Table des Matières
Sommaire des Matières pour Wagan Tech Quick Flow
- Page 1 Item # / Artículo # / Article n° 2020 Quick Flow ™ Compact Air Compressor El compresor de aire compacto Le compresseur d’air compact User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation...
- Page 2 Quick Flow Compact Air Compressor by Wagan Tech ™ ® Thank you for purchasing the Quick Flow Compact Air Compressor by ™ Wagan Tech . With normal care and proper treatment, it will provide ® years of reliable service. It is important to read and understand all operating instructions and warnings before use.
- Page 3 2. Unwind power cord from the storage compartment of the unit and insert the DC plug into the 12 Volt cigarette lighter socket of your vehicle. ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
- Page 4 Quick Flow Compact Air Compressor by Wagan Tech ™ ® 3. Pull out hose from compartment. 4. For vehicle tires: Place chuck over valve stem of tire with thumb latch open in the vertical position. For other inflatable items: Select the appropriate adaptor and insert it into the hose nozzle.
-
Page 5: Work Light
2. Check DC socket for dirt and particles. Use a non-conductive probe to clean the DC socket. Do not use your fingers or metal. ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation. - Page 6 Quick Flow Compact Air Compressor by Wagan Tech ™ ® 3. Check vehicle lighter fuse; should be 15 amps minimum. 4. Disconnect the connector and feel for air coming out of connector. COMPRESSOR RUNS BUT DOES NOT INFLATE 1. Be sure the connector always touches the core of the valve stem.
- Page 7 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corp. warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/waganwarranty. Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty.
- Page 8 Quick Flow de Wagan Tech El compresor de aire compacto ™ ® Gracias por comprar el compresor de aire compacto Quick Flow ™ fabricado por Wagan Tech . Este le brindará años de uso confiable si ® usted lo trata apropiadamente y le da mantenimiento regular. Es muy importante que lea y comprenda todas las instrucciones y advertencias antes de usarlo.
- Page 9 2. Desenrolle el cable de alimentación del compartimento de almacenamiento de la unidad y enchúfelo en la toma de mechero de 12 Voltios de su vehículo. © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan...
- Page 10 Quick Flow de Wagan Tech El compresor de aire compacto ™ ® 3. Saque la manguera del compartimento. 4. Para neumáticos de vehículos: Posicioné el sujetador sobre el pico de la válvula del neumático con el pestillo abierto en la posición vertical.
-
Page 11: Luz De Trabajo
NUNCA DEJE DE PRESTARLE ATENCIÓN AL COMRPESOR MIENTRAS ESTÁ EN USO. LUZ DE TRABAJO El compresor compacto de aire Quick Flow™ viene con una luz de trabajo integrada. 1. Desenrolle el cable de alimentación del compartimento de almacenamiento de la unidad y enchúfelo en la toma de mechero de 12 Voltios de su vehículo. - Page 12 Quick Flow de Wagan Tech El compresor de aire compacto ™ ® EL COMPRESOR NO ENCIENDE/HACE SALTAR LOS FUSIBLES 1. Presione el enchufe firmemente en la toma de CC y gírela para asegurar que haga contacto correctamente. 2. Revise la toma de CC y fíjese si tiene suciedad o polvo. Use un elemento no conductivo para limpiar la toma de CC.
-
Page 13: Garantía Limitada De La Corporación Wagan
La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/waganwarranty. - Page 14 Le compresseur d’air compact Quick Flow de Wagan Tech ™ ® Merci d’avoir acheté le compresseur d’air compact Quick Flow ™ fabriqué par Wagan Tech . S’il est utilisé normalement et bien ® entretenu, vous pourrez l’utiliser avec confiance pendant de nombreuses années.
-
Page 15: Détails Techniques
2. Dérouler le câble d’alimentation situé de son compartiment de stockage sur l’appareil, et insérer la prise de CC dans le port de l’allume-cigare (12V) de votre véhicule. ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. - Page 16 Le compresseur d’air compact Quick Flow de Wagan Tech ™ ® 3. Tirer le tuyau pour le dégager de son rangement 4. Pneus automobiles : Placer le mandrin sur la tige de soupape du pneu. La clenche doit être ouverte et en position verticale. Autres objets à...
-
Page 17: Voyant Lumineux - Fonctionnement
CC. Ne pas utiliser les doigts ou un objet en métal. 3. Le fusible de l’allume-cigare doit être d’au moins 15 ampères. ©2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Page 18: Le Compresseur Fonctionne Lentement
Le compresseur d’air compact Quick Flow de Wagan Tech ™ ® 4. Débrancher le raccord pour voir si de l’air s’en échappe. LE COMPRESSEUR FONCTIONNE MAIS NE GONFLE PAS. 1. Assurez-vous que le raccord soit en contact avec la partie centrale de la tige de soupape. - Page 19 La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des Etats-Unis. Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty.
- Page 20 © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20130408-ESF...