IK Multimedia iRig KEYS PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Universal keyboard controller

for iPhone/iPod touch/iPad and Mac/PC

USER MANUAL

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour IK Multimedia iRig KEYS PRO

Page 1 Universal keyboard controller for iPhone/iPod touch/iPad and Mac/PC USER MANUAL...
Page 2: Table Des Matières
Contents Table of Contents Contents English iRig Keys Pro Feautures Overview Register your iRig Keys Pro Installing SampleTank 3 SE Installation and setup iOS/Android Devices Mac or Windows based computers Playing with iRig KEYS PRO Octave Shift Volume/Data Knob Pitch Bend...
Page 3 Comment sauvegarder un SET Résolution des problèmes Garantie Informations et support Español iRig Keys PRO Registre su iRig KEYS PRO Instalar SampleTank 3 SE Características del iRig KEYS PRO Conexión y Configuración Dispositivos iOS/Android Sistemas a base de Mac o Windows...
Page 4 Come programmare un SET Come salvare un SET Risoluzione dei problemi Garanzia Supporto e ulteriori informazioni Deutsch iRig Keys Pro Registrieren Sie Ihr iRig KEYS PRO Installation von SampleTank 3 SE iRig KEYS PRO Eigenschaften Anschluss und Einstellungen iOS/Android-Geräte Mac oder Windows-basierte Computer...
Page 5 Einstellen der Anschlagsempfindlichkeit – Velocity Zuweisen eines gewünschten MIDI Controllers für das VOL/DATA-Rad Senden von MIDI Programm-Nummern Senden von MIDI “All Notes Off” Transponieren in Halbtönen Zurücksetzen des iRig KEYS PRO - Reset SETs Aufrufen eines SETs Programmieren eines SETs Speichern eines SETs Fehlerbehebung Gewährleistung...
Page 6 Contents iRig KEYS PROセッティングのリセット SET （セッティング）機能 SET （セッティング）を読み込む方法 SET （セッティング）をプログラムする方法 SET （セッティング）を保存する方法トラブルシューティング保証について中文簡体字产品介绍网上注册iRig KEYS PRO 安装SampleTank 3 SE iRig KEYS PRO主要特性：...
Page 7: English
Keys Pro Thank you for purchasing iRig KEYS PRO. iRig KEYS PRO is a versatile mobile keyboard MIDI controller designed to be directly compatible with iPhone/ iPod touch/iPad/Android. It is also compatible with Mac and Windows-based computers. Your package contains: • iRig KEYS PRO.
Page 8: Overview
Installing SampleTank 3 SE After registering iRig Keys Pro serial number, a download link and serial number of SampleTank 3 SE for Mac/ PC is added to your User Area. Please download it at User Area and authorize it with Authorization Manager.
Page 9: Installation And Setup
Installation and setup iOS/Android Devices 1. Connect the included Lightning cable to the “iOS” port on iRig KEYS PRO 2. Connect the Lightning connector to the iPhone/iPod touch/iPad. 3. Connect the included OTG cable to the “micro-USB” port on iRig KEYS PRO...
Page 10: Mac Or Windows Based Computers
6. You can use iRig KEYS PRO with any other Core MIDI-compatible app. Mac or Windows based computers 1. Connect the included Micro USB cable to the Micro USB port on iRig KEYS PRO 2. Connect the USB plug to a free USB socket on your computer.
Page 11: Playing With Irig Keys Pro
Octave Shift By default, iRig KEYS PRO plays notes between C2 and C5. If you need to play notes lower or higher than this range, you can shift the whole keyboard in octaves using the OCT up and down buttons When the LEDs for both OCT buttons are off, no octave shift is applied.
Page 12: Pitch Bend
BEFORE connecting iRig KEYS PRO to the iOS device or to the computer. When the pedal is depressed, you will sustain all keyed notes until the pedal is released. iRig KEYS PRO sends MIDI CC#64 with a value of 127 when the pedal is depressed and a value of 0 when released.
Page 13: Prog
MIDI messages the external pedals will send. Set the MIDI Transmit Channel MIDI instruments can respond to 16 different MIDI channels. For iRig KEYS PRO to play an instrument, you need the iRig KEYS PRO MIDI Transmit Channel to match the receiving channel of your instrument.
Page 14: Set Different Velocity (Touch) Response
Set different velocity (touch) response The keyboard on iRig KEYS PRO is velocity sensitive. Usually this means that the harder you hit the keys, the louder the sound that is produced. However this ultimately depends on how the instrument you’re controlling is programmed and your playing style.
Page 15: Assign A Specific Midi Control Change Number To The Vol/Data Knob
• Press the C5 key (ENTER/YES) to confirm your input. Both PROG buttons will flash to show the setting has been accepted, and iRig KEYS PRO will automatically exit EDIT mode. Send specific MIDI Program Changes numbers, and set Current Program number iRig KEYS PRO can send MIDI Program Changes in two ways: 1.
Page 16: Send "All Notes Off" Midi Message
• Press the G#4 key (TRANSP), both OCT buttons will start flashing. • Press any note on the keyboard: from this moment on, when you press a C key, iRig KEYS PRO will actually sent the MIDI note you pressed at this step.
Page 17: Reset Irig Keys Pro
English Reset iRig KEYS PRO iRig KEYS PRO can be reset to its original factory state. This can be done independently for each one of the SETs or for the normal no-SET mode. To reset iRig KEYS PRO or a SET: • Load the SET you would like to reset, or to not load any SET, you can reset the normal no-SET mode.
Page 18: Troubleshooting
In this case, make sure an app that uses Core MIDI (like iGrand Piano or SampleTank from IK Multimedia) is open and running on your iOS device. In order to save the iOS device battery, iRig KEYS PRO only turns on when there is an app running that can use it.
Page 19: Français
Keys Pro Merci d’avoir acheté l’iRig KEYS PRO. L’iRig KEYS PRO est un clavier-contrôleur MIDI polyvalent projeté spécialement pour être directement compatible avec iPhone/iPod touch/iPad. Il est aussi compatible avec les ordinateurs Mac ou Windows. Contenu de la boîte: • iRig KEYS PRO.
Page 20: Enregistrer Votre Irig Keys Pro
Enregistrez sur : www.ikmultimedia.com/registration Installation de SampleTank 3 SE Après l’enregistrement du numéro de série d’iRig Keys Pro, un lien pour le téléchargement ainsi qu’un numéro de série de SampleTank 3 SE pour Mac/PC sont ajoutés à votre User Area.
Page 21: Connexion Et Configuration
Connexion et Configuration Dispositifs iOS/Android 1. Brancher le câble Ligthning ou 30-pin inclus à la prise “iOS” de l’iRig KEYS PRO 2. Brancher le connecteur Lightning ou 30-pin à l’iPhone/iPod touch/iPad. 3. Brancher le câble OTG inclus à la prise “micro-USB” de l’iRig KEYS PRO .
Page 22: Ordinateurs Mac Ou Windows
3. Le voyant “USB” s’allumera, et vous serez prêts à jouer des instruments virtuels installés sur votre ordinateur avec l’iRig KEYS PRO. 4. Selon le logiciel que vous utilisez, vous devrez peut-être sélectionner “iRig KEYS PRO” parmi les différents dispositifs MIDI IN disponibles.
Page 23: Jouer Avec L'irig Keys Pro
Appuyer sur les touches du clavier de l’iRig KEYS PRO envoie des messages de note MIDI. L’iRig KEYS PRO possède un clavier de 37 notes qui est à peu près centré sur le milieu d’un clavier de piano complet de 88 notes.
Page 24: Pitch Bend
La plupart des instruments utilisent ce message pour contrôler la quantité de vibrato ou de trémolo du son, mais cela dépend uniquement de la façon de laquelle l’instrument en réception est programmé, et pas de la configuration de l’iRig KEYS PRO.
Page 25: Pédale
à l’ordinateur. Ensuite, lorsque vous appuierez sur la pédale, toutes les notes en cours seront maintenues jusqu’à ce que vous relâchiez la pédale. L’iRig KEYS PRO envoie le MIDI CC#64 avec une valeur de 127 lorsque la pédale est complètement appuyée, et une valeur de 0 lorsqu’elle est relâchée.
Page 26: Sélectionner Le Canal De Transmission Midi
Changer la sensibilité au toucher (vélocité) Le clavier de l’iRig KEYS PRO est sensible à la vélocité. En général cela signifie que plus vous battez fort sur les touches plus le son produit est fort. Cependant ceci dépend totalement de la façon dont est programmé...
Page 27: Assigner Un Numéro De Control Change Midi Spécifique Au Bouton Vol/Data
Presser la touche C5 key (ENTER/YES) pour confirmer votre choix. Les deux boutons PROG clignoteront pour signaler que votre choix a été accepté, et l’iRig KEYS PRO quittera automatiquement le mode EDIT. Assigner un numéro de Control Change MIDI spécifique au bouton VOL/DATA Par défaut, le bouton VOL/DATA envoie des messages de Volume MIDI assigné...
Page 28: Envoyer Un Message Midi De Type "All Notes Off
Transposer le clavier par semi-tons Le clavier de l’iRig KEYS PRO peut être transposé par semi-tons. Cela peut être utile par exemple dans le cas d’un morceau dans une tonalité difficile, pour pouvoir l’exécuter quand même mais dans une tonalité plus simple ou plus familière.
Page 29: Réinitialiser L'irig Keys Pro
• Presser la touche G#4 (TRANSP). • Presser une touche de D# quelconque sur le clavier. Maintenant, lorsque vous presserez une touche de C sur le clavier, l’iRig KEYS PRO enverra un D# en pratique. Toutes les autres notes sont transposées de la même quantité.
Page 30: Comment Charger Un Set
Pour charger l’un des quatre SETs, presser simplement le bouton SET Chaque fois que le bouton SET est pressé, l’iRig KEYS PRO charge le prochain SET. Le cycle est comme suit : -> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET …...
Page 31: Garantie
Français Garantie Allez sur : www.ikmultimedia.com/warranty pour consulter notre politique de garantie. Informations et support www.ikmultimedia.com/support www.irigkeys.com Apple décline toute responsabilité concernant le functionnement de ce dispositif ou sa conformité aux normes de sécurité et techniques.
Page 32: Español
Instalar SampleTank 3 SE Después de registrar el número de serie del iRig Keys Pro, se agregará un enlace de descarga y número de serie para SampleTank 3 SE para Mac/PC en su área de usuario. Por favor visite su área de usuario para descargar y autorizar con Authorization Manager.
Page 33: Características Del Irig Keys Pro
• Cables dedicados para iOS. • Cable Micro USB. Conexión y Configuración Dispositivos iOS/Android 1. Conecte el cable Lightning o 30-pin incluido al conector “iOS” del iRig KEYS PRO 2. Conecte el conector Lightning o 30-pin a su iPhone/iPod touch/iPad.
Page 34: Sistemas A Base De Mac O Windows
6. Puede usar iRig KEYS PRO con cualquier otro app compatible con el sistema Core MIDI Sistemas a base de Mac o Windows 1. Conecte el cable incluido Micro USB a la conexión Micro USB en el iRig KEYS PRO 2. Conecte el conector USB a una conexión USB disponible en su sistema.
Page 35: Tocando Con Irig Keys Pro
Desplazamiento de Octavas En primer inicio, iRig KEYS PRO toca las notas entre C2 y C5. Si necesita tocar notas más bajas o más agudas que esta selección, usted puede desplazar el teclado entero a diferentes octavas usando los botones OCT hacia arriba o abajo .
Page 36: Perilla De Volumen/Data
Español Perilla de Volumen/Data Esta perilla controla el volumen MIDI (CC#07) del iRig KEYS PRO a primer inicio, se puede usar para controlar el volumen del instrumento que está tocando. Este control se puede asignar para poder enviar cualquier otro mensaje MIDI control change (CC).
Page 37: Pedal
Cuando presiona el pedal, las teclas que se están presionando se sostendrán hasta que se suelte el pedal. iRig KEYS PRO envía el mensaje MIDI CC#64 con un valor de 127 cuando el pedal se presiona y un valor de 0 cuando se suelta.
Page 38: Configuración Del Canal De Transmisión Midi
Configuración del Canal de Transmisión MIDI Instrumentos MIDI responden a 16 canales MIDI diferentes. Para que iRig KEYS PRO pueda tocar un instrumento, el Canal de Transmisión MIDI del iRig KEYS PRO debe ser el mismo canal receptor de su instrumento.
Page 39: Asignar Un Número Específico De Midi Control Change A La Perilla Vol/Data
• Presione la tecla C5 (ENTER/YES) para confirmar su selección. Ambos botones PROG parpadearán para mostrar que la configuración fue aceptada, y iRig KEYS PRO saldrá automáticamente del modo EDIT. Asignar un número específico de MIDI Control Change a la perilla VOL/DATA La perilla VOL/DATA está...
Page 40: Envío De Mensaje Midi "All Notes Off" (Apagar Todas Las Notas)
Transponer el teclado en semitonos El teclado del iRig KEYS PRO se puede transponer en semitonos. Esto es útil cuando, por ejemplo, se necesita tocar una pieza en una clave difícil, pero usted quiere tocar en una clave físicamente más fácil o más familiar.
Page 41: Restablecer Irig Keys Pro
• Presione la tecla G#4 (TRANSP). • Presione la tecla D# en el teclado. Desde este instante cuando presiona la tecla C en el teclado, iRig KEYS PRO enviará la nota MIDI D# . Todas las otras notas se transponen por la misma cantidad.
Page 42: Cómo Cargar Un Set
Para cargar cualquiera de los cuatro SETs simplemente presione el botón SET Cada vez que presiona el botón SET, iRig KEYS PRO carga el siguiente SET, en ciclo de esta manera: -> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET …...
Page 43: Garantía
Español Garantía Por favor visite: www.ikmultimedia.com/warranty para ver la póliza completa de garantía. Servicio Técnico y Más Información www.ikmultimedia.com/support www.irigkeys.com Apple no se hace responsable por la operación de este dispositivo ni por su cumplimiento con las normas de seguridad y reglamentación.
Page 44: Italiano
Installa SampleTank 3 SE Dopo aver registrato il numero di serie di iRig Keys Pro, un link di download e un numero di serie di SampleTank 3 SE per Mac/PC viene aggiunto nella tua User Area. Si prega di scaricarlo nella User Area e di autorizzarlo con l’Authorization Manager.
Page 45: Caratteristiche
• Cavi per connettori iOS dedicati. • Cavo Micro USB. Connessione ed impostazione Dispositivi iOS/Android 1. Connetti il cavo Lightning o 30-pin alla porta “iOS” su iRig KEYS PRO 2. Connetti il connettore Lightning o 30-pin all’iPhone / iPod touch / iPad.
Page 46: Computer Mac O Windows
6. iRig KEYS PRO funziona con qualunque app compatibile con lo standard Core MIDI. Computer Mac o Windows 1. Collega il cavo Micro USB incluso alla porta Micro USB su iRig KEYS PRO 2. Collega il cavo ad una porta USB libera sul tuo computer.
Page 47: Utilizzare Irig Keys Pro
Spostamento di Ottava Di default iRig KEYS PRO suona le note fra C2 e C5. Se hai bisogno di suonare note più basse o più alte di questo range, puoi spostare tutta la tastiera in ottave, usando i tasti OCT UP e DOWN Quando i LED dei pulsanti OCT sono spenti, non è...
Page 48: Manopola Volume/Data
Italiano Manopola Volume/Data Questa manopola regola il MIDI Volume (CC#07) di default, in questo modo è possibile regolare il volume dello strumento che si sta suonando. Questa manopola, tuttavia, è assegnabile in modo che sia possibile eventualmente mandare altri MIDI control change (CC).
Page 49: Ingresso Pedale
Quando il pedale è premuto le note verranno mantenute fino a quando il pedale non viene rilasciato, come succede su un pianoforte. iRig KEYS PRO trasmette un MIDI CC#64 127 quando il pedale è premuto e 0 quando il pedale è rilasciato.
Page 50: Impostare Il Canale Di Trasmissione Midi
É possibile uscire dal modo EDIT in ogni momento premendo il tasto C2 marcato “CANCEL/NO”. Impostare il Canale di Trasmissione MIDI Gli strumenti MIDI possono rispondere a 16 canali MIDI. Perché iRig KEYS PRO possa suonare uno strumento è necessario che trasmetta sullo stesso canale sul quale lo strumento riceve.
Page 51: Assegnare Uno Specifico Midi Control Change Alla Manopola Vol/Data
• Premi il tasto C5 (ENTER/YES) per confermare il dato inserito. Entrambi i tasti OCT lampeggeranno per confermare che l’impostazione è avvenuta e iRig KEYS PRO automaticamente uscirà dal modo EDIT. Assegnare uno specifico MIDI Control Change alla manopola VOL/DATA Normalmente la manopola VOL/DATA trasmette messaggi di volume MIDI (CC#7), tuttavia è...
Page 52: Trasmettere Messaggi Midi "All Notes Off
A volte può essere necessario bloccare tutte le note MIDI che stanno suonando sul canale MIDI corrente, per esempio quanto queste rimangono appese e non possono venir spente in nessun altro modo. iRig KEYS PRO può trasmettere i messaggi MIDI CC 121+123 per bloccare tutte le note attive e per resettare tutti i controllers.
Page 53: Reimpostare Un Set Alla Modalità Fabbrica
• Premi il tasto G#4 (TRANSP). • Premi qualunque tasto D# sulla tastiera. Da questo momento in poi quando premi un tasto C sulla tastiera, iRig KEYS PRO in realtà trasmetterà D#. Tutte le altre note verranno trasposte dello stesso numero di semitoni.
Page 54: Come Caricare Un Set
Risoluzione dei problemi Ho collegato iRig KEYS PRO al mio device iOS ma la tastiera non si accende, il led “iOS” non si accende. In questo caso assicurati di aver aperto una app che faccia uso di Core MIDI come (iGrand Piano o SampleTank di IK Multimedia).
Page 55: Garanzia
Italiano Garanzia Visita: www.ikmultimedia.com/warranty per il completo contratto di garanzia. Supporto e ulteriori informazioni www.ikmultimedia.com/support www.irigkeys.com Apple declina ogni responsabilità in merito al funzionamento del dispositivo e alla sua conformità alle normative e agli standard di sicurezza.
Page 56: Deutsch
• Registrierkarte Registrieren Sie Ihr iRig KEYS PRO Mit der Registrierung Ihres iRig KEYS PRO können Sie unseren technischen Support in Anspruch nehmen, die Garantie Ihres Gerätes aktivieren und JamPoints™ für Ihren Account sammeln. Mit JamPoints sparen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bei IK Multimedia! Durch die Registrierung bleiben Sie bei IK stets auf dem Laufenden und erfahren als Erste Neuigkeiten über...
Page 57: Irig Keys Pro Eigenschaften
• Spezielle Anschusskabel für iOS • Micro-USB-Kabel Anschluss und Einstellungen iOS/Android-Geräte 1. Schließen Sie das beigelegte Lightning- oder 30-pin Kabel an den “iOS”-Port des iRig KEYS PRO 2. Verbinden Sie den Lightning oder 30-pin Anschluss mit dem iPhone /iPod touch/iPad.
Page 58: Mac Oder Windows-Basierte Computer
Deutsch 3. Schließen Sie das beigelegte OTG Kabel an den “micro-USB”-Port des iRig KEYS PRO an. 4. Verbinden Sie den OTG Anschluss mit dem Android. 5. Falls noch nicht installiert, laden Sie die App SampleTank aus dem App Store und starten diese. Die “iOS”...
Page 59: Spielen Des Irig Keys Pro
4. Gegebenenfalls müssen Sie in Ihrer Software “iRig KEYS PRO” als MIDI IN Gerät zuweisen. Spielen des iRig KEYS PRO Mit dem Anschließen Ihres iRig KEYS PRO an ein iOS-Gerät oder einen Computer und dem Öffnen einer virtuellen Instrumenten-App bzw. eines Plug-Ins können Sie sofort mit dem Spielen beginnen.
Page 60: Pitch Bend
Modulationsrad MOD Drehen Sie das Rad zum Erzeugen einer Modulation (MIDI CC#01). In der tiefsten Position sendet iRig KEYS PRO einen MIDI-Parameterwert von 0, in der Maximalposition einen Wert von 127. Via Modulationsrad werden Instrumente in der Regel ein Vibrato oder ein Tremolo generieren. Die Art der Modulation wird dabei nicht vom iRig KEYS PRO sondern von den Einstellungen des virtuellen Instruments bestimmt.
Page 61: Pedal
BEVOR Sie die Verbindung zum iOS-Gerät bzw. Computer vornehmen. Bei gedrücktem Pedal werden alle gespielten Noten bis zum wieder Loslassen gehalten. iRig KEYS PRO sendet MIDI CC#64 mit einem Wert von 127 bei gehaltenem und einem Wert von 0 bei losgelassenem Pedal.
Page 62: Einstellen Des Midi-Sendekanals
MIDI-Instrumente lassen sich 16 verschiedenen MIDI-Kanälen zuweisen. Zum Spielen eines Instruments via MIDI muss iRig KEYS PRO auf dem Kanal senden der im Empfangsgerät als Empfangskanal ausgewählt wurde. Sende- und Empfangskanal müssen stets übereinstimmen. In der Regel sind Instrumente auf Kanal 1 voreingestellt, so dass in iRig KEYS PRO keine Änderungen vorgenommen werden müssen.
Page 63: Zuweisen Eines Gewünschten Midi Controllers Für Das Vol/Data-Rad
KEYS PRO beendet den EDIT-Mode automatisc Senden von MIDI Programm-Nummern iRig KEYS PRO erlaubt das Senden von MIDI Program Changes mittels zweier Vorgehensweisen: 1. Die aktuelle Programm-Nummer wird mit den PROG-Tastern jeweils um den Wert 1 erhöht bzw. erniedrigt.
Page 64: Senden Von Midi "All Notes Off
Beide PRG-Taster blinken zur Bestätigung kurz auf und iRig KEYS PRO beendet den EDIT-Mode automatisch. Transponieren in Halbtönen Die Tastatur Ihres iRig KEYS PRO lässt sich in Halbtönen transponieren. Nutzen Sie diese Funktion zum Ausgeben von Noten in einer schwierigen Tonart obwohl Sie weiterhin in einer für Sie bequemen Tonart einspielen.
Page 65: Zurücksetzen Des Irig Keys Pro - Reset
Deutsch Von jetzt ab gibt iRig KEYS PRO beim Drücken der Taste C die MIDI-Note D# aus und alle weiteren Noten werden jeweils um einen Ton nach oben transponiert. Zurücksetzen des iRig KEYS PRO - Reset iRig KEYS PRO lässt sich auf die Werksvoreinstellungen zurücksetzen. Reset können Sie entweder unabhängig für jedes einzelne SET oder den no-SET Mode (keine SET-Led leuchtet) durchführen (siehe Abschnitt 4, SETs).
Page 66: Speichern Eines Sets
Laden eines SETs vorgenommen wurden. Fehlerbehebung Ich habe iRig KEYS PRO mit meinem iOS-Gerät verbunden aber das Keyboard schaltet sich nicht ein und die iOS-LED leuchtet nicht. Zum Betrieb ist eine geöffnete Core MIDI App (wie iGrand Piano oder SampleTank von IK Multimedia) erforderlich.
Page 67: Irig Keys Pro登録のお願い
JamPointが付与されます。 JamPoint™ は、次回IK Multimedia製品をご購入いただく時に使用してディスカウントをすることのできるポイント・サービスです！また登録することによってIK Multimedia製品の最新ニュースやアップデート情報を入手できるメール・サービスにも登録されます。登録はこちらにて： www.ikmultimedia.com/registration SampleTank 3 SEのインストールについて iRig Keys Proのシリアル・ナンバーをご登録になると、 SampleTank 3 SE for Mac/PCのダウンロード・リンクとシリアル・ナンバーがユーザーエリアに追加されます。ユーザーエリアからSampleTank 3のインストーラーをダウンロードし、 Authorization Managerによりオーサライズを行ってください。ユーザーエリア www.ikmultimedia.com/userarea Authorization Manager www.ikmultimedia.com/am...
Page 68: Ios/Androidデバイスの場合
4つのユーザー・セッティングを保存、読み込み可能なSETボタン機能。 • MIDIコントロール・チェンジをアサイン可能なVOL （ボリューム）ツマミ。 • カスタマイズ用EDITモード。 • サステイン/エクスプレッション・ペダルを接続可能。 • USBもしくはiOSデバイスのバスパワーで動作。 • iOSデバイス専用ケーブル付属。 • Micro USBケーブル付属。接続と設定 iOS/Androidデバイスの場合: 付属のLightningまたは30-pinケーブルを、 iRig KEYS PROの「iOS」ポートに接続してください。 Lightningまたは30-pinコネクターをiPhone、 iPod touch、 iPadに接続します。...
Page 69: Mac、 Windowsコンピューターの場合
日本語付属のOTGケーブルを、 iRig KEYS PROの「iOS」ポートに接続してください。 OTGコネクターをiPhone、 iPod touch、 iPadに接続します。 SampleTankアプリをまだインストールしていない場合は、 App StoreからSampleTankアプリをインストールして、起動してください。「 iOS」 LED が点灯します。これでiRig KEYS PROでSampleTankアプリを利用する準備は完了です。 SampleTank iGrand Piano iLectric Piano ikdownloads.com/irigkeyspro iRig KEYS PROはその他のCore MIDI対応アプリでもご使用いただけます。 Mac、 Windowsコンピューターの場合付属のマイクロUSBケーブルを、 iRig KEYS PROのマイクロUSBポート...
Page 70: Irig Keys Proで演奏する
日本語「USB」 LED が点灯します。これでコンピューター上のバーチャル・インストゥルメントをiRig KEYS PROで利用する準備は完了です。ご使用のソフトウェアによって異なりますが、 MIDI INデバイスとして「iRig KEYS PRO」を設定する必要がある場合があります。 iRig KEYS PROで演奏する iRig KEYS PROをiOSデバイス、またはコンピュータに接続して、 Core MIDIアプリまたはソフトウェア音源を起動すれば、すぐに演奏をはじめることができます。 iRig KEYS PROのキーボードで鍵盤を弾くと、 MIDIノート・メッセージが送...
Page 71: Vol （ボリューム）ツマミ
日本語 VOL （ボリューム）ツマミデフォルトではMIDIコントロール・チェンジのボリューム（CC#07）をコントロールすることができ、現在演奏しているインストゥルメントのボリュームをコントロールすることができます。このツマミは他のコントロール・チェンジを割り当て可能で、設定したMIDI CC#メッセージを送信することができるようになります。詳しくは「3.EDITモード」の章をご覧ください。ピッチベンド・ホイールこのホイールを上下に操作すると、ピッチベンド・メッセージを送信することができます。ホイールは操作していない時には、自動的にセンター・ポジション（ピッチ変化無し）の状態に戻ります。ホイールを上に動かすとピッチが上がり、...
Page 72: Prog （プログラム・チェンジ
す。ペダルが踏まれている間はiRig KEYS PROはMIDI CC#64 （サステイン）の127を送信し、離すと0を送信します。連続的なコントロール情報を出力可能なエクスプレッション・ペダルをiRig KEYS PROのペダル入力端子(3)に接続する場合も、 iOSデバイス、コンピューターにiRig KEYS PROを接続する前に行うようにしてください。エクスプレッション・ペダルを操作するとiRig KEYS PROは、 MIDI CC#11 （エクスプレッション）にて連続的なデータを送信します。 PROG （プログラム・チェンジ）楽器アプリ、ソフトウェア音源には、プログラム・チェンジと呼ばれる特定のMIDIメッセージを受けると、音色が切り替...
Page 73: 送信Midiチャンネルの設定
EDITモードに入るには、 OCTアップ、ダウン・ボタンを両方押してください。 EDITモードに入ると、両方のOCTボタンが点灯します。「CANCEL/NO」と記されているC2の鍵盤を押すと、いつでもEDITモードを抜けることができます。送信MIDIチャンネルの設定通常、楽器アプリ、ソフトウェア音源の各パートにはMIDIチャンネル1~16のうち1つのチャンネルが割り当てられています。音源をiRig KEYS PROで演奏するためには、 iRig KEYS PROの送信MIDIチャンネルを、各音源の受信MIDIチャンネルに合わせる必要があります。送信MIDIチャンネルの設定方法: • EDITモードに入ります（入り方はこの第3章の最初をご覧ください）。 • D#2の鍵盤（MIDI CH）を押します。 OCTアップ、ダウン・ボタンが光ります。...
Page 74: 特定のMidiコントロール•チェンジ・ナンバーをVol （ボリューム）ツマミに割り当てる
EDITモードに入ります（入り方はこの第3章の最初をご覧ください）。 • G#2の鍵盤（KNOB）を押すと、 OCTアップ、ダウン・ボタンが光ります。 • 0から9まで数字がマークされているC3〜E4の白鍵を使って、設定したいMIDIコントロール・チェンジ（CC #) の番号を入力してください。設定できる数字は0から127までなので、 3桁を入力する場合には続けて3つの数字を入力してください。 • 入力した数字を確定し設定するには、 C5キー（ENTER/YES）を押してください。 PROGアップ、ダウン・ボタンが光り、 MIDIコントロール・チェンジがVOLツマミに設定され、 iRig KEYS PROはEDITモードを自動的に抜けます。...
Page 75: 特定のMidiプログラム・チェンジ・メッセージの送信と、現在のプログラム・チェンジ・ナンバーの設定
演奏中の音が鳴りっぱなしになったり、コントロール・チェンジが適切に反応しなくなった時など、該当のMIDIチャンネルで発音しているノート全てをストップさせたい時もあるでしょう。 iRig KEYS PROは、全てのコントロール・チェンジをリセットして（リセット・オール・コントローラー）、全ての音の発音を止める（オール・ノート・オフ）ために、 MIDI CC# 121+123を送信することができます。「リセット・オール・コントローラー」、「オール・ノート・オフ」 MIDIメッセージの送信方法：...
Page 76: 半音単位のトランスポーズ設定
EDITモードに入ります（入り方はこの第3章の最初をご覧ください）。 • G#4の鍵盤（TRANSP）を押すと、 OCTアップ、ダウン・・ボタンが光ります。 • キーボード上のどれかのノートを押してください。するとそのときに押したノートが、 iRig KEYS PROでCキーを押したときに送信されるノートに設定されます。その後PROGアップ、ダウン・ボタンが光り、リセットMIDIメッセージが送信され、 iRig KEYS PROはEDITモードを自動的に抜けます。例） D#のキーで録音された曲を演奏する必要があって、その曲をキーボード上ではCキーとして演奏したい場合は、次のように設定してください： •...
Page 77: Set （セッティング）を読み込む方法
-> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET … SET （セッティング）をプログラムする方法特定のSET （セッティング）をプログラムするには、そのSETをあらかじめ読み込んだ状態で、好きなようにiRig KEYS PROをカスタマイズしてください（カスタマイズ方法は「iRig KEYS PROで演奏する」と「Editモード」の章をご覧ください）。 SET （セッティング）を保存する方法...
Page 78 日本語 iRig KEYS PROのセッティングが、突然変わってしまった。気づかない間にSETボタンを押して、保存してあるSET （セッティング）が読み込まれたものと思われます。 SET （セッティング）機能を利用したくない場合は、 SETボタンを何回か押し、 SET LEDが点灯しない状態にしてご使用ください。保証について保証規定について詳しくは： www.ikmultimedia.com/warranty 製品、アップデート情報について： www.irigkeys.com サポート情報、お問い合わせは: www.ikmultimedia.com/support アップルは、本製品の機能および安全および規格への適合について一切の責任を負いません。...
Page 79: 中文簡体字
中文簡体字产品介绍感谢您购买了 iRig KEYS PRO。iRig KEYS PRO是一款多功能移动MIDI键盘控制器，专为iPhone/iPod touch/iPad设计可直接连接使用。同时也能与Mac及Windows电脑连接使用。包装盒内包含了以下物品： · iRig KEYS PRO · Lightning 接口线缆 · OTG 接口线缆 · USB接口线缆 · 快速操作指南 · 注册卡网上注册iRig KEYS PRO 产品注册后，将可以得到技术支持和相应的保修服务，并且能为您免费添加JamPoints™积分在您的账号中，通过它你可以在今后购买IK产品时享受一定的折扣！同时还能获得最新产品资讯和相关动态。注册地址： www.ikmultimedia.com/registration 安装SampleTank 3 SE 完成注册iRig Keys Pro序列号之后，您将在用户区看到一个下载链接和SampleTank 3 SE Mac/PC版序列...
Page 80: Irig Keys Pro主要特性
弯音轮 · 调制轮 · 音量及数据旋钮（可分配） · 八度音阶，升降键，带背光 · 音色切换键，带背光 · 可储存4种自定义设置 · 可指定控制旋钮 · 编辑模式 · 可连接延音踏板/表情踏板 · 可通过USB或 iOS 接口连接供电 · 配有iOS设备连接线 · 配有USB连接线安装和连接连接iOS/Android设备使用 Lightning或30-pin 端口线缆，连接到iRig KEYS PRO上的“iOS” 设备接入端。将 Lightning 或30-pin 端口线缆的另一端连接iPhone /iPod touch/iPad。...
Page 81: 连接Mac 或Windows 电脑
中文簡体字使用 OTG 端口线缆，连接到iRig KEYS PRO上的“iOS” 设备接入端。将 OTG 端口线缆的另一端连接Android。如果还未下载SampleTank 软件，可以在苹果软件商店下载安装。安装完成后打开软件 LED灯“iOS” 将会亮起。就可以在iRig KEYS PRO上使用 SampleTank软件演奏了。 SampleTank iGrand Piano iLectric Piano ikdownloads.com/irigkeyspro iRig KEYS PRO还可搭配上任何其他的MIDI兼容软件使用。连接Mac 或Windows 电脑使用USB 连接线通过USB 接口与 iRig KEYS PRO 连接将 USB 接口连接到电脑上的空余USB端口...
Page 82: 使用Irig Keys Pro演奏
中文簡体字将会亮起。现在你可以通过iRig KEYS PRO操控你电脑上的虚拟乐器了根据使用的软件的不同，需要从可用的MIDI输入设备中选择“iRig KEYS PRO”。使用iRig KEYS PRO演奏将 iRig KEYS PRO 插入到iOS 设备或是电脑，打开虚拟乐器软件就能演奏。通过iRig KEYS PRO 键盘发送 MIDI信号。iRig KEYS PRO配置了37键键盘，约是完整88 -键的钢琴键盘中间部分。八度转换默认设置 iRig KEYS PRO演奏从C2到C5。如果你需要演奏高于或低于这一区域的范围，你可以转变整个键盘的八度音，通过OCT升、降键来调整。当两个 OCT 键的背光灯都熄灭时，无法转变键盘。调整的最大范围是升3个八度、降4个八度。当两个OCT升降键的背光灯都亮起是，表明还可转变键盘。当点击OCT上升或OCT 下降键时，背景灯将会闪烁。灯光闪烁的次数对应了键盘八度音升降转换的次数。音量调节旋钮 iRig KEYS PRO 上的音量控制旋钮(CC#07) 为默认设置，因此你可以用它来控制你演奏乐器的音量大小。...
Page 83 中文簡体字弯音轮上下转动此轮，发送弯音信号。不使用时将还原到中间位置。向上滑动，将会升高音高；向下滑动，将会降到音高。注意音高转变的大小，根据虚拟乐器接收的设定决定。调制轮上下转动此轮，发送调制轮信号(MIDI CC#01)。最低点位置发送0值；最高点位置发送127。绝大多数的乐器都能通过此轮来调节歌曲中的颤音。但需要注意的是，调制轮信号仅取决于虚拟乐器接收的设定，而不是 iRig KEYS PRO的设定决定。...
Page 84: Edit设置
盘上的按键音都将延时，踏板踩下去时 iRig KEYS PRO发送MIDI CC#64 音量大小127，还原后为0。连接表情踏板时，也是先将iRig KEYS PRO通过接口连接到iOS 设备或电脑上，再连接表情踏板，通过iOS 设备或电脑来控制表情踏板上演奏的声音。当踏上踏板时， iRig KEYS PRO发送MIDI CC#11 。音色切换音色模块，如虚拟仪器应用程序或插件当收到一个具体的MIDI命令可以改变音效时，这就叫做程序改变。 iRig KEYS PRO 发送程序改变是通过点击PROG 上下键来完成。使用已选定的程序，当点击PROG UP键，iRig KEYS PRO 将会发送下一个更高音色，点击PROG DOWN 键，iRig KEYS PRO 将会发送下一个更低音色设定正确的程序，详见“EDIT模式”章节。 EDIT设置 iRig KEYS PRO可以设置绝大多数的参数值，以满足各种要求。在EDIT中可以设置 · 设置MIDI发送通道...
Page 85: 设置Midi发送通道
中文簡体字设置MIDI发送通道 MIDI乐器可以应对16个不同的MIDI通道。使用iRig KEYS PRO 来演奏乐器，需要 iRig KEYS PRO的MIDI传输通道与接收乐器的通道匹配。如何设置MIDI传输通道： · 进入EDIT设置 ( 第 3章开头部分有详细介绍) · 点击 D#2 键(MIDI CH),两个OCT按钮都将会闪光 · 选择进入 MIDI 通道的数时，需要用到C3-E4白键，上方标有0-9的数字。有效的通道数如果是1-16，因此在需要的时候，可以输入两位数。 · 点击C5键(ENTER/YES)以确认您的输入。当两个 PROG 键闪光时表明设置成功， iRig KEYS PRO将会自动退出EDIT设置。设置不同的力度感应灵敏度 iRig KEYS PRO键盘是一款力度感应键盘。这就意味着，当你越用力敲击键盘，发出的声响便会越大。然而，...
Page 86: 设置特定的Midi控制键，改变原有的音量/数据旋钮编号
在默认情况下，音量/数据旋钮发送MIDI音量信号，指定MIDI控制器# 7。然而，你也可以自行设定MIDI 音量/ 数据旋钮编号。设定一个数字给控制器旋钮: · 进入EDIT 模式(详见第三章) · 点击G#2键(KNOB)，两个OCT 旋钮都将会闪光 · 选择MIDI CC数字时，需要使用键盘上 C3-E4 白键，上方标有0-9的数字。有效设定从0 到127，因此在需要的时候，可输入三位数字。 · 点击C5 (ENTER/YES) 以确定输入，当两个 PROG按钮闪光时，表明设置成功，并且 iRig KEYS PRO 将会自动退出EDIT 设置。发送特定的MIDI程序更改号码，并设定当前编号使用iRig KEYS PRO 能通过两种方式来发送MIDI程序变化程序发送顺序变化可通过PROG上和PROG下键来更改程序变化可以直接在编辑模式中通过发送一个特定的程序改变号码,当发送了特定的程序更改号码，PROG上、PROG下键将会从该值开始排序。发送特定的MIDI程序更改号码 · 进入EDIT 模式(详见第三章) ·...
Page 87: 发送"关闭所有音色设置"的Midi信号
中文簡体字发送“关闭所有音色设置”的MIDI信号有些时候需要关闭处理所有的在MIDI声道音符，当通道被卡住，或当控制器重置不当。在iRig KEYS PRO 上发送MIDI CC# 121 + 123，就能将所有的控制器重置，停止所有音符。重置所有控制器并且关闭所有音调设置： · 进入EDIT 模式(详见第三章) · 点击 F#4键(ALL NOTES OFF) 当两个PROG键闪光时，表明已重新发送， iRig KEYS PRO将会自动退出EDIT设置。在键盘上转置半音通过iRig KEYS PRO键盘可以转置半音。这一功能将会十分方便，例如，当你所要演奏的歌曲曲调比较复杂，但是你依然想通过弹奏方式完成，那么就可以通过此功能在更简单的或更熟悉的音调来完成。转置iRig KEYS PRO: · 进入EDIT 模式(详见第三章) · 点击 G#4键(TRANSP), 两个 OCT键都会闪光...
Page 88: 重置 Irig Keys Pro
加载任何四组SETs只需点击SET 键。每次当 SET 键按下， iRig KEYS PRO便加载到下一组，以此循环： -> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET … 如何为SET编程要编写一套特殊的SET，先选择好了后，然后设置你喜爱的 iRig KEYS PRO(参见“用 iRig KEYS PRO来演奏”和“编辑模式”) 如何保存SET 存储一个SET,这样就将永久保存你所有的设置,长按SET键两秒。当SET键背景灯闪烁就表明已经成功储存。如果对SET进行了一些修改，请记住一定要将SET保存。当没有加载SET，iRig KEYS PRO将自动使用先前加载设定的一组。...
Page 89: 常见问题
中文簡体字常见问题已将iRig KEYS PRO连接到 iOS 设备，但是键盘却没有发声，iOS LED灯也不亮，这是为什么？在这种情况下，搭配使用的应用程序一定要确保是Core MIDI (如， iGrand Piano或 SampleTank Multimedia出品) 在iOS 设备上运行。为了节省 iOS 设备电源， iRig KEYS PRO只有在使用 Core MIDI 应用程序时才会启动。即使已经开启了我的乐器软件，iRig KEYS PRO仍然无法演奏。这是为什么？确保MIDI传输通道与演奏乐器的MIDI接收通道相匹配。具体操作请查看“设置 MIDI传输通道” iRig KEYS PRO突然冒出了许多与过去使用不同的设定值。您可能加载了一组设定值。如果你不想使用设定，可以按SET键直到LED灯熄灭为止。保修请浏览网页 www.ikmultimedia.com/warranty 了解完整的质量保修条款，...
Page 90: Regulatory
KEYS PRO, iGrand Piano™ and SampleTank® are trademarks property of IK Multimedia Production Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. iPad, iPhone, iPod touch Mac and Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.