Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Rechargeable
Thermal Imager
• OVER 10,000
PIXELS TO
TROUBLESHOOT
HOT AND COLD
SPOTS
• ADJUSTABLE
EMISSIVITY
FROM 0.1
TO 0.99
• STORE AND
SHARE IMAGES
WITH OPTIONAL
microSD
CARD
®
• RECHARGEABLE
LITHIUM ION
BATTERY
-4° – 752°F
-20° – 400°C
2 m
ESPAÑOL
pg. 9
FRANÇAIS
pg. 17
T
250
I I
5001748
ENERGY
PERFORMANCE
VERIFIED
RENDEMENT
ÉNERGÉTIQUE
VÉRIFIÉ
EP 5016393
EP XXXXXXX
EP X
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klein Tools TI250
Sommaire des Matières pour Klein Tools TI250
- Page 1 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Rechargeable Thermal Imager • OVER 10,000 PIXELS TO TROUBLESHOOT HOT AND COLD SPOTS • ADJUSTABLE EMISSIVITY FROM 0.1 TO 0.99 • STORE AND SHARE IMAGES WITH OPTIONAL microSD CARD ® • RECHARGEABLE LITHIUM ION BATTERY -4° – 752°F -20°...
-
Page 2: General Specifications
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools TI250 is an easy-to-use, USB rechargeable Thermal Imager; power on to view unseen hot and cold spots for instant troubleshooting. The meter provides high and low temperature points, crosshairs to pinpoint specific temperatures, and options for temperature alarms. The addition of a microSD ®... - Page 3 WARNINGS To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions. • Read the instructions to ensure safe operation. • Always wear approved eye protection. • Do not use if the charging port or housing is damaged in any way. •...
- Page 4 ENGLISH FEATURE DETAILS IMAGER Thermal LCD Screen Micro-USB Charging Port Power On / Off Button microSD Card Slot ® Camera Shutter Button Camera Right-Scroll Button Lanyard Hole Left-Scroll Button Rotating Port Cover Menu / Select / Back Button...
- Page 5 FEATURE DETAILS Center Target Temperature Live Center, High and Low Points Live Temperature Scale Battery Level Indicator Menu Functions Temperature Units (°F / °C) Center Target Temperature and High / Low Temperature On / Off Color Pallets (Ironbow, Rainbow, Gray) Gallery (requires microSD card, not included) ®...
-
Page 6: Function Buttons
• Brightness: User-selectable low, medum, or high. • HI/LO Alert: Sets temperature alarms. • Local Info: Provides information on firmware version, capacity, availability, code, and battery temperature. • Default Settings Reset: Restores factory-default settings. • Format SD: Formats microSD card for use with TI250. ®... -
Page 7: Battery Indicator
• Partial Red: Low battery, needs recharging • Blinks Red 10 Times: No Power, Immediate Shut Down NOTE: For information on a replacement battery for this product, contact Klein Tools Customer Service. CLEANING Be sure unit is turned off and wipe with a clean, dry lint-free cloth. -
Page 8: Customer Service
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com... - Page 9 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cámara termográ ca recargable • MÁS DE 10 000 PIXELES PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS DE PUNTOS CALIENTES Y FRÍOS • AJUSTE DE EMISIVIDAD DE 0,1 A 0,99 • GUARDE Y COMPARTA IMÁGENES CON LA IMÁGENES CON LA TARJETA OPCIONAL microSD ®...
-
Page 10: Especificaciones Generales
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES La cámara termográfica TI250 de Klein Tools es fácil de usar y recargable mediante USB; enciéndala para ver los puntos calientes y fríos invisibles para solucionar problemas al instante. El medidor proporciona puntos de temperatura alta y baja, cruces de referencia para localizar temperaturas específicas y opciones para alarmas de temperatura. - Page 11 ADVERTENCIAS Para garantizar el funcionamiento y servicio seguros del probador, siga estas instrucciones. • Lea las instrucciones para garantizar un funcionamiento seguro. • Siempre debe usar protección para los ojos aprobada. • NO la utilice si el puerto de carga o la carcasa está dañada de algún modo.
- Page 12 ESPAÑOL DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS CÁMARA Pantalla térmica LCD Puerto de carga micro-USB Botón de encendido y apagado Ranura de la tarjeta microSD ® Botón de obturador de la Cámara cámara Orificio para cuerda Botón para desplazarse a la Cubierta giratoria del puerto derecha Botón para desplazarse a la izquierda...
- Page 13 DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS Temperatura central del objetivo Punto alto, bajo y central en tiempo real Escala de temperatura en tiempo real Indicador del nivel de batería Funciones de menú Unidades de temperatura (°F/°C) Temperatura central y temperatura alta/baja del objetivo encendidas/apagadas Paletas de colores (ironbow, arcoíris, escala de grises) Galería (requiere una tarjeta microSD...
-
Page 14: Función De Menú
• Local Info (Información local): proporciona información sobre la versión de firmware, capacidad, disponibilidad, código y temperatura de la batería. • Default Settings Reset (Restablecer ajustes predeterminados): restaura los ajustes predeterminados de fábrica. • Format SD (Formatear tarjeta SD): formatea la tarjeta microSD para ® usarla con la TI250. -
Page 15: Almacenamiento
• Parpadea en rojo 10 veces: sin energía; se apagará inmediatamente NOTA: para obtener información sobre una batería de repuesto para este producto, comuníquese con el servicio al cliente de Klein Tools. LIMPIEZA Asegúrese de que la unidad esté apagada y límpiela con un paño limpio y seco que no deje pelusas. -
Page 16: Servicio Al Cliente
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov o www.erecycle.org. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069, EE. UU. 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com... -
Page 17: Imageur Thermique Rechargeable
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Imageur thermique rechargeable • PLUS DE 10 000 PIXELS POUR DÉTECTER LES ZONES CHAUDES ET FROIDES • ÉMISSIVITÉ RÉGLABLE DE 0,1 À 0,99 • STOCKAGE ET TRANSFERT D’IMAGES GRÂCE À UNE CARTE microSD ® OPTION • BATTERIE RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION De -20 °C à... -
Page 18: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L’appareil TI250 de Klein Tools est un imageur thermique rechargeable par USB, facile à utiliser; allumez-le pour détecter les zones chaudes et froides invisibles et effectuer un dépannage instantané. L’appareil fournit les points de la température maximale et minimale, un réticule pour repérer des températures précises et des options pour les alarmes de... -
Page 19: Avertissements
AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires du testeur, respectez ces consignes. • Veuillez lire ces instructions pour garantir une utilisation sécuritaire de l’appareil. • Portez toujours une protection oculaire approuvée. • N’utilisez pas l’appareil si le port de recharge ou le boîtier semblent avoir été endommagés de quelque manière que ce soit. -
Page 20: Caractéristiques Détaillées
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES IMAGEUR Écran ACL thermique Port de recharge micro USB Bouton marche/arrêt Fente pour carte microSD ® Bouton de prise de photo Caméra Bouton de défi lement vers la Trou pour dragonne droite Capuchon rotatif pour le port Bouton de défi lement vers la de recharge gauche Bouton Menu, Select... - Page 21 CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES Température moyenne de la cible Points réels moyen, maximal et minimal Échelle de température réelle Indicateur de charge de la batterie Fonctions du menu Unités de la température (°C ou °F) Affi chage de la température moyenne de la cible et des températures maximale et minimale Palettes de couleurs (fer, arc-en-ciel et nuances de gris) Galerie (nécessite une carte microSD...
-
Page 22: Fonction Du Menu
• Default Settings Reset (Réinitialisation des paramètres par défaut) : rétablit les paramètres par défaut du fabricant. • Format SD (Formater la carte SD) : formate la carte microSD pour ® l’utiliser avec l’appareil TI250. -
Page 23: Nettoyage
• Rouge partiel : la batterie est faible et doit être rechargée. • Clignote 10 fois en rouge : batterie vide, arrêt immédiat. REMARQUE : Pour savoir quelle batterie de rechange convient à ce produit, contactez le service à la clientèle de Klein Tools. NETTOYAGE Assurez-vous d’éteindre l’appareil, puis essuyez-le à l’aide d’un linge non pelucheux propre. -
Page 24: Garantie
FRANÇAIS GARANTIE www.kleintools.com/warranty MISE AU REBUT/RECYCLAGE Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov ou www.erecycle.org. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1 877 775-5346...