1. Manuels
  2. Marques
  3. Tally Dascom Manuels
  4. Imprimantes
  5. 2600
  6. Guide d'utilisateur

Tally Dascom 2600 Guide D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisateur 2600/2610
Imprimante matricielle

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tally Dascom 2600

Sommaire des Matières pour Tally Dascom 2600

  • Page 1 Guide d’utilisateur 2600/2610 Imprimante matricielle...
  • Page 2 Tally Dascom 2610 Important Safety Instructions (English) Read the following instructions thoroughly before starting up your printer. • Never carry out maintenance or repair work yourself. Always contact a qualified service technician. • Keep this Operator’s Manual in a place which is easily accessible at all times.
  • Page 3 Tally Dascom 2610 Wichtige Sicherheitshinweise (German) Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise durch, bevor sie den Drucker in Betrieb nehmen. • Führen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen keinesfalls selbst aus, sondern verständigen Sie immer einen qualifizierten Servicetechniker. • Bewahren Sie diese Dokumentation an einem jederzeit zugänglichen Ort auf.
  • Page 4 Tally Dascom 2610 Consignes importantes de sécurité (French) Lire attentivement les instructions suivantes avant de mettre l’imprimante en service. • Ne jamais effectuer soi-même les travaux d’entretien et de réparations. Contacter toujours un dépanneur qualifié. • Placer l’imprimante sur un support stable de façon à ce qu’elle ne puisse pas tomber.
  • Page 5 Tally Dascom 2610 Indicazioni di sicurezza importanti (Italian) Prima di mettere in funzione la stampante, leggere attentamente le seguenti indicazioni. • Non eseguire mai da sé gli interventi di manutenzione e riparazione, ma rivolgersi sempre a un tecnico di assistenza qualificato.
  • Page 6 Tally Dascom 2610 Instrucciones de seguridad importantes (Spanish) Lea las siguientes instrucciones con esmero antes de poner la impresora en servicio. • Nunca lleve a cabo trabajos de mantenimiento o reparación Ud. mismo, sino consulte a un técnico de servicio calificado.
  • Page 7 Tally Dascom 2610 Правила по технике безопасности. (Russian) Прочитайте, пожалуйста, инструкцию по технике безопасности перед включением в работу принтера. Не выполняйте технические работы и ремонт техники самостоятельно, но сообщайте о • неисправностях квалифицированным сервисным техникам. Данная инструкция должна быть всегда доступна каждому пользователю.
  • Page 8 Tally Dascom 2610 Instruções Importantes sobre Segurança (Portuguese) Leia as instruções de segurança antes de usar a impressora. • Consulte sempre um técnico qualificado para executar uma reparação . • Coloque a impressora sobre uma base sólida e nivelada, para que ela não sofra quedas.
  • Page 9 Tally Dascom 2610 Önemli Güvenlik Talimatları (Turkish) Lütfen, yazıcıyı işletime geçirmeden önce bu güvenlik talimatlarını bütünüyle dikkatle okuyun. • Bakım ve tamir çalışmalarını kesinlikle ve hiçbir surette kendi başınıza yapmayın; her zaman kalifiyebir uzman servis-teknisyenine haber verin. • Yazıcıyı, üzerinden yere düşmesi mümkün olmayacak sabit ve düz bir zemine yerleştirin.
  • Page 10 Tally Dascom 2610 MARQUES DÉPOSÉES “IBM” est une marque déposée de International Business Machines Corporation. “EPSON” est une marque déposée de Epson America Incorporated. “DEC” est une marque déposée de Digital Equipment Corporation. “Centronics” est une marque déposée de Centronics Data Computer Corporation.

  • Page 11: Table Des Matières

    Tally Dascom 2610 Table des matières ........................... 1 Vue d’ensemble ..................... 1 Déballage de l’imprimante ............... 1 Retirez les verrouillages de transport....................... 2 Préparer l’imprimante .......................... 4 Description ............................. 5 Installation ..................5 Mise en place de l’imprimante .................... 5 Connexion de l’imprimante...
  • Page 12 Tally Dascom 2610 ............................77 Annexe ......................77 Jeux de caractères .................. 82 Liste des codes de commande ..................98 Spécifications de l’interfaces ......................107 Options et accessoires ......................108 Consommables ........................108 Accessoires ......................109 Spécifications générale .................. 109 Spécifications de l’imprimante...

  • Page 13: Symboles Utilisés

    Tally Dascom 2610 Symboles utilisés Deux symboles permettent de faire ressortir les informations importantes contenues dans ce manuel. ATTENTION signale les informations à observer pour éviter que l’utilisateur ne se blesse ou que l’imprimante ne soit endommagée. NOTE contient des informations générales ou...

  • Page 14: Vue D'ensemble

    Tally Dascom 2610 Vue d’ensemble Déballage de l’imprimante Outre ce Manuel, un câble secteur, une cartouche du ruban encreur, un tracteur, un CD et 6 pièces de support papier (support papier de 6 pièces en métal) doivent être présents. Retirez les verrouillages de transport...

  • Page 15: Préparer L'imprimante

    Tally Dascom 2610 Préparer l’imprimante Vue du devant Capot supérieur 2 Levier écartement tête Capot supérieur 1 d’impression Support papier Panneau de commande Levier Chemin Papier Loquet Capot frontal Molette manuelle Interrupteur secteur Vue de l’arrière Cartouche ruban Tête d‘impression Levier de verrouillage Friction Supérieure...
  • Page 16 Tally Dascom 2610 Imprimante en mode continu Tracteurs Imprimante en mode feuilles individuelles Guide papier Gauche/Droite Support Papier feuille à feuille...

  • Page 17: Description

    Tally Dascom 2610 Description Panneau de LED: Deux rangées de LED avec 4 touches indiquent l’état de commande l’imprimante et permettent les réglages de base. LCD: L'écran LCD et deux touches indiquent l'état de l’imprimante et permettent de simples réglages de l'imprimante.

  • Page 18: Installation

    Tally Dascom 2610 Installation Mise en place de l’imprimante Placez l’imprimante sur un support stable, plan et antidérapant de façon à ce qu’elle ne puisse pas tomber. Veillez à ce que le panneau de commande et les magasins d’alimentation en papier soient aisément accessibles et à ce qu’il y ait suffisamment de place pour l’éjection du papier.

  • Page 19: Interface Parallèle (Ieee 1284)

    Tally Dascom 2610 2.2.1 Interface parallèle (IEEE 1284) S’assurer que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension et raccorder l’imprimante à l’ordinateur à l’aide de votre câble parallèle. Verrouillez les deux clips sur le connecteur interface de l’imprimante, puis serrez les 2 vis à l'autre extrémité de la connexion à...
  • Page 20 Tally Dascom 2610 2.2.4 Interface sérielle (RS-232C) en option Interface sérielle 2.2.5 Raccorder le câble secteur Raccorder le câble secteur à la prise femelle de l’imprimante, comme illustré sur la figure. Assurez-vous que l’imprimante est réglée à la tension appropriée.

  • Page 21: Installation De La Cartouche Ruban

    Tally Dascom 2610 Installation de la cartouche ruban 1) Mettre hors tension l’imprimante 2) Soulevez le capot supérieur et suivre les étapes 1.2.3.4 de la figure ci-dessous. 3) Pivoter vers le haut l’ensemble friction supérieur.
  • Page 22 Tally Dascom 2610 4) Mettre en place la cartouche ruban jusqu’à ce qu’elle soit légèrement verrouillée dans sa position. 5) Insérez le ruban entre la tête d’impression et le masque ruban. 6) Tournez le bouton moleté du ruban vers la gauche plusieurs fois afin de tendre le ruban, en se déplaçant le ruban glissera vers le bas et se postionnera correctement entre la tête...

  • Page 23: Chargement Du Papier

    Tally Dascom 2610 Chargement du papier L'imprimante accepte des feuilles séparées ou du papier en continu. Vous pouvez imprimer sur du papier en continu en 5 copies (l'original plus 5). Pour assurer la qualité d’impression et protéger la tête d’impression, réglez le bon écart de la tête à...

  • Page 24: Chemin Du Papier

    Tally Dascom 2610 Chemin du papier 3.2.1 Gestion papier feuille à feuille (friction avant seulement) 1) Placez le levier de sélection papier sur la position feuille à feuille. 2) Déverouillez le loquet du capot avant pour ouvrir le support feuille à feuille.

  • Page 25: Manipulation Du Papier Listing

    Tally Dascom 2610 3.2.2 Manipulation du papier listing 3.2.2.1 Tracteurs poussant pour papier listing 1) Refermez le capot avant le cas échéant. Basculer le levier chemin papier sur l’une des positions tracteur souhaitée. 2) Déplacez le levier chemin papier vers la position souhaitée.
  • Page 26 Tally Dascom 2610 5) Si vous n’avez pas à ajuster la marge gauche, passez à l’étape suivante. Ouvrir les clapets droit et gauche des tracteurs, insérez le papier listing dans le tracteur gauche, assurez-vous qu’il y ait au moins trois trous de positionnés dans les picots du tracteur, refermez le clapet du tracteur, déverrouillez le levier de blocage du tracteur...

  • Page 27: Tracteur Arrière Pour Papier Listing

    Tally Dascom 2610 3.2.2.2 Tracteur arrière pour papier listing...

  • Page 28: Tracteurs Poussant Pour Papier Listing

    Tally Dascom 2610 3.2.2.3 Tracteurs poussant pour papier listing Pour les étapes ② et ③, voir...
  • Page 29 Tally Dascom 2610 3.2.3 Réglage Top-Of-Form (haut de page) Pour le tracteur tirant (PullTr), suivre les étapes décrites ci-dessous pour régler la position de la première ligne d’impression : 1) Retirez le papier de l’imprimante. 2) Allumez l’imprimante. 3) Basculez le capot supérieur pour voir le guide ruban qui se trouve devant la tête d’impression.

  • Page 30: Opérations Sur Le Tableau De Commande

    Tally Dascom 2610 Opérations sur le tableau de commande Les fonctions principales des touches sont clairement indiquées sur le panneau. D’autres réglages spéciaux sont disponibles en appuyant simultanément sur plusieurs touches ou en maintenant une/ plusieurs touches lors de la mise sous tension de l’imprimante. Ce chapitre décrit les fonctions des touches et l’affichage (LEDs ou LCD) au panneau.
  • Page 31 Tally Dascom 2610 Touches Online 1) [ a) Chaque pression sur cette touche fait basculer l’imprimante de l’état Online à l’état Offline. Quand l’imprimante est Online, elle peut recevoir les données du système; en Offline, l’impression s’arrête et signale au système de stopper l’envoie des données.

  • Page 32: Opérations Online

    Tally Dascom 2610 4.1.2 Opérations Online Opération Description Fonction Fonction Touche Offline {S1} LED ON: Online; LED OFF: Offline; Load/Eject {S2} Load : Charge le papier en première position d’impression. Eject: Parque le papier listing ou éjecte une feuille. Cela est valide seulement en mode tracteur. Cela amène la page à...

  • Page 33: Opérations Offline

    Tally Dascom 2610 4.1.3 Opérations Offline Opération Description Fonction Fonction Touche Online {S1} LED ON: Online; LED OFF: Offline. Load/Eject {S2} Load: Charge le papier en première position d’impression. Eject: Parque le papier listing ou éjecte une feuille. Speed {S3} Bascule entre HS-Draft/Draft ou NLQ/LQ.
  • Page 34 Tally Dascom 2610 Description détaillée des fonctions vues ci-dessus. Speed ◆ Si la police LQ est validée dans la configuration, la LED [Speed] s’allume et force l’impression en police NLQ ; la LED [Speed] éteinte indique l’impression en LQ. Si Draft est validé dans la configuration, la LED [Speed] s’allume et force l’impression en HS Draft ;...

  • Page 35: Opérations À La Mise Sous Tension

    Tally Dascom 2610 4.1.4 Opérations à la mise sous tension Nom Fonction Opération Touche Description Fonction Technical Setup [S1] Entrez le Menu technique / Menu avancé (Paramétrage Technique) (Accès aussi au Mode Self Test). Menu Unlock [S2]+[S3] Permet d’ignorer la fonction verrouillée si (Déverrouilage Menu)

  • Page 36: Opérations Avec Le Panneau De Commande

    Tally Dascom 2610 Opérations avec le panneau de commande Le Mode Online c’est le mode de fonctionnement normal de l’imprimante. Les données ◆ de l’ordinateur sont reçues et imprimées. En Mode Offline, la liaison entre l’imprimante et l’ordinateur est interrompue. Les ◆...

  • Page 37: Mode Online

    Tally Dascom 2610 4.2.2 Mode Online Dès que l’imprimante est mise sous tension, elle passe automatiquement en mode Online. Elle ne peut recevoir des données de l’ordinateur que dans ce mode. ■ Touche Online: commute l’imprimante Online/Offline. ■ Touche Tear (4): active la fonction de séparation lorsque le papier.

  • Page 38: Mode Setup

    Tally Dascom 2610 4.2.4 Mode Setup Dans ce mode, vous pouvez programmer différents réglages de l’imprimante : ■ Touche Setup: Règle l’imprimante en mode Setup dans lequel les réglages suivants peuvent être sélectionnés: ■ Touche Menu (1): autres paramètres de menu, l’accès peut êtreverrouillés en usine (voir Remarque ci-dessous).

  • Page 39: Réglage Des Paramètres De L'imprimante

    Tally Dascom 2610 Réglage des paramètres de l'imprimante ( Programmation à partir du panneau de commande) Non seulement, vous commandez votre imprimante par l’intermédiaire du logiciel, mais vous pouvez la programmer directement. Pour cela, vous disposez de deux méthodes de programmation: ■...

  • Page 40: Sélectionner Une Police

    Tally Dascom 2610 [Speed] pour incrémenter ou décrémenter la valeur du TOF. Appuyez sur la Touche 1 (Set) pour sauvegarder la nouvelle valeur. Première ligne d’impression, standard Première ligne d’impression, nouvelle valeur position de coupe Régler la position “Tear” (coupe) de la même manière. Déplacer le papier exactement en position de coupe.

  • Page 41: Réglage Dans Le Menu

    Tally Dascom 2610 5.1.3 Réglage dans le menu L’exemple ci-dessous décrit comment sélectionner une Emulation dans le Menu. 1) Chargez le papier listing et passez l’imprimante Offline. Appuyez sur les touches [Load/Eject] et [Speed] simultanément pour activer le mode paramétrage. L’imprimante imprime 2 lignes indiquant la fonction des touches pour le paramétrage de l’imprimante.

  • Page 42: Réglage Des Paramètres Via Le Panneau Opérateur Lcd

    Tally Dascom 2610 Réglage des paramètres via le panneau opérateur LCD Ce chapitre traite du panneau opérateur avec l’option affichage. 5.2.1 Accès au menu bloqué Le menu peut être bloqué au départ de l'usine pour le protéger contre des interventions involontaires et étrangères.
  • Page 43 Tally Dascom 2610 5.2.3 Configurations des menus Chaque imprimante possède un réglage standard d’usine qui contient les valeurs de base telles que: émulation, taille des caractères, longueur du formulaire etc., avec lesquelles la plupart des utilisateurs travaillent. A la fin de ce chapitre, une impression de menu est illustrée pour faire ressortir les paramètres de base.

  • Page 44: Impression De Menu

    Tally Dascom 2610 Impression de Menu...
  • Page 45 Tally Dascom 2610 5.2.4 Utilisation des menus Avec les quatre touches de fonction et de sélection qui se trouvent sous le champ d’affichage LCD, vous pouvez naviguer dans le menu actuel. Chaque fonction et chaque paramètre affichés sur l’écran LCD est exécutée ou sélectionnée avec la touche qui se trouve au-dessous.

  • Page 46: Sélection De La Langue

    Tally Dascom 2610 5.2.5 Sélection de la langue Cet exemple décrit la sélection de la langue allemande, l’imprimante étant configurée en langue anglaise. Pour sélectionner une autre langue, procédez de façon analogue. Tous les messages qui apparaissent sur l’affichage LCD sont indiqués en anglaise dans ce manuel.

  • Page 47: La Structure De Menu

    Tally Dascom 2610 La structure de menu La structure du menu de votre imprimante peut être légèrement différente de l’exemple représenté ici (suivant le logiciel de l’imprimante). 1) Uniquement avec interface série en option 2) Uniquement quand le protocole ENQ/STX, ETX/ACK ou ACK/NAK est sélectionné...

  • Page 48: Liste Complète Des Paramètres

    Tally Dascom 2610 Liste complète des paramètres Pour répondre à des exigences particulières de fonctionnnalité de l’imprimante, l’utilisateur peut modifier la configuration de l’imprimante comme indiqué ci-dessous: En mode Offline appuyez sur les touches [Load/Eject] + [Speed]. L’imprimante entre dans le mode paramétrage Main Menu (Menu principal).
  • Page 49 Tally Dascom 2610 Prestige NLQ Prestige LQ Script NLQ Script LQ OCR-B NLQ OCR-B LQ OCR-A NLQ OCR-A LQ Orator NLQ Courier I NLQ Courier I LQ Orator LQ Souvenir Courier I PS Gothic NLQ Souvenir LQ Courier I PS LQ Gothic LQ 10 CPI, 12 CPI, 15 CPI, 17.1 CPI, 20...
  • Page 50 Tally Dascom 2610 Format 8Bit No 1Stop Ce paramètre vous permet de définir le nombre de bits de données, le contrôle 8Bit No 2Stop de parité pour les octets de données 8Bit Even 1Stop reçus et le nombre de bits d'arrêt par 8Bit Odd 1Stop octet de données.
  • Page 51 Tally Dascom 2610 ETH-INT IP-Addr Octets 1-4 Saisie de l’adresse IP de l’imprimante. À 0 to 255 ce niveau du menu, il est possible d’entrer l’adresse IP répartie en quatre groupes de chiffres (Octets 1 à 4). Gateway Octets 1-4 Saisie de l’adresse Gateway de...
  • Page 52 Tally Dascom 2610 Coax/Twinax Table 437 New-437 Table 737 775 Baltic Table 850 New-Dig 850 Table 851 Table 852 Table 857 Table 858 Table 860 Table 861 Old-Code 860 Table 863 Flarro 863 Table 865 865 Hebrew Table 866 866 Bulgaria...
  • Page 53 Tally Dascom 2610 Formlen Lines =6 – 144 Réglage de la longueur de la page (longueur du formulaire) grâce aux Default 6LPI = 66 formats de ligne. Rappelez-vous que le réglage en lignes dépend de la valeur réglée actuellement pour l’interligne. Par ex., avec un réréglage de 8 LPI et en...
  • Page 54 Tally Dascom 2610 Width Width=13.6Inch Réglage de la longueur de ligne en pouce Width=8Inch (Inch). Avec le réglage 8 Inch, l’imprimante Width=13.2Inch fonctionne comme une imprimante avec seulement 8 pouces de largeur de page. Eject Eject=Top Ceci est valable uniquement pour le mode Eject=Front feuille à...

  • Page 55: Menu Élargi

    Tally Dascom 2610 5.4.2 Menu élargi Advanced Réglages valides Fonction Menu ASCII80 8 inch wide print of test pattern Pour contrôler la disponibilité opérationnelle de votre imprimante, celle-ci ASCII136 13.6 inch wide print of test pattern est équipée de programmes d’auto- contrôle qui vérifient sa configuration, la...
  • Page 56 éjection du papier. Si sur «non» 2600: la position de la voiture est de 4 " 2610: la position du chariot est de 5,3 " Si sur «oui » 2600/2610: la moitié de la valeur définie dans Pagewid Cette fonction est désactivée par défaut et...
  • Page 57 Tally Dascom 2610 Sound Sound=On Quand Sound=Oui, lors d’une fin de papier, une alarme sonore retentit toutes Sound=Off les secondes, pour signaler le manque de papier. CX-bid CX-bid=ON Avec CX-bid=On, l’interface parallèle de l’imprimante est bidirectionnelle (IEEE CX-bid=OFF 1284, mode Nibble) par exemple pour Windows Plug &...
  • Page 58 Tally Dascom 2610 La mesure est effectuée – Après la mise sous tension et avant premier travail d’impression ; – Après une fin de papier et avant le travail d'impression suivant; – Après avoir modifié la source d’alimentation papier (par exemple de Tracteur 1 à...
  • Page 59 Tally Dascom 2610 GrSpeed GrSpeed=Normal Ce paramètre permet une vitesse GrSpeed=High d’impression des graphiques supérieure, indépendamment du pilote. Il n’est effectif que pour les impressions de graphiques de 180 x 180 dpi. Jobcntl Jobcntl=On Ce paramètre active le language PJL...

  • Page 60: Messages De L'écran

    Tally Dascom 2610 Messages de l’Écran Si l’imprimante détecte une erreur interne ou une erreur utilisateur ou si elle attend une action de votre part, un message sera affiché (Message affichage à LED voir table 5.6.1 ci-dessous). L’état est aussi affiché pendant le fonctionnement (e.g Initialisation). Ci-dessous une liste des messages avec une brève description de chaque message.

  • Page 61: Messages Panneau Lcd

    Tally Dascom 2610 5.5.2 Messages Panneau LCD Message LCD Explication Eject error L’imprimante ne peut pas sortir le papier/impossibilité de mettre le papier en position d’attente. Hardware Alarm Panne interne du matériel, contactez le service après-vente. Head hot Le tête d’imprimante est trop chaud. L’ imprimante imprime à...

  • Page 62: Web Panel Et Interface Ethernet Interne

    Tally Dascom 2610 Web Panel et Interface Ethernet interne Résumé 6.1.1 Introduction En principe vous devez avoir ce qui suit Une connaissance de votre réseau et des utilitaires correspondant. ◆ Accès au compte superviseur ou administrateur pour administrer le réseau.

  • Page 63: Configuration Ip

    Tally Dascom 2610 Configuration IP 6.2.1 Configuration réseau IP L’interface réseau de l’imprimante requiert une adresse IP. Il existe différentes manière d’attribuer une adresse IP à l’imprimante: DHCP (Serveur assigne l’adresse IP « Dynamic Host Configuration Protocol ».) ◆ Static (L’adresse IP est fournie par votre administrateur réseau et entrée ◆...
  • Page 64 Tally Dascom 2610 2. Assigner une adresse IP statique via le panneau opérateur : Appuyez sur < Setup >, puis < Menu >. ◆ Appuyez sur < Next > jusqu’à l’affichage de I/O. Selectionnez < I/O >. ◆ Appuyez sur < Next > jusqu’à l’affichage de ETH-INT. Selectionnez < ETH-INT >, puis < IP ◆...

  • Page 65: Webpanel

    Tally Dascom 2610 WebPanel 6.3.1 Introduction WebPanel est une interface navigateur intuitive qui vous permet à distance de gérer l’imprimante rattachée à votre réseau. A partir du WebPanel, vous faites pratiquement tout ce que vous pouvez faire à partir du panneau opérateur de l’'imprimante.

  • Page 66: Statut De L'imprimante

    Tally Dascom 2610 6.3.3 L'accès à WebPanel Une fois l'adresse IP configurée, vous pouvez accéder au WebPanel en saisissant l’adresse IP de l'imprimante dans la barre d'adresse de votre navigateur. Le statut de votre imprimante est affiché sur le côté droit de l'écran. Il est rafraîchi toutes les 20 secondes, à...
  • Page 67 Tally Dascom 2610 6.3.5 Configuration de l’imprimante La sélection de cette option vous permet d’appliquer des paramètres spécifiques à l'imprimante. Lorsque l'une des options du menu est activée, une nouvelle page affichera celle pouvant être consultée ou modifiée.
  • Page 68 Tally Dascom 2610 Exemple 1 Modification du menu déroulant. Dans cet exemple, nous voulons appliquer une police différente. Sélectionnez "Police". Une nouvelle page apparaît. Sélectionnez la nouvelle police dans le menu déroulant. Cliquez sur “Envoyer“ (Send). 1) Les modifications ne sont pas appliquées tant que vous n’avez pas cliqué sur "Envoyer"...
  • Page 69 Tally Dascom 2610 Exemple 2 Modification d‘une valeur entrée du menu. Dans cet exemple, nous voulons appliquer une nouvelle longueur de page. Sélectionnez “Forms”. Une nouvelle page apparaît: Sélectionnez le champ Longueur de page (Form Length) en mettant en évidence le contenu de la boîte et entrez la nouvelle longueur de page.
  • Page 70 Tally Dascom 2610 6.3.6 Actions de l'imprimante Le fait de sélectionner le lien des Actions de l'imprimante va générer une page listant les actions qui peuvent être effectuées sur l'imprimante.
  • Page 71 Tally Dascom 2610 6.3.7 Chargez configuration Chargez les paramètres stockés dans un menu dans l'imprimante en tant que paramètres actuels. Lorsque le lien de configuration de chargement est sélectionné, la page suivante s'affiche: Sélectionnez un menu et confirmez votre sélection en cliquant sur le bouton Envoyer.

  • Page 72: Récupérer La Configuration À Partir De L'imprimante

    Tally Dascom 2610 6.3.8 Enregistrer configuration Vous pouvez enregistrer les paramètres de l‘imprimante en utilisant jusqu'à 5 menus différents. Lorsque le lien d’enregistrement de la configuration est sélectionné, la page suivante s'affiche: Sélectionnez une menu. Sélectionnez Send. 6.3.9 Récupérer la configuration à partir de l‘imprimante La sélection de cette option permettra d‘enregistrer tous les paramètres de l'imprimante de...

  • Page 73: Envoyer Une Configuration Vers Une Imprimante

    Tally Dascom 2610 6.3.10 Envoyer une configuration vers une imprimante La sélection de cette option téléchargera le fichier de configuration d'une autre imprimante (voir «Récupérer Configuration De imprimante "). La configuration complète de cette imprimante source sera transférée vers votre imprimante. Pour télécharger le fichier de configuration, cliquez d'abord sur "Envoyer Configuration imprimante".
  • Page 74 Tally Dascom 2610 Utilisez le bouton "Parcourir" pour retrouver le fichier à télécharger. Une fois le fichier sélectionné, cliquez sur le bouton "Envoyer". Avertissement: il y a un certain délai pendant la transmission du fichier. Il est donc important de ne pas le renvoyer ou cliquer à pluseurs reprises sur le bouton "Envoyer"...

  • Page 75: Réinitialiser L'imprimante

    Tally Dascom 2610 6.3.11 Rapport La sélection du lien de rapport ouvrira une nouvelle fenêtre du navigateur dans laquelle figurera un rapport des paramètres de l'imprimante. Cette fonctionnalité est également possible en cliquant sur le bouton «Imprimer» sur le panneau de contrôle l'imprimante.
  • Page 76 Tally Dascom 2610 Après avoir suivi les instructions de cette page, cliquez sur le lien "Continuer" et la page suivante s‘affichera: Utilisez le bouton "Parcourir" pour retrouver le fichier du firmware à télécharger. Une fois le fichier sélectionné, cliquez sur sur le bouton "Envoyer". Avertissement: il y a un certain délai pendant la transmission du fichier.
  • Page 77 Tally Dascom 2610 Si le processus réussit, l'imprimante redémarre et la page suivante s'affiche: Après le redémarrage de l'imprimante, l'utilisateur devra se reconnecter à l'imprimante via le navigateur.
  • Page 78 Tally Dascom 2610 6.3.15 Statut TallyCom La sélection de ce lien remplacera l'information dans l’espace des statuts de l'imprimante avec des informations en réseau concernant l’imprimante. Le nom, contact et la localisation sont mis en place à partir du lien général au sein de la page...

  • Page 79: Configuration Avancée

    Tally Dascom 2610 6.3.16 Configuration avancée La page de configuration avancée permet à l'utilisateur de créer et de modifier les paramètres de connectivité réseau, mais aussi de paramétrer le mot de passe, les notifications par email et le nom des imprimantes logiques. Depuis cette page, il est également possible de se...
  • Page 80 Tally Dascom 2610 6.3.17 Général La page Général permet de paramètrer les minuteries et les étiquettes pour le nom, le contact et l'emplacement de l‘imprimante. Le nom du serveur d'impression par défaut peut être modifié. Ce nom est utilisé pour entrer dans le Serveur de nom (DNS / DHCP).
  • Page 81 Tally Dascom 2610 6.3.18 TCP/IP La page TCP / IP permet à l'utilisateur de modifier l'information TCP / IP de l'imprimante. Après avoir modifié les paramètres avancés, il est nécessaire de rédémarrer TallyCom à partir de la page de configuration avancée. Si l'adresse IP est modifiée et le bouton Envoyer est sélectionné, vous serez déconnecté...
  • Page 82 Tally Dascom 2610 6.3.19 SNMP La page SNMP permet à l'utilisateur de définir le nom de la communauté et de paramétrer les accès. La page apparaît comme ceci:...

  • Page 83: Mot De Passe

    Tally Dascom 2610 6.3.20 Mot de passe La page „mot de passe“ permet à l’utilisateur de rentrer un mot de passe qui limitera l’accès à certaines configurations et certains liens dans le WebPanel. Le mot de passe par défaut est vide («...

  • Page 84: Alertes Par Emails

    Tally Dascom 2610 6.3.23 Alertes par emails Avec les alertes par emails l’utilisateur peut gérer et connaître les statuts et les paramètrages de l’imprimante. Jusqu’à 4 adresses email peuvent être enregistrées. La page se présente ainsi: L’utilisateur doit établir le SMTP serveur mail. Un email doit être laissé dans le cas où il serait nécessaire d’être contacté.
  • Page 85 Tally Dascom 2610 Le lien « configuration » à la fin de chaque line d’option de notification permet à l’utilisateur de sélectionner les informations du message email ainsi que d’autres informations pertinentes à ajouter au mail. Par ailleurs, le minuteur peut etre ajouté afin de déterminer quand le mail sera envoyé.

  • Page 86: Imprimantes Logiques

    Tally Dascom 2610 6.3.24 Imprimantes logiques La page des imprimantes logiques peut ajouter du texte ou des commandes en début et en fin des travaux d'impression. Ceci est réalisé par des pre et post strings, définis dans chacune des imprimantes logiques. Pour la saisie des données binaires dans ces chaînes, „backslash“...

  • Page 87: Chaîne De Remplacement Exemple Texte Brut

    Tally Dascom 2610 En sélectionnant l'une des imprimantes logiques dans la colonne Description, la page suivante s‘affiche: Dans cet exemple, si la case „Activer“ est cochée, la pré- string " Beginning to print job“ suivi par un CR / LF sera imprimé au début de chaque tâche d’impression envoyée à cette file d'attente LPR .
  • Page 88 Tally Dascom 2610 6.3.25 Déconnexion TallyCom Le lien Logout déconnecte la session du navigateur de l'imprimante. En cliquant sur le lien "Home" la connexion sera rétablie. 6.3.26 Redémarrer TallyCom La sélection de ce lien va redémarrer l'imprimante et déconnecter l'imprimante de la session en cours.

  • Page 89: Panneau De Commande Virtuel

    Tally Dascom 2610 6.3.27 Panneau de commande virtuel Le lien du panneau de commande virtuel est dans la zone status de l'imprimante de la page Web. Ce panneau de contôle est une représentation visuelle du panneau de commande réelle de l'imprimante. Il permet à l' utilisateur de lire à distance et de paramétrer l’imprimnante comme si il se trouvait devant le panneau de contrôle.

  • Page 90: Annexe

    Tally Dascom 2610 Annexe Jeux de caractères Jeu de caractères standard set 1 Jeu de caractères standard set 2...
  • Page 91 Tally Dascom 2610 Jeu de caractères IBM 1 Jeu de caractères IBM 2...
  • Page 92 Tally Dascom 2610 Jeu de caractères OCR-A 1 Jeu de caractères OCR-A 2...
  • Page 93 Tally Dascom 2610 Jeu de caractères OCR-B 1 Jeu de caractères OCR-B 2...
  • Page 94 Tally Dascom 2610 Caractères d’échanges internationaux Pays Commande de base ＜ESC＞“R”CHR＄（0） ＜ESC＞“R”CHR＄（1） FRANCE ＜ESC＞“R”CHR＄（2） GERMANY ＜ESC＞“R”CHR＄（3） ＜ESC＞“R”CHR＄（4） DENMARK 1 ＜ESC＞“R”CHR＄（5） SWEDEN ＜ESC＞“R”CHR＄（6） ITALY ＜ESC＞“R”CHR＄（7） SPAIN 1 ＜ESC＞“R”CHR＄（8） JAPAN ＜ESC＞“R”CHR＄（9） NORWAY ＜ESC＞“R”CHR＄（10） DENMARK 2 ＜ESC＞“R”CHR＄（11） SPAIN 2 ＜ESC＞“R”CHR＄（12） LATINAMERICA ＜ESC＞“R”CHR＄（13） DENMARK/NORWAY ＜ESC＞“R”CHR＄（16）...

  • Page 95: Liste Des Codes De Commande

    Tally Dascom 2610 Liste des codes de commande Dans le tableau suivant, les séquences escape ou codes de commande disponibles dans les diverses émulations sont indiqués par un signe . Les séquences MTPL peuvent être utilisées dans tous les modes d’émulation. Les séquences correspondantes sont indiquées par un astérisque ( ).
  • Page 96 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>(/ Jeu de caractères ISO 8859-15 <ESC>(< Jeu de caractères Cro-ASCII <ESC>(c Définir format de page <ESC>(v Position d'impression verticale relative <ESC>(t Assigner tableau de caractères <ESC>(m Jeu de caractères BRASCII <ESC>(n...
  • Page 97 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>*F Affecter le jeu de caractères G2 <ESC>-<n> Activer/désactiver l'impression en mode souligné <ESC>/<m> Sélectionner les canaux de tabulateurs verticaux <ESC>. Imprimer graphique à trame <ESC>: Activer l'impression en caract. étroits à 12 cpi <ESC>:<0><n><m>...
  • Page 98 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>*F Affecter le jeu de caractères G2 <ESC>-<n> Activer/désactiver l'impression en mode souligné <ESC>/<m> Sélectionner les canaux de tabulateurs verticaux <ESC>. Imprimer graphique à trame <ESC>: Activer l'impression en caract. étroits à 12 cpi <ESC>:<0><n><m>...
  • Page 99 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>[$A<n1><n2> Impression rapide graphique 90 dpi verticale <ESC>[$B<n1><n2> Impression rapide graphique 180 dpi verticale <ESC>[@<n1>;<n2>... Activer l'impression en double hauteur <ESC>[\<n1>;<n2>... Modifier l'unité de base verticale <ESC>[0;;n{ Choisir le traitement feuille à feuille <ESC>[0;0r...
  • Page 100 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>[16m Sélectionner la police 6, par défaut: LQ Roman <ESC>[17m Sélectionner la police 7, par défaut: NLQ Roman <ESC>[18m Sélectionner la police 8, par défaut: LQ OCR B <ESC>[19m Sélectionner la police 9, par défaut: LQ OCR A...
  • Page 101 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>[4 SP L Régler la densité verticale de lignes (Vertical Spacing) à 8 lpi <ESC>[4w Régler la densité de caractères à 10 cpi <ESC>[4y Sélectionner qualité d'impression HS avec 10 cpi <ESC>[4z...
  • Page 102 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>[g<n1>;<n2><8> Régler l'impression en mode graphique à 60 ppp <ESC>[g<n1>;<n2><9> Régler l'impression en mode graphique à 120 ppp <ESC>[j Régler le verso du papier sur 1/180" <ESC>[<n1>;<n2>f Régler la position horizontale et verticale absolue <ESC>[<n>+w...
  • Page 103 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>^ Mode transparent pour le caractère suivant <ESC>_<n> Activer/désactiver l'impression surlignée <ESC>0 Régler l'interligne = 1/8 pouce <ESC>1 Régler l'interligne = 7/72 pouce <ESC>2 Régler l'interligne = 1/6 pouce <ESC>2...
  • Page 104 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC><EM>2 Bac 2 (arrière) (option) <ESC><EM>4 Activer le fonct. avec alimentation feuille à feuille <ESC><EM>R Éjecter une feuille <ESC>F Désactiver l'impression en charactères gras <ESC>g Régler la densité de caractères à 15 cpi <ESC>G...
  • Page 105 Tally Dascom 2610 Epson Epson Code Fonction MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>U<n> Activer/désactiver l'impression unidirectionnelle <ESC>Un Activer/désactiver l'impression unidirectionnelle <ESC>W<n> Activer/désactiver l'impression permanente en double largeur <ESC>w<n> Activer/désactiver l'impression permanente en double hauteur <ESC>x<n> Sélectionner la qualité d'impression (PQ) <ESC>x<0>...

  • Page 106: Description Brève

    Tally Dascom 2610 7.2.1 Commandes PJL Ces commandes PJL peuvent être utilisées avec l‘interface Ethernet interne et avec l‘interface externe Pocket TallyCom III. Cette fonctionnalité peut être activée via le paramètre Jobcntl dans le menu Avancé. Séquence Description brève "ESC"%-12345X@PJL...

  • Page 107: Liste Des Codes À Barres Disponibles

    Tally Dascom 2610 7.2.3 Liste des codes à barres disponibles Type Code à barres Type Code à barres 2/5 Matrix (default) UPC A (with HRI) 2/5 Industrial UPC A (without HRI) 2/5 Interleaved UPC E (with HRI) Code 11 UPC E (without HRI)

  • Page 108: Code À Barres Kix

    Tally Dascom 2610 7.2.5 Code à barres Royal Mail Customer Le code à barres Royal Mail Customer est un code à barres spécial qui est basé sur la représentation de caractères. Il permet d’imprimer les caractères numériques de 0 à 9 et des caractères alphanumériques de A à...

  • Page 109: Impression Lcp

    Tally Dascom 2610 7.2.7 Code à barres USPS Intelligent Mail Le code à barres USPS Intelligent Mail est un code à barres à 4 états qui fonctionne dans les émulations MTPL, IBM, Epson et ANSI. Les données du code à barres à 4 états doivent être converties seulement en 0, 1, 2 ou 3.

  • Page 110: Liste Des Codes De Commande Supplémentaires

    Tally Dascom 2610 7.2.9 Liste des codes de commande supplémentaires Les séquences Escape et les codes de commande peuvent également être utilisés. Séquences Codes de Fonction commande <ESC>[?10~ — Désactiver le code à barres <ESC>[?11~ — Activer le code à barres <ESC>...

  • Page 111: Spécifications De L'interfaces

    Tally Dascom 2610 Spécifications de l’interfaces Votre imprimante vous offre par défaut la possibilité de fonctionner avec une interface parallèle, une interface USB, une interface Ethernet et tout comme avec une interface sérielle I/O RS232C (en option). Ce chapitre vous fournit les informations sur l’interface parallèle, l’interface USB et Ethernet et l’interface sérielle RS232C (en option), et de vous...

  • Page 112: Brochage Du Connecteur

    Tally Dascom 2610 7.3.1 Interface parallèle I/O IEEE 1284 L’interface parallèle bidirectionnelle met à disposition le mode dit Nibble de la norme d’interface IEEE 1284. Ce mode permet l’installation conformément aux exigences de Windows «Plug & Play». L’interface parallèle standard peut transmettre les données à une vitesse de 30.000 octets par seconde au maximum.

  • Page 113: Systèmes D'exploitation Supportés

    Tally Dascom 2610 7.3.2 Ethernet I/O 10/100 Mulitprotocol L'interface Ethernet permet la connexion de l'imprimante dans un réseau locale. L'interface a les caractéristiques suivantes: LAN/Ethernet: RJ45, Ethernet 100BaseTX avec 100 Mbps Hardware (IEEE802.3u), 10Base-T avec 10 Mbps (IEEE802.3) Vitesse: 100 Mbps / Full Duplex Câble de connexion: RJ45 Cat5e, Cat6, au moins un câble S / UTP...
  • Page 114 Tally Dascom 2610 Exemple de connexion d’une imprimante à un ordinateur dans Ethernet La zone d’adresse acceptée correspond à l’adresse TCP/IP, classe C, 192.168.1.xxx. ◆ Le masque de sous-réseau à utiliser est 255.255.255.0. ◆ L’adresse du routeur, et de la passerelle, est 0.0.0.0, si elle n’est pas déjà fournie.
  • Page 115 Tally Dascom 2610 7.3.4 Interface série RS232C (en option) L’interface série de votre imprimante supporte la spécification RS232C. Les signaux sont reçus et transmis par l’intermédiaire d’une fiche à 9 broches. En principe, trois broches suffisent pour obtenir des communications entre l’ordinateur et l’imprimante (une ligne de réception, une de transmission et un fil de masse commun).
  • Page 116 Tally Dascom 2610 1) La longueur du câble série ne doit pas dépasser 15 mètres. 2) Assurez-vous que la «Configuration de l'interface" sélectionne l’interface série et que les paramètres soient les mêmes que ceux du port de communication du PC.

  • Page 117: Signaux D'entrée

    Tally Dascom 2610 Câble d’interface (interface série) Les câbles utilisés doivent être blindés. Le blindage du câble doit être relié aux deux extrémités au blindage du connecteur. PC/AT（9-broches） Imprim. (9-broches) 3 TxD 2 RxD 4 DTR/RDY 5 SG PC/AT（25-broches） Imprim.(9-broches)
  • Page 118 Tally Dascom 2610 Protocoles ◆ Mode mémoire XON/XOFF Les caractères reçus sont écrits dans une mémoire FIFO (first in/first out, les caractères reçus les premiers sont retransmis les premiers). Les caractères sont traités dans cette mémoire. La capacité de cette mémoire-tampon peut se régler de 0 à 128 kilo-octets dans le menu Setup.
  • Page 119 Tally Dascom 2610 Protocole ENQ/STX ◆ En complément de ce compte-rendu XON/XOFF, l’ordinateur a la possibilité de demander un octet d’état à l’imprimante en lui transmettant le code ENQ (hex. 05, déc. 5). En transmettant le code STX (hex. 02, déc. 2), vous pouvez effacer un message d’erreur éventuel (Erreur de parité, débordement de la mémoire-tampon).

  • Page 120: Options Et Accessoires

    Tally Dascom 2610 Options et accessoires Vous pouvez obtenir les options suivantes pour votre imprimante. Options Unité Tracteur 2600 No. de pièce Second Tracteur poussant ou tirant 99992 (installable à l’arrière, en haut et à l’avant) Unité Tracteur 2610 No. de pièce...

  • Page 121: Consommables

    Tally Dascom 2610 8.2 Consommables Cartouches de ruban encreur No. de pièce Cartouches de ruban encreur noir, modèle étroit 99061 Cartouches de ruban encreur noir, modèle large 99071 Kits de recharge No. de pièce Kit de recharge ruban monochrome noir conçu 99002 pour le modèle chariot étroit est disponible sur...

  • Page 122: Spécifications Générale

    Tally Dascom 2610 Spécifications générale Spécifications de l’imprimante Système d’impression Mono-chrome, matrice compacte série Technologie d’impression Matricielle bi-directionnelle pour texte et graphique Nombre d’aiguilles: 24 aiguilles (2 x 12 ; décalées) Fréquence: Mode normal: 2 kHz Tête d’impression Diamètre aiguille:...
  • Page 123 Tally Dascom 2610 Vitesse de saut à la tabulation 50 ips Densitées Horizontal: 60 / 72 / 80 / 90 / 120 / 180 / 240 / 360 DPI (dot per inch) graphique Vertical: 90 / 180 / 360 DPI Modèle étroit...
  • Page 124 Tally Dascom 2610 Methode d’alimentation: Friction (feuille simple) et Tracteur (FF-Avant / FF-arrière / FF-poussant) Sélection chemin papier: By selection lever located at the right device side Gestion du Papier Chemin papier Feuille: Insertion avant, sortie avant ou en haut Listing: Insertion avant ou arrière, sortie en haut...
  • Page 125 Tally Dascom 2610 Type: Détection automatique de la tension d’alimentation Câble d’alimentation: Détachable Tension réseau: AC 100 à 240V / 47 Hz à 63 Hz Alimentation 60 W (Consumption: 60 W (print), <2.3 W (standby) Puissance nominale: ESD: Respecte la norme IEC801-2 Décharge électrostatique: Conforme à...

  • Page 126: Polices Non Graduables, Pages De Code Et Jeux De Caractères Internationaux

    Tally Dascom 2610 Polices non graduables, pages de code et jeux de caractères internationaux ISO USA ISO UK ISO France ISO Germany ISO Italy ISO Sweden ISO Norway ISO Spain ISO Portugal Epson USA Epson France Epson Germany Epson UK...
  • Page 127 Tally Dascom 2610 CP865 Nordic CP866 Cyrillic CP866 Bulgaria CP866 Ukraine CP866 Kazakhstan Siemens Turkish DEC Turkish CP1250 Win Latin 2 CP1251 Win Cyrillic CP1252 Win Latin 1 CP1253 Win Greek CP1254 Win Turkish CP1256 Arabic CP1257 Baltic 8859-1 Latin 1...

  • Page 128: Spécifications Du Papier

    Tally Dascom 2610 Spécifications du papier 9.3.1 Tracteur standard (avant, arrière et position tirer) – version étroite et large Zone d’impression Zone d’impression Figures utilisables de la zone d'impression (dimensions en mm (pouces) ) Modèle étroit. Modèle large intitulé 76.2 76.2...

  • Page 129: Alimentation Avant / Insertion Manuel - Versions Chariot Étroit Et Chariot Large

    Tally Dascom 2610 9.3.2 Alimentation Avant / Insertion Manuel – versions chariot étroit et chariot large Zone d’impression Figures utilisables de la zone d'impression (dimensions en mm (pouces) ) Modèle étroit Modèle large intitulé largeur papier (3”) (11”) (3”) (16.5”) zone d’impression...

  • Page 130: Entretien

    Tally Dascom 2610 10 Entretien Votre imprimante nécessite très peu d‘entretien. Il suffit juste d’effectuer un nettoyage occasionnel et de remplacer la cartouche de ruban lorsque que cela est nécessaire. Le nettoyage est recommandé environ tous les 6 mois ou 300 heures de fonctionnement. La lubrification de l'imprimante n'est généralement pas nécessaire.

  • Page 131: Dépannage

    Tally Dascom 2610 10.2 Dépannage Votre imprimante est extrêmement fiable, mais des problèmes peuvent parfois survenir. Ce chapitre vous fournira toutes les informations nécessaires afin de les résoudre. Si vous rencontrez des problèmes que vous ne parvenez pas à résoudre, contactez votre revendeur ou prestataire de services.

  • Page 132: Problèmes De Manipulation Du Papier Et Solutions

    Tally Dascom 2610 10.2.2 Problèmes de manipulation du papier et solutions Problème Solution Le papier ne peut pas être • Assurez-vous que le levier de sélection du papier situé à droite chargé ou alimenté. de l’imprimante est positionné correctement. Bourrages papier pendant le •...

  • Page 133: Problèmes De Fonctionnement Et Solutions

    Tally Dascom 2610 10.2.3 Problèmes de fonctionnement et solutions Problème Solution L’imprimante ne s'allume pas. • Contrôlez si la tension secteur est correcte. • Assurez-vous que le cordon secteur soit bien connecté à l'imprimante et à la prise d’alimentation secteur.

  • Page 134: Fcc Statement

    Tally Dascom 2610 FCC STATEMENT Changes or modifications not expressly approved by the responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 135 Tally Dascom 2610 DASCOM REPRESENTATIVES GERMANY UNITED KINGDOM DASCOM Europe GmbH DASCOM GB Ltd Heuweg 3 Hart House,Priestley Road, D-89079 Ulm Basingstoke, Hampshire Deutschland RG24 9PU, England Tel.: +49 (0) 731 2075 0 Phone: +44 (0) 1256 481481 Fax: +49 (0) 731 2075 100 Fax: +44 (0) 1256 481400 www.dascom.com...

Ce manuel est également adapté pour:

2610

Table des Matières