Publicité
Montage / Montage
1
Stützwinkel für Deckel montieren.
Nur 1 Stück auf Scharnierseite,
sofern das lichte Innenmass mehr
als 418 mm beträgt.
Monter l'équerre d'appui du couvercle.
1 seule pièce côté charnière, sous réserve
que la dimension intérieure soit supérieure
à 418 mm.
2
Rohrlager für Deckel montieren.
Falls die Befestigungsposition auf das
Türscharnier trifft, dient der Lagerwinkel
als Überbrückung.
Monter le porte-tringle du couvercle.
Si la fixation coïncide avec la charnière
de la porte, la cornière d'appui servira
d'organe de transition.
3
Halterechen für Zughaken an Kastentüre
befestigen.
Achtung: Bei gestemmten Fronttüren ist das
Zubehör 4619.01 erforderlich
(siehe Abb. rechte Seite).
Fixer la barre d'accrochage du crochet de
traction à la porte de l'armoire.
Attention: Pour les portes assemblées
l'accessoire 4619.01 est indispensable
(voir illustration sur la page de droite).
4
Lagerschiene bündig zu Vorderkante des
Kastenbodens anschrauben.
ACHTUNG! Pfeil auf der Lagerschiene zu
Scharnierseite (Anschlagseite) richten und an
Kastenwand bündig anschliessen.
Visser la traverse de retenue au plancher
de l'armoire (côté charnière), tout en avant.
ATTENTION! La flèche de la traverse de
retenue doit regarder du côté de la charnière
de la porte.
5
Deckelschrauben leicht lösen und die
längsten, passenden Rohre einschieben.
Das kürzeste Rohr auf der Scharnierseite der
Front einsetzen. Auf Kastenbreite ausrichten,
in Rohrlager einlegen. Deckel auf Behälter
zentrieren. Deckelschrauben anziehen.
Desserrer légèrement les vis du couvercle et
introduire en glissant les tringles adaptées les
plus longues. Placer le tube le plus court du
côté de la charnière sur la face avant. Aligner
sur la largeur du caisson et placer dans le
porte-tringle. Le couvercle doit être centré par
rapport au bac. Revisser les vis du couvercle.
6
Haken am Behälter auf der rechten bzw. auf
der linken Seite (Türscharnier) einhängen und
!
mit Zange zusammendrücken (gegen Verlieren
sichern). Behälter auf Lagerschiene stellen.
Evtl. Deckelkontakt zu Behälter durch
Verschieben der Rohrlager anpassen.
Zughaken in Halterechen (Türe) einhängen.
Fixer le crochet sur le bac, à gauche ou à
!
droite (côté charnière) puis enfoncer avec une
pince (pour ne pas le perdre). Placer le bac
sur la traverse de retenue. Bien ajuster
le couvercle en décalant éventuellement le
porte-tringle. Positionner le crochet de
traction sur la barre d'accrochage (portes).
Masse in mm / dimensions en mm
1
3
5
2
4
6
Publicité
