1. Manuels
  2. Marques
  3. MPMan Manuels
  4. Tablettes
  5. MP726
  6. Guide de démarrage rapide

MPMan MP726 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For series /
Pour les séries:
MP726
Internet Tablet
EN
Quick Start Guide ................................................ Page 2
Tablette Internet à Ecran Tactile
FR
Guide de Démarrage Rapide .................................Page 37
Please read carefully before use • Veuillez lire ce livret avant utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MPMan MP726

Sommaire des Matières pour MPMan MP726

  • Page 1 Internet Tablet Quick Start Guide ..........Page 2 For series / Tablette Internet à Ecran Tactile Pour les séries: Guide de Démarrage Rapide .........Page 37 MP726 Please read carefully before use • Veuillez lire ce livret avant utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

     TableÂofÂContents  ThankÂYou ............................. 4 Package Contents ................................. 4 Features................................... 5 GeTTinGÂToÂknowÂTheÂMP726Â..................... 6 Unit at a Glance ................................6 About the Touchscreen ..............................9 Protective Film ..............................9 Touchscreen Actions ............................9 About the Orientation Sensor ............................ 11 Charging the Tablet ..............................
  • Page 3 ConneCTinGÂToÂTheÂinTerneTÂ....................22 Requirements ................................22 Connect to a Wi-Fi Network ............................23 BrowSinGÂTheÂweBÂ ........................25 ManaGinGÂaPPliCaTionSÂ......................28 oPTionalÂConneCTionSÂ......................31 Connecting to a Computer ............................31 Connecting to a TV ..............................32 Connecting Headphones ............................33 Connecting a Keyboard............................. 34 SeTTinGÂTheÂSYSTeMÂoPTionSÂ....................35 SPeCifiCaTionSÂ...

  • Page 4: Thankâyou

     ThankÂYou  PackageÂContents Congratulations on your purchase of the Internet Tablet. This guide is provided to help you get started quickly with Please make sure that the items shown below are your player; please read it carefully and save it for future included in the package.

  • Page 5: Features

    features  microSD memory card reader Increase your storage capacity (up to 32 GB sup-  Browse the Web. ported) Visit your favorite websites  Built-in camera  Check your e-mail Convenient front-facing camera Keep in touch with friends and family ...

  • Page 6: Gettingâtoâknowâtheâmp726

    If the keyboard is on the screen, press to close the keyboard. Touchscreen Display and control screen. Touch controls are displayed on the screen. Press (or press and hold) icons with your finger to control the player. Page 6 Getting To Know The Mp726...
  • Page 7 Name Description Reset key Press to reset the tablet if it freezes or otherwise behaves abnormally. (Use a paperclip or other small object to gently press this key.) Page 7 Getting To Know The Mp726...
  • Page 8 10 microSD card Load external microSD memory cards slot here. 11 Power jack Charge and power the MP726 with (DC input) the included power adapter. 12 Power key Press to turn the unit on, or to turn the screen on and off.

  • Page 9: Protective Film

    You can control the functions of the tablet by using the nation. touchscreen. To control the tablet with the touchscreen, use your finger to manipulate icons, buttons, menu items, the onscreen keyboard, and other items displayed on the screen. Page 9 Getting To Know The Mp726...
  • Page 10 The orientation sensor can be turned on an off in the Display settings menu. Page 10 Getting To Know The Mp726...

  • Page 11: Chargingâtheâtablet

    Do not attempt to insert objects other than a microSD memory card into the card slot. A com- The battery used in this device may present a fire patible memory card should fit easily into the or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, card slot; if you encounter resistance, check the incinerate, or heat the device. Do not leave the de- alignment of the card. Do not attempt to force vice in a place subject to direct sunlight, or in a car the card in. with its windows closed. Do not connect the device to a power source other than that which is indicated Avoid touching the gold contacts of the memory here or on the label as this may result in the risk of card. fire or electric shock. Page 11 Getting To Know The Mp726...
  • Page 12 The card will spring out of the slot. 3. Grasp the card by its edge to remove it. To avoid damage and data corruption, do not remove a memory card while data is being being written to or read from the card. For example, do not remove a card while playing a music file stored on the card. Page 12 Getting To Know The Mp726...

  • Page 13: Gettingâstarted

     GettingÂStarted  TurningÂtheÂTabletÂonÂandÂoff 2. Touch Power off on the screen. A confirmation mes- sage will appear. To turn the tablet on:  Press and hold the Power key until the LCD screen turns on. Wait until the Home screen appears; the tablet is now ready for use.

  • Page 14: Turning The Screen On And Off (Standby)

    Turning the Screen On and Off (Standby) Unlocking the Screen When the tablet is on, you can turn off the screen to When the screen turns off, you will have to unlock the conserve battery power. Simply press the Power key screen when you turn it back on.
  • Page 15 homeÂScreenÂatÂaÂGlance If a password has been set, enter the password to finish unlocking the screen. The Screen Unlock password can The home screen is the starting point for all of the be set in the Location and security settings menu. features of your tablet.
  • Page 16 Name Description Name Description Notification Shows notification icons such as new Launcher Tab Open the Launcher to view a list of all messages and alarms; drag the bar applications installed on the tablet. down to the bottom of the screen to Touch the Launcher tab to open the open the full Notifications panel.

  • Page 17: About Applications

    Launcher. Launcher screen: Browse the web. Take pictures or videos with the front- facing camera. Check your e-mail. View the current time, or set an alarm. View photos and play videos. The screen shown above is for illusrative pur- poses only. Mpman reserves the right to modify and improve the final list of applications avail- able on the tablet. Page 17 Getting Started...
  • Page 18 Play music. Support for third-party applications is provided by their respective applications developers. Coby is not responsible for the behavior of these applica- tions; please review the description and terms of use provided by third-party developers carefully Launch the mobile YouTube™ browser before installing applications on your tablet. page to watch internet videos. Download and read thousands of e- books. Supports the ePub standard. Browse for, download, and install applica- tions from the AppsLib store. You can also download an install additional applications from AppsLib, the web browser, or other sources.

  • Page 19: About Menus

    aboutÂMenus 2. Context menus. There are two types of menus used by the tablet. Context menus contain items related to a specific item on the screen. To view a context menu, touch and hold an 1. Option menus. item on the screen. Option menus contain items related to the current screen Touch &...

  • Page 20: About Notifications

    aboutÂnotifications A context menu will appear. The icons that appear in the Notification bar at the top of the screen alerts you when new messages arrive or alarms or other application events occur. View and respond to the notifications by opening the full Notifications panel.
  • Page 21 1. To respond to a notification: Touch a notification in the list; the Notifications panel will close and the application associated with the notification will launch. 2. To clear all notifications: Touch the Clear button at the top right of the Notifications panel; the panel will close and all notifications will be cleared.

  • Page 22: Connectingâtoâtheâinternet

     ConnectingÂtoÂtheÂinternet  This tablet can utilize Wi-Fi data networks to connect to the Internet. Wireless Wi-Fi technology can provide Internet access at distances of over 300 feet; however, this distance can be affected by your surrounding environment and Wi-Fi router. requirements Please refer to your wireless router’s documentation for help, or ask your network administrator for details.

  • Page 23: Connectâtoâaâwi-Fiânetwork

    ConnectÂtoÂaÂwi-fiÂnetwork e. Make sure that the Wi-Fi option box is checked: Touch Wi-Fi. The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status. Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength). There are no Wi-Fi networks in range, or the [no icon] Wi-Fi radio is off.
  • Page 24 2. Select an available Wi-Fi network to connect to: When you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notifications bar at the top of the screen will In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network show a Wi-Fi signal indicator. in the list.

  • Page 25: Browsingâtheâweb

     BrowsingÂtheÂweb  The Browser application lets you visit webpages and find information on the web. Keep up with the news, your friends, or enjoy video from YouTube™, the world’s most popular video-sharing community. To use Browser, the tablet must be connected to the Internet.
  • Page 26  To bookmark a webpage. Some common Browser actions are described below. Bookmark your favorite webpages in order to visit  To go to a webpage. them quickly without entering a URL. 1. Touch the Address 1. Go to the webpage bar at the top of that you want to the Browser screen.
  • Page 27  To open a new browser window. 4. If desired, you can modify the name 1. Press the Menu key of the bookmark to show the Browser or its location (URL options. address). Otherwise, touch OK to finish 2. Touch New Win- adding the book- dow to open a new mark.

  • Page 28: Managingâapplications

     ManagingÂapplications  Downloading and installing new applications to your tablet can extend its functionality in many ways. You can download and install applications from the included AppsLib store. To open the AppsLib store: 1. Touch the Launcher icon. 2. Touch the AppsLib icon. When installing an application, it will tell you what func- tions of the phone it needs to control and if it needs access to your data.
  • Page 29 To uninstall an application: You can learn more about AppsLib, and browse applica- tions by visiting their website at www.appslib.com. 1. From the Home screen, press the Menu key. Some developers allow you to download and 2. Touch Settings to open the Settings menu. install applications directly from their website.
  • Page 30 5. Touch Uninstall. The tablet will prompt you to 4. Touch the name of the application you want to uninstall; the Application Info screen will open. confirm. 6. Touch OK to uninstall the application. Page 30 Managing Applications...

  • Page 31: Connectingâtoâaâcomputer

     optionalÂConnections  ConnectingÂtoÂaÂComputer 2. When your tablet is connected, a USB icon will appear in the Notification bar. Connect the tablet to a computer to transfer files. Drag the Notification bar down to open the notifications 1. Connect your tablet to the computer. panel.

  • Page 32: Connectingâtoâaâtv

    ConnectingÂtoÂaÂTV 3. Mount the storage drive. Connect to a TV to enjoy your tablet from the comfort of  Touch USB connected to mount the tablet’s built-in your living room. An HDMI cable (Type A-to-Type C) is storage, then touch Turn on USB storage when required to connect the tablet to a TV.

  • Page 33: Connectingâheadphones

    ConnectingÂheadphones 4. Touch HDMI Setting, and then touch a resolution option that matches the display capabilities of the TV: Connect a pair of headphones (or earphones) to the tablet to enjoy media in private. a. Choose 1920 x 1080p 60Hz if your TV is capable of displaying 1080p video.

  • Page 34: Connecting A Keyboard

    usingÂtheÂuSBÂfull-SizeÂadapter You may also use this connection to add a mouse to the tablet. The USB full-size adapter can be used to connect and use USB devices with the tablet. The adapter converts The adapter supports one connection at a time. the mini USB port on the tablet into a USB On-the-Go To use a keyboard and mouse simultaneously, (OTG) connector.

  • Page 35: Settingâtheâsystemâoptions

     SettingÂtheÂSystemÂoptions  Open the system settings menu to adjust how the tablet The settings are grouped by category. Touch a category looks and functions. to open and adjust its settings. Many applications will have their own settings; Please refer to the manual for a description of refer to the documentation provided by the ap- the items in the Settings menu. plication developer to learn more. To open the Settings menu: 1.
  • Page 36  Specifications  Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Processor Cortex A8 (1GHz) Additional Built-in microphone Features Front facing camera(0.3MP) 512 MB DDR3 Built-in speakers Storage 4 GB flash built-in Operating System Android™ 2.3 microSD card slot (max. 32GB sup- ported) Power Rechargeable Li-poly battery...
  • Page 37 TableÂdesÂMatières  MerCi............................39 Contenu de l’emballage ............................39 Caractéristiques ................................40 aPPrendreÂàÂConnaîTreÂleÂMP726 ..................41 L’appareil en un coup d’oeil ............................41 A propos de l’écran tactile ............................44 Film de Protection ............................44 Actions d’écran tactile ..........................44 A propos du Capteur d’Orientation ......................... 46 Recharge de la Tablette.............................
  • Page 38 ConnexionÂàÂinTerneT......................58 Exigences ..................................58 Connexion à un réseau Wi-Fi ............................. 59 naViGuerÂSurÂleÂweB ......................... 61 GeSTionÂdeSÂaPPliCaTionS ....................... 65 BranCheMenTSÂoPTionnelSÂ....................68 Se connecter à un Ordinateur ........................... 68 Branchement sur un Téléviseur ..........................68 Branchement des écouteurs ............................. 70 Utilisation de l’Adaptateur pour Hôte/Clavier USB ....................

  • Page 39: Merci

     Merci  ContenuÂdeÂl’emballage Félicitations pour votre achat d’une Tablette Internet. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser votre lecteur sans Vérifiez que les articles mentionnés ci-dessous sont tarder ; veuillez le lire attentivement et le conserver pour présents dans l’emballage.

  • Page 40: Caractéristiques

    Caractéristiques  Profitez de votre bibliothèque multimédia n’importe où Une centrale portable lit des formats musique, vidéo  Ecran tactile large de 7.0” et photo populaires Des commandes intuitives optimisées par Android™  Lecteur de carte mémoire microSD Augmentez votre capacité de stockage (jusqu’à 32 ...

  • Page 41: L'appareil En Un Coup D'oeil

    Pour voir les choix rela- tifs au système Android, il est nécessaire d’appuyer sur la touche Menu à partir de l’écran d’accueil. Appareil photo à prise de vue de face. Appareil photo Page 41 Apprendre À Connaître Le Mp726...
  • Page 42 (Utilisez un trom- bone ou un autre objet de petite dimension pour appuyer doucement sur cette touche). Page 42 Apprendre À Connaître Le Mp726...
  • Page 43 Installez les microcartes mémoire SD microcarte SD à cet emplacement. 11 Prise Permet la charge et la mise sous d’alimentation tension du MP726 à l’aide de (entrée cc) l’adaptateur livré avec l’appareil. 12 Touche ali- Appuyez sur cette touche pour al- mentation lumer l’appareil, ou pour allumer et...

  • Page 44: A Propos De L'écran Tactile

    Actions relatives à l’écran tactile Il est possible de contrôler les fonctions de la tablette à l’aide de l’écran tactile. Pour cela, manipulez du doigt les icônes, les touches, les lignes des menus, le clavier Page 44 Apprendre À Connaître Le Mp726...
  • Page 45 N’arrêtez pas votre doigt sur l’écran au point de contact initial, car un tel mouvement pourrait entraîner la saisie accidentelle d’un élément. Page 45 Apprendre À Connaître Le Mp726...

  • Page 46: A Propos Du Capteur D'orientation

    3. Débranchez l’adaptateur d’alimentation quand la tablette est complètement chargée. e capteur d’orientation peut être allumé ou éteint dans le menu de paramètres de Display (Affichage). Page 46 Apprendre À Connaître Le Mp726...

  • Page 47: Insertion D'une Carte Mémoire

    LCD screen. 2. Slide the card into the spring-loaded slot. Push the card in until it clicks into place. Page 47 Apprendre À Connaître Le Mp726...
  • Page 48 3. Prenez la carte par ses bords pour l’enlever. Pour éviter des dommages et une corruption de données, ne retirez pas la carte mémoire lorsque des données sont en cours d’écriture ou de lecture à partir de la carte. Par exemple, ne retirez pas une carte pendant la lecture d’un fichier de musique stocké sur la carte. Page 48 Apprendre À Connaître Le Mp726...

  • Page 49: Pourâdémarrer

     PourÂdémarrer  allumerÂetÂéteindreÂlaÂTablette 2. Touchez Power off (Arrêt) sur l’écran. Un message de confrmation apparaîtra. Pour allumer la tablette :  Appuyer et maintenir la touche Power (Marche/Arrêt) enfoncée jusqu’à ce que l’écran LCD (ACL) s’allume. Attendez jusqu’à ce que l’écran d’Accueil apparaîsse ; la tablette est maintenant prête à...

  • Page 50: Allumer Ou Éteindre L'écran (Veille)

    Allumer ou éteindre l’écran (Veille) Déverrouillage de l’écran Quand la tablette est allumée, vous pouvez éteindre Quand l’écran s’éteint, vous devrez déverrouiller l’écran l’écran pour conserver la batterie. Appuyez simplement quand vous le rallumer. sur la touche Power (Marche/Arrêt) une fois pour étein- Pour déverrouiller l’écran, faites glisser l’icône lock (ver- dre l’écran.

  • Page 51: L'ecran D'accueil En Un Coup D'oeil

    l’ecranÂd’accueilÂenÂunÂCoup Si un mot de passe a été paramétré, saisissez le mot de passe pour finir de déverrouiller l’écran. Le mot de d’oeil passe de Déverrouillage d’Ecran peut être paramétré dans le menu de paramètres Location and security L’écran d’accueil est le point de départ pour toutes les (Emplacement et sécurité).
  • Page 52 Description Description Montre les icônes de notifications, Les widgets sont de petites applica- Barre de noti- Widgets comme les messages et alarmes ; tions que l’on peut utiliser directe- fication faites glisser la barre vers le bas de ment à partir de l’écran d’accueil. Pour l’écran pour ouvrir le panneau com- ajouter des widgets à...

  • Page 53: Applications Pré-Installées

    aÂproposÂdesÂapplications Applications Pré-installées Quelques applications ont été installées sur votre tablette To open an application, touch the application icon on the pour votre confort. Ces applications comprennent : Pour ouvrir une application, touchez l’icône d’application sur l’écran d’accueil ou dans le Dispositif de Lancement. Naviguer sur le Web.

  • Page 54: Installation D'applications

    Installation d’Applications Lire de la musique. Vous pouvez aussi télécharger et installer des applica- tions supplémentaires à partir de AppsLib, du navigateur web, ou d’autres sources. La tablette doit être réglée de façon à permettre Lancer la page mobile de navigation You- Tube™...
  • Page 55 aÂproposÂdesÂMenus Menus de Contexte. Il y a deux types de menus utilisés par la tablette. Les menus de contexte contiennent des éléments relatifs à un élément spécifique sur l’écran. Pour visualiser un 1. Menus d’Option. menu de contexte, touchez et tenez un élément sur l’écran.

  • Page 56: A Propos Des Notifications

    A propos des Notifications Un menu de contexte apparaîtra. Les icônes qui apparaîssent dans la barre de Notification en haut de l’écran vous alertent quand de nouveaux mes- sages ou alarmes arrivent ou quand d’autres évènements d’application se produisent. Visualisez et répondez aux notifications en ouvrant le panneau complet de Notifications.
  • Page 57 1. Pour répondre à une notification : Touchez une notification dans la liste ; le panneau de Notifications se fermera et l’application associée avec la notification se lancera. 2. Pour effacer toutes les notifications : Touchez le bouton Clear (Effacer) en haut à droite du panneau de Notifications ; le panneau se fermera et toutes les notifications seront effacées.

  • Page 58: Connexionâàâinternet

     ConnexionÂàÂinternet  Cette tablette peut utiliser des réseaux de données Wi-Fi pour se connecter à l’Internet. La technologie Wi-Fi sans fil peut fournir un accès Internet à des distances de plus de 300 pieds ; par contre cette distance peut être affectée par votre environnement et le routeur Wi-Fi.

  • Page 59: Connexionâàâunâréseauâwi-Fi

    ConnexionÂàÂunÂréseauÂwi-fi e. Assurez-vous que la case d’option Wi-Fi est cochée : La barre de Notification affiche des icônes qui indiquent Touchez Wi-Fi. le statut Wi-Fi de votre tablette. Branché à un réseau Wi-Fi (les ondes indiquent la puissance de connexion). [pas Il n'y a pas de réseaux Wi-Fi à...
  • Page 60 2. Sélectionner un réseau Wi-Fi disponible auquel Quand vous vous êtes connectés à un réseau Wi-Fi vous pouvez vous connecter : avec succès, la barre de Notifications en haut de l’écran affichera un indicateur de signal Wi-Fi. Dans le même menu de paramètres Wi-Fi ci-dessus, touchez un réseau dans la liste.
  • Page 61  naviguerÂsurÂleÂweb  L’application de Navigateur vous laisse visiter des pages Web et trouver des informations sur le Web. Tenez-vous au courant des nouvelles, gardez le contact avec vos amis, ou profitez des vidéos sur YouTube™, la communauté de partage de vidéos la plus populaire au monde. Pour utiliser le Navigateur, la tablette Description doit être connectée à...
  • Page 62  Pour aller à une page web.  Pour mettre une page web en signet Mettez vos pages web favorites en signet pour les 1. Touchez la Barre visiter rapidement sans saisir l’URL. d’adresse en haut de l’écran 1. Allez à la page de Navigateur.
  • Page 63  Pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation. 4. Si vous le désirez, vous pouvez 1. Appuyez sur la modifier le nom touche Menu du signet ou son pour afficher les emplacement (ad- options de Navi- resse URL). Sinon, gateur. touchez OK pour 2.

  • Page 64: Naviguer Sur Le Web

    3. Touchez le nom d’une fenêtre pour y aller, ou touchez le “x” pour fermer la fenêtre. Page 64 Naviguer Sur Le Web...

  • Page 65: Gestionâdesâapplications

     GestionÂdesÂapplications  Le téléchargement et l’installation de nouvelles applications sur votre tablette peuvent étendre ses fonctionnalités de plusieures façons. Vous pouvez télécharger et installer des applications à partir du magasin AppsLib inclus. Pour ouvrir le magasin AppsLib : 1. Touchez l’icône Launcher (Dispositif de Lancement). 2.
  • Page 66 La prise en charge pour les applications de tiers tablette. est fournie par le développeur d’application respectif. Mpman n’est pas responsable pour le comportement de ces applications ; veuillez attentivement passer en revue la description et les conditions d’utilisation fournies par les développeurs tiers avant d’installer des...
  • Page 67 5. Touchez Uninstall (Désinstaller). La tablette vous 4. Touchez le nom de l’application que vous souhaitez désinstaller ; l’écran d’Informations concernant invitera à confirmer. l’Application s’ouvrira. 6. Touchez OK pour désinstaller l’application. Page 67 Gestion Des Applications...

  • Page 68: Branchementsâoptionnels

     BranchementsÂoptionnels  SeÂconnecterÂàÂunÂordinateur 2. Quand votre tablette est branchée, une icône USB apparaîtra dans la barre de Notification. Branchez la tablette à un ordinateur pour transférer des fichiers. Faites glisser la barre de Notification vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. 1.

  • Page 69: Branchementâsurâunâtéléviseur

    BranchementÂsurÂunÂTéléviseur  Si une carte mémoire est installée, touchez USB con- nected (Branché USB) (Externe) pour monter la carte, Branchez à un téléviseur pour profiter de votre tablette et ensuite touchez Mount (Monter) quand on vous dans le confort de votre salon. Un câble HDMI (Type invite à...

  • Page 70: Branchementâdesâécouteurs

    BranchementÂdesÂécouteurs 3. Touchez HDMI, et ensuite touchez une option de résolution qui correspond à la capacité d’affichage de Brachez une paire d’écouteurs (ou un casque) sur la la télévision : tablette pour profiter des médias en privé. — Choisissez 1080P si votre TV est capable Diminuez le niveau de volume de la tablette avant de d’afficher une vidéo 1080p.

  • Page 71: Connexion À Un Clavier

    utilisationÂdeÂl’adaptateurÂpour Vous pouvez aussi utiliser cette connexion hôte/ClavierÂuSB pour ajouter une souris à la tablette. L’adaptateur prend en charge une connexion L’adaptateur pleine grandeur USB peut être utilisé pour à la fois. Pour utiliser un clavier et une souris brancher et utiliser des dispositifs USB avec la tablette. simultanément, vous aurez besoin d’ajouter un L’adaptateur convertit le mini port USB sur la tablette en concentrateur USB externe.
  • Page 72  réglerÂlesÂoptionsÂdeÂSystème  Ouvrez le menu de paramètres de système pour régler l’aspect et les fonctions de la tablette. Beaucoup d’applications auront leurs propres paramètres ; reportez-vous à la documentation fournie par le développeur d’application pour en apprendre plus. Pour ouvrir le menu des Paramètres : 1. A partir de l’écran d’Accueil, appuyez sur la touche Menu.
  • Page 73  Spécifications  La conception, les caractéristiques et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Processeur Système Cortex A8 (1 GHz) Android™ 2.3 d'Exploitation Mémoire Vive 512 MB DDR3 Alimentation Pile Li-poly rechargeable Adaptateur d’Alimentation (CC 5V) Stockage 4Go flash intégré Temps de Lecture Musique: Jusqu’à...
  • Page 74 forÂmoreÂinformationÂpleaseÂcheckÂourÂwebsite PourÂdeÂplusÂamplesÂinformations,ÂveuillezÂconsulterÂnotreÂsiteÂweb www.mpmaneurope.com...

Table des Matières