Matco Tools MCL20G Mode D'emploi page 9

MCL20G ESMERIL ANGULAR SIN ESCOBILLAS 20V
HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD GENERAL
(PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS OPERADAS
CON BATERÍA)
ADVERTENCIA:
Lea, estudia y comprenda todas las instrucciones antes
de usar. Hacer caso omiso a todas las instrucciones
alistadas a continuación podría ocasionar choque eléctrico,
incendio, una explosión y/o lesiones personales serias. Es
las responsabilidad del propietario asegurarse que todo el
personal lea este manual previo al uso de este dispositivo.
También es la responsabilidad del propietario del dispositivo
mantener intacto este manual y en un lugar conveniente
para que todos lo lean y vean. Si el manual o las etiquetas
se hayan perdido o no sean legibles, comuníquese con
Matco Tools por algunos repuestos. Si el operador no
domina el idioma inglés, las instrucciones del producto y de
seguridad le serán leídas y discutidas con el operador en
el idioma materno del operador por parte del comprador/
propietario o su designado, asegurándose que el operador
comprenda el contenido.
Seguridad del área de trabajo
• Mantenga el área de trabajo limpio y bien iluminado . Los
bancos amontonados y oscuros invitan accidentes .
• No opere las herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, tales como con los líquidos, gases o polvos
inflamables . Las herramientas eléctricas crean chispas las cuales
pueden encender el polvo o los humos .
• Al momento de operar una herramienta eléctrica, mantenga
lejos a los transeúntes, niños y visitantes . Las distracciones
pueden ocasionar la pérdida de control y poner en peligro a
otros .
Seguridad eléctrica
• Una herramienta operada por pila que usa pilas integrales o
un paquete separado de baterías debe ser recargada solamente
con el cargador especificado para la batería . Un cargador que
puede ser apropiado para una batería puede crear un riesgo de
incendio cuando se usa con otra batería .
• Use una herramienta operada por pila con un paquete de
batería específicamente designado para ella solamente . El uso
de cualquier otra batería puede crear un riesgo de incendio .
Seguridad Personal
• Manténgase alerto(a), vigile lo que haga y use el sentido
común al momento de operar esta herramienta . No use la
herramienta si usted se encuentre cansado(a) o si esté bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos . Un momento
de falta de atención al momento de operar una herramienta
eléctrica puede ocasionar lesiones personales serias .
• Use el atuendo adecuado . No lleve puesto ropa ni joyería floja .
Contenga el pelo largo . Mantenga el pelo, ropa y guantes lejos de
piezas móviles . La ropa, joyería o pelo largo pueden envolverse
en las piezas móviles .
• Evite los arranques accidentales . Asegúrese que el interruptor
esté en la posición de bloqueado o apagado antes de insertar el
empaque de las baterías . Se invitan los accidentes si usted lleve
las herramientas sobre el interruptor o si se inserte el paquete
de baterías en una herramienta mientras el interruptor esté
MCL20G
ADVERTENCIA
encendido .
• Si uno está expuesto a las vibraciones, movimientos
repetitivos o posturas incómodas por períodos extendidos de
tiempo durante el uso, esto puede dañar a sus manos y brazos .
• Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta .
Si una llave se mantenga sujetada a una pieza giratoria, se
pueden ocasionar lesiones personales .
• No se extralimite . Mantenga los pies sobre base firme y en
equilibrio en todo momento . La base y equilibrio adecuados
permiten un mayor control de la herramienta durante situaciones
inesperadas .
• Use equipo de seguridad . Siempre lleve puesto lentes
de seguridad y protección de oídos, manos y cara (usuarios
y espectadores) . La mascarilla contra polvo, los zapatos
de seguridad antideslizantes y el casco de seguridad
deberán usarse para las condiciones apropiadas (usuarios y
espectadores) .
• Aun los proyectiles pequeños podrán lesionar los ojos y
ocasionar la ceguera . Los complementos que estallen podrán
ocasionar lesiones muy graves .
Uso y cuidado de la herramienta
• No use (no modifique) la herramienta por ningún otro destino
excepto él para el cual fue diseñado, sin consultar a algún
representante autorizado del fabricante .
• No quite ninguna etiqueta . Reponga las etiquetas dañadas .
• Use abrazaderas o alguna otra forma práctica de asegurar o
soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable . Sostener
la pieza manualmente o contra su cuerpo es inestable y podrá
ocasionar la pérdida de control .
• No fuerce la herramienta . Use la herramienta correcta según
su aplicación de trabajo .
• No use la herramienta si el interruptor no enciende ni apaga
la herramienta . Una herramienta que no puede ser controlada
con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada .
• Note el sentido de la rotación ANTES de operar esta
herramienta .
• Desconecte el paquete de batería o coloque el interruptor en
la posición de bloqueada o apagada, antes de hacer cualquier
ajuste, cambiar los accesorios o almacenar la herramienta .
Tales medidas preventivas de seguridad disminuyen el riesgo de
encender la herramienta por accidente .
• Almacene las herramientas cuando no están en uso fuera
del alcance de los niños y de otras personas no capacitadas .
Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios no
capacitados .
• Cuando el paquete de batería s no está en uso, manténgalo
lejos de otros objetos de metal tales como sujetapapeles,
monedas, llaves, clavos u otros objetos de metal los que pueden
hacer una conexión de un borne a otro . Los cortos de los bornes
de la batería, ocasionados por conectarlos, puede ocasionar
chispas, quemaduras o incendio .
• Revise por la desalineación o el atoramiento de las piezas
móviles, la rotura de partes y cualquier otra condición que
pueda afectar la operación de la herramienta . Si se dañe, antes
de usarla, lleve a cabo el mantenimiento de la herramienta . Se
ocasionan muchos accidentes por el mal mantenimiento de las
herramientas .
9
+ 41/2"
02/22/19