Verfahren zur Sicherheit kennen, bevor Sie mit mCreate arbeiten. Sie müssen alle nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen strikt befolgen und sicherstellen, dass mCreate ordnungsgemäß zusammengebaut und funktionsbereit ist. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Betriebsprinzipien des mCreate: ·Überprüfen Sie mCreate vor jedem Gebrauch auf Schäden. -
Page 55: Elektrische Sicherheit
·Berühren Sie die Düse oder die Konstruktionsform NICHT mitgelieferten Stromkabeln! direkt nach einem 3D-Druck, da diese weiterhin erhitzt ·Stellen Sie sicher, dass mCreate geerdet ist, wenn Sie es sind. Sehen Sie sich die aktuelle Temperatur der Düse und benutzen. Vermeiden Sie die Anwendung des Druckers in einer der Konstruktionsplattform auf dem Touch-Bildschirm an. - Page 56 Liste der Elemente Düse Laserkopf (Optional) Konstruktionsplattform Filament-Halterungt Stahldrahtbürste USB-Flash-Laufwerk Stromkabel Datenkabel Rahmen Nadel Innensechskantschlüssel Schraube ① Schraube ② mCreate mCreate 3D打印机 3D打印机 用户手册 用户手册 Schutzbrille (Optional) PLA-Filament Benutzerhandbuchl Basis...
-
Page 57: Montageanleitung
Der im Paket enthaltene USB-Flash-Treiber enthält Montagevideos und andere Anleitungen. Verwenden Sie den USB-Flash-Treiber oder besuchen Sie die Website, um zu sehen wie der Zusammenbau Ihres mCreate ausgeführt wird! Auf dem USB-Flash-Treiber sitzen die Installationspakete, die Sie für den 3D-Druck und die Lasergravur benötigen. Öffnen Sie den USB- Flash-Treiber oder gehen Sie auf die untenstehende Website, um die Software herunterzuladen: https://www.makeblock.com/mcreate... -
Page 58: Komponenten Des Mcreate
Komponenten des mCreate Filament-Halterung 3D-Druckdüse/Laserkopf Netzschalter Konstruktionsplattform Touch-Bildschirm Stromanschluss USB-Laufwerk-Anschluss Datenkabel-Anschluss... -
Page 59: Automatische Erkennung Des Betriebsmodus
Wie wird der Werkzeugkopf ausgetauscht? Hinweis: Entfernen Sie das Filament, bevor Sie die 3D-Druckdüse entfernen. Im Kapitel „Mehr zum 3D-Druck“ lernen Sie, wie der Faden entfernt wird. Schalten Sie mCreate aus. Entfernen Sie den Werkzeugkopf. Installieren Sie einen anderen Werkzeugkopf. -
Page 60: Informationen Zur Produktgarantie
· Ausfälle oder Schäden, die durch falsche oder unsachgemäße ·Fehler oder Schäden durch Installation, Reparatur, Änderung, Verwendung, Wartung oder Lagerung verursacht wurden, wie Hinzufügung oder Entfernung durch eine nicht von Makeblock z.B.: unsachgemäße Handhabung; Verwendung für Zwecke, autorisierte Stelle oder Personal;... -
Page 61: Besondere Hinweise
·Ausfälle oder Schäden aufgrund von höherer Gewalt oder haben. Unfällen; ·In Bezug auf nicht mehr lieferbare Produkte oder die ·Schäden, die auf dem Rückweg des Produkts zu Makeblock Produkte, die aus dem Verkehr gezogen werden sollen, wird zur Reparatur aufgetreten sind; Makeblock eine entsprechende Ankündigung veröffentlichen ·einschließlich, aber nicht beschränkt auf andere... - Page 62 Содержание Безопасность прежде всего (важно) Список деталей Руководство по сборке Компоненты mCreate Автоматическое распознавание режима эксплуатации Информация о гарантии продукта...
-
Page 63: Безопасность Прежде Всего (Важно)
Безопасность прежде всего (важно) Сопло и рабочая пластина mCreate содержат предупреждающие маркировки. Эти маркировки указывают на потенциальную опасность, которая может нанести Вам или другим пользователям травму, повредить продукт или имущество. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к Горячие части! Риск Не прикасайтесь к любым частям внутри... - Page 64 увеличит риск утечки тока. остывания. ·НЕ используйте mCreate во время грозы. ·Для 3D-печати используйте материалы, рекомендованные ·Выключите и отсоедините mCreate от сети, если вы не Makeblock. Неправильные материалы для 3D-печати могут намерены им пользоваться в течение какого-то времени. засорить сопло.
-
Page 65: Список Деталей
Лазерная головка Сопло Рабочая пластина Штатив филамента (Опционально) Стальная USB-флеш накопитель Кабель Кабель системы проволочная электропитания передачи данных щетка Рама Игла Торцевой ключ Винт ① Винт ② mCreate mCreate 3D打印机 3D打印机 用户手册 用户手册 Очки (Опционально) Филамент PLA Инструкция по Основание эксплуатации... -
Page 66: Руководство По Сборке
Руководство по сборке USB-флеш накопитель, входящий в комплект, содержит видеоролики о сборке и другие учебные пособия. Используйте USB- флеш накопитель, или перейдите на сайт, чтобы увидеть, как собрать ваш mCreate! USB-флеш накопитель содержит необходимые дистрибутивы для 3D-печати и лазерной гравировки. Откройте USB-флеш... -
Page 67: Компоненты Mcreate
Компоненты mCreate Штатив филамента Сопло 3D принтера / Лазерная головка Кнопка питания Рабочая пластина Сенсорный экран Порт электропитания Порт кабеля системы USB-порт передачи данных... -
Page 68: Автоматическое Распознавание Режима Эксплуатации
Автоматическое распознавание режима эксплуатации Как заменить головку инструмента? Примечание: Перед снятием сопла 3D-печати снимите филамент. Чтобы увидеть, как снять филамент, просмотрите главу "Больше о 3D-печати". Выключите mCreate. Снимите головку инструмента. Установите другую головку инструмента. Прижмите. Прижмите и удерживайте. Вытащите головку инструмента. -
Page 69: Информация О Гарантии Продукта
Вне гарантийного покрытия ·отказ или повреждение в результате установки, ремонта, изменения, добавления или удаления любым агентством ·Гарантия истекла для изделий или частей; или персоналом, не уполномоченным Makeblock; ·отказ или повреждения, вызванные неправильным ·оригинальные идентификационные данные продуктов или ненадлежащим использованием, обслуживанием... - Page 70 ·Никакое гарантийное обслуживание, осуществляемое ·отказ или повреждение, вызванное вирусной авторизованным дистрибьютором, не подпадает под инфекцией, хакерской атакой или другими злонамеренными действие данной гарантийной политики, и Makeblock не несет нарушениями; ответственности. Для получения каких-либо преимуществ от ·другие отказы или повреждения, вызванные...
- Page 71 Contenuti La sicurezza prima di tutto (importante) Elenco pezzi Guida all'assemblaggio Componenti di mCreate Riconoscimento automatico della modalità operativa Informazioni sulla garanzia del prodotto...
-
Page 72: Sicurezza Generale
La sicurezza prima di tutto (importante) L'estrusore e il piatto di costruzione di mCreate sono provvisti di etichette di avvertimento. Queste etichette indicano qualsiasi potenziale pericolo che può causare lesioni a voi o ad altri o danni al prodotto o alla proprietà. -
Page 73: Sicurezza Elettrica
Evitare di posizionare la stampante in un ambiente umido. ancora caldi. Visualizzare la temperatura attuale dell'estrusore Una messa a terra non corretta o l’utilizzo di mCreate in un e il piatto di costruzione mostrata sul touch screen. Lasciateli ambiente umido aumenta il rischio di perdite di corrente. - Page 74 Piatto di costruzione Supporto del filamento (opzionale) Spazzola metallica Chiavetta USB Cavo di alimentazione Cavo dati in acciaio Telaio Chiave esagonale Vite ① Vite ② mCreate mCreate 3D打印机 3D打印机 用户手册 用户手册 Occhiali di protezione Filamento PLA Manuale d'uso Base (opzionali)
-
Page 75: Guida All'assemblaggio
La chiavetta USB inclusa nel pacchetto contiene dei video di assemblaggio e altri tutorial. Utilizzare la chiavetta USB o visitare il sito web per vedere come montare il vostro mCreate! La chiavetta USB include i pacchetti di installazione necessari per la stampa 3D e l'incisione laser. Aprire la chiavetta USB o visitare il sito web indicato di seguito per scaricare il software: https://www.makeblock.com/mcreate... - Page 76 Componenti di mCreate Supporto del filamento Estrusore per stampa 3D / Testina laser Interruttore di alimentazione Piatto di costruzione Touch Screen Porta di alimentazione Porta per chiavetta USB Porta per cavo dati...
- Page 77 Come sostituire la testina dell'utensile? Nota: Scaricare il filamento prima di rimuovere l'estrusore di stampa 3D. Per vedere come scaricare il filamento, consultare il capitolo "Ulteriori informazioni sulla stampa 3D". Spegnere mCreate. Rimuovere la testina dell'utensile. Installare un'altra testina dell'utensile.
- Page 78 ·Guasti o danni dovuti a installazione, riparazione, alterazione, aggiunta o rimozione da parte di qualsiasi agenzia o personale non autorizzato da Makeblock; ·Le informazioni di identificazione originale dei prodotti o delle parti vengono modificate, alterate o rimosse;...
- Page 79 ·Compresi, ma non limitati ad altri problemi non progettuali, tecnici, di fabbricazione, di qualità; ·I prodotti possono funzionare senza interruzioni o errori. In caso di problemi di cui sopra, si prega di contattare le parti interessate per trovare soluzioni, per le quali Makeblock non è responsabile.
- Page 80 목차 안전 제일 ( 중요 ) 아이템 목록 조립 안내 mCreate 구성부품 작동 모드의 자동 인식 제품 보증 정보...
- Page 81 DO NOT TOUCH 1. 일반 안전 수칙 mCreate 를 작동하기 전에 모든 안전 수칙과 절차를 잘 읽어 보시고 숙지하십시오 . 사용자는 모든 안전 주의사항을 철저히 준수하고 , mCreate 가 정 상적으로 조립 및 작동하는지 확인하십시오 . 다음 작동 원칙을 준수하십시오 : ·사용하기...
- Page 82 ·필라멘트를 내리고 3D 인쇄 노즐을 제거하기 전에 mCreate 의 전원을 끄십시오 . 동작 중에는 노즐이 뜨거울 수 있으니 항상 조심하십시오 . ·mCreate 로 레이저 각인할 때 , 고글을 착용하여 직접적인 레이저 빛으로 인한 눈 손상을 피하십시오 . ·mCreate 에서 레이저 각인 시 소량의 연기가 나거나 냄새가 날 수 있습니다 . 통풍이 잘 되는 곳에서 프린터를 작동하실 것을 권장드립니다 .
- Page 83 레이저 헤드 ( 옵션 ) 빌드 플레이트 필라멘트 지원 철 브러쉬 USB 플래쉬 드라이브 전원 케이블 데이터 케이블 프레임 바늘 헥스 키 나사 ① 나사 ② mCreate mCreate 3D打印机 3D打印机 用户手册 用户手册 고글 ( 옵션 ) PLA 필라멘트 사용자 설명서 베이스...
- Page 84 포장물에 담겨진 USB 플래쉬 드라이버에는 조립 관련 동영상과 기타 사용 지침서가 들어 있습니다 . USB 플래쉬 드라이버를 이용하거나 웹사이트를 방 문하여 mCreate 를 조립하는 방식을 알아 보십시오 . USB 플래쉬 드라이버에는 3D 인쇄와 레이저 각인에 필요한 설치 패키지가 들어 있습니다 . USB 플래쉬 드라이버를 열거나 다음 웹사이트를 방문하여...
- Page 85 구성부품 필라멘트 받침 3D 인 쇄 노 즐 / 레 이저 헤드 전원 스위치 빌드 플레이트 터치 스크린 전원 포트 USB 드라이버 포트 데이터 케이블 포트...
- Page 86 작동 모드의 자동 인식 어떻게 툴헤드를 교체할까요 ? 주의사항 : 3D 인쇄 노즐을 제거하기 전에 필라멘트를 내립니다 . 필라멘트를 내리는 방법을 알려면 “3D 인쇄 더 알아보기” 장을 참조하십시오 . mCreate 끄기 . 툴헤드를 제거합니다 . 다른 툴헤드를 설치합니다 . 꾹 누릅니다 .
- Page 87 림 또는 기타 이물질로 인한 제품 또는 부품 ( 케이싱 , 구성구품과 회로 등 ) 의 부서짐 및 갈라짐 , 부식과 손상 ; ·Makeblock 에서 인정하지 않는 대리점 또는 전문인의 설치 , 수리 , 변경 , 추가 또는 제거로 인한 고장 또는 손상 ;...
- Page 88 특별 주의사항 ·제품 , 사은품 , 소모성 부품과 액세서리의 포장은 본 보증 범위에 속하지 않습니다 . 제품을 받자마자 제품이 손상된 것을 발견하면 Makeblock 에서 무료로 교체해드립니다 . 제품을 수령한 후 적시에 제품을 확인하십시오 . Makeblock 에서는 포장 , 액세서리 추가나 수리 서비스를 요구할 경우 , 추가...
- Page 89 目錄 安全第一（必讀） 物品清單 組裝說明 外觀介紹 智慧工作模式識別 產品保固資訊...
- Page 90 WARNING TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE DO NOT TOUCH DO NOT TOUCH DO NOT TOUCH 1. 常規安全 在操作 mCreate 之前，請閱讀並熟悉所有安全規定和使用步驟。使用者應嚴格遵守所有安全預防措施，並確保 mCreate 以正確組裝且在正常 工作狀態。 請遵循以下使用守則： ·每次使用前，請務必檢查 mCreate 是否損壞。請勿以任何方式操作損壞或有缺陷的機器。 ·請保持工作空間乾淨、平整、穩定，mCreate 加工過程中的晃動可能導致精度的下降甚至錯位。 ·請在通風環境下操作 mCreate。 ·請依本指南完成 mCreate 的組裝，切勿拆卸或以其他任何方式改變 mCreate 架構或私自修改、編譯 mCreate 的作業系統。 ·切勿長時間離開正在運作的 mCreate。 ·12 歲以下的兒童必須在成人監護下使用。...
- Page 91 2. 電氣安全 請詳細閱讀以下警告和建議： ·請務必使用 Makeblock 提供的電源線，切勿濫用其他電源線。 ·使用 mCreate 時，請務必接地，並避免在潮濕環境下使用，未正確接地或在潮濕環境下使用會增加 mCreate 漏電風險。 ·切勿在雷雨天氣下使用 mCreate。 ·若長時間不使用 mCreate，請關閉電源並拔除電源線。 3. 作業安全 ·mCreate 運作時，請勿觸摸任何移動中零件。 ·操作 mCreate 時，請勿穿戴圍巾、手套、首飾等容易捲入的配件。 ·更換任何零件時，請先關閉電源、斷開電源線，確保機器溫度冷卻後再進行作業。 ·請勿在沒有安裝保護罩的情況下使用雷射功能，保護罩安裝方式請前往：https://www.makeblock.com/mcreate-video 4. 注意事項 ·3D 列印過程中，請勿觸碰噴頭，列印平台等位置，以防燙傷。 ·3D 列印完成後，請勿立即觸碰噴頭，列印平台等位置，可從螢幕查看噴頭和平台溫度，確認降溫後再進行作業。 ·請使用 Makeblock 推薦的耗材進行列印，使用不適當的耗材可能造成噴頭堵塞。 ·拆卸 3D 列印噴頭時，需先退料，關機後再進行拆卸，拆卸過程中小心噴頭燙手。 ·雷射雕刻過程中，請務必佩戴護目鏡，避免直視雷射光，造成視力損傷。 ·雷射雕刻過程中，可能會產生少許煙霧或氣味，建議在通風良好的環境下作業。...
- Page 92 物品清單 3D 列印噴頭 雷射頭 列印平台 載料架 鋼刷 隨身碟 電源線 數據線 龍門架 通針 六角扳手 螺絲① 螺絲② mCreate mCreate 3D打印机 3D打印机 用户手册 用户手册 護目鏡 PLA 料 使用指南 工作臺...
- Page 93 組裝說明 隨包裝附贈的隨身碟中預設有驅動程式和組裝教學影片，請查看隨身碟或前往網址取得相關資料，開始組裝 mCreate 吧！ 隨包裝附贈的隨身碟中包含 3D 列印和雷射雕刻需要的軟體安裝包，您可直接從隨身碟開啟安裝檔案或登入以下網址下載軟體： https://www.makeblock.com/mcreate 方法一 查看 USB 方法二 掃碼或登入網址 https://www.makeblock.com/mcreate-video...
- Page 94 外觀介紹 料架 3D 列印噴頭 / 雷射頭 開關 列印平台 觸控式螢幕 電源線接口 隨身碟連接埠 數據線接口...
- Page 95 智慧工作模式識別 如何更換噴頭？ 註：取下 3D 列印噴頭之前需先退料，退料方式可參考「3D 列印 - 更多功能介紹」章節。 關機。 取下噴頭。 安裝新的噴頭。 向下按壓 保持向下按壓 取出噴頭 安裝噴頭時，請注意噴頭切面需朝左安裝。...
- Page 96 產品保固說明 保固範圍 零件名稱 保固期限 主要零件 金屬架構件，電路板，馬達，觸控式螢幕等消耗零件和耗材以外的其他零件 12 個月 3 個月 消耗性零件 噴頭，雷射頭，滑軌，傳送皮帶等 PLA、電源線、USB 傳輸線、列印平台、隨身碟、內六角扳手、 耗材 無保固（若有出廠損壞，可免費更換） 鋼刷、通針、載料架、說明書、包裝等 注意事項和說明：上述「保固期限」意指自購買後收貨日起算，以發票日期為主，請妥善保存您的購買發票。若無有效發票，則保固期限自產品出廠日起算。 不屬於保固範圍 ·產品或部件超過相應保固期； ·產品使用過程中正常的脫色，磨損和消耗； ·錯誤或不適當使用，維護或保管導致的故障或損壞，如：不當搬運、非正常操作、不當插拔外接裝置、跌落或不當外力擠壓、接觸或暴露於 不適當溫度、溶劑、酸鹼、泡水等環境；蟲噬鼠咬或異物侵入等導致的產品或部件（如外殼、元器件、線路等）碎裂，銹蝕，損壞等； 由非 Makeblock 授權機關或人員安裝、修理、更改、新增或拆卸造成的故障或損壞； ·產品或部件的原有資訊被修改，變更或除去； ·無有效銷售發票等憑證且無其它方法判定保固期限； ·使用非合法授權，非標準或非公開發行的軟體造成的故障或損壞；...
- Page 97 ·因病毒感染，駭客襲擊或其他惡意侵害行為造成的故障或損壞； ·因不可抗力或意外事件造成的故障或損壞； ·產品寄回維修途中發生的損壞； ·其他非因產品本身品質問題導致的故障或損壞； ·產品可不間斷或無錯誤地執行； 不屬於保固範圍的問題，使用者可向相關責任方尋求解決，對此 Makeblock 不承擔任何責任。 特別說明 ·產品包裝、贈送物品、耗材、附件等不在保固範圍內，但若在購機後初次使用時有問題，可無償更換。對於需增添包裝，配件，或有翻新需 求的，我司將收取成本費用。自中國購買帶到國外的保固問題：我司僅負擔寄回給客戶時的中國境內運費，客戶送修運費及我司寄回客戶時的 海外運費由客戶負擔。代理商向您做出的非 Makeblock 公司確保其它承諾，我司不負擔任何責任。對於我司即將停產的產品或已停產的產品， 由我司相關部門發出相關公告及向代理廠商外發聯絡函告知該產品的最終維修期限，到期之後將終止提供該產品的保固服務。對於產品在售出 時另行約定售後服務條款的，以 Makeblock 公司確認的合約為准。 本內容最終解釋權、修改權歸 Makeblock 所有。若有變動，請以公司官網公佈的最新政策為準。...
- Page 98 Directive RED 2014/53/EU and the RoHS directive 2011/65/EU DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, la Makeblock Co., Ltd. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la directive RoHS 2011/65/UE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...
-
Page 99: Декларация Соответствия
RED 2014/53/UE e della direttiva RoHS 2011/65/UE 적합성 선언 여기 적합성 적합성 선언 여기 적합성 선언에서 Makeblock Co., Ltd. 는 본 제품이 지침 RED 2014/53/EU 와 RoHS 지침 2011/65/EU 의 필수 요건과 기타 관련 규정을 준수함을 선언합니다 . DECLARATION OF CONFORMITY Declaration of conformity Hereby, Makeblock Co., Ltd., declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions... - Page 100 Nous déclarons par la présente que mCreate est conforme à la directive basse tension 2014/35/UE, à la directive CEM 2014/30/UE, à la directive sur la sécurité des machines 2006/42/CE, à la directive RoHS 2011/65/UE et à la modification de la directive déléguée de la Commission (UE) 2015/863. Toutes les pièces justificatives sont conservées dans les locaux du fabricant.
- Page 101 Standard: EN62368-1: 2014+A1:2017 EN55032:2015 EN55035: 2017 EN ISO 12100: 2010 EN 60204-1: 2018 EN50581: 2012...
- Page 102 Makeblock Co., Ltd. Address: 4th Floor, Building C3, Nanshan iPark, No.1001 Xueyuan Avenue, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, China www.makeblock.com D1.1.1_KD010392000...