Manuels Connexes pour Velleman TT2000
Sommaire des Matières pour Velleman TT2000
- Page 1 TT2000 TELEPHONE CONTROLLED GEBRUIKSAANWIJZING THERMOSTAT MODE D'EMPLOI USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GTT2000-ED1...
- Page 2 TT2000 Velleman Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Tel: 09-3843611 Fax: 09-3846702...
-
Page 3: Specificaties
TT2000 THERMOSTAAT MET AFSTANDSBEDIENING VIA TELEFOON Deze thermostaat wordt gebruikt om via de telefoonlijn te kiezen tussen dag- of nachttemperatuur instelling, voor de rest wordt hij gebruikt als een normale thermostaat. De afstandsbediening wordt bediend d.m.v. de druktoetsen van de telefoon, men moet dan wel over een DTMF type telefoon beschikken. -
Page 4: Montage En Aansluiting
TT2000 MONTAGE EN AANSLUITING OPMERKING: Heeft men geen ervaring met het aansluiten van dergelijke toestellen, dan kan men dit best laten doen door een ervaren installateur! VOORZIENING Voorzie de bedrading op een plaats waar geen directe warmtebron of direct zonlicht aanwezig is. - Page 5 TT2000 Maak de volgende verbindingen: BELANGRIJK: LET ER OP DAT ALLE DRADEN SPANNINGSLOOS ZIJN! 1) Aansluiten van het telefoon net: - Verbind de draden met de punten A en B van de schroefconnector (Eventueel naar telefoon toestel) B' A' Van telefoon net...
- Page 6 TT2000 b)Aansluiting van een motor gestuurde mengkraan: Belasting Voedingsspanning Monteer het deksel terug op de thermostaat en let er op dat de bedrading niet over de schakeling komt (eventueel draden inkorten). Let ook op de positionering van de LED’s en de drukknop, zodat deze door het front komen.
- Page 7 TT2000 OPMERKING: - Werkt Uw code niet, dan kan dit er op wijzen dat de netspanning op de plaats waar de thermostaat zich bevindt, onderbroken geweest is. Probeer dan de code 0-0-0. - Is men om een of andere reden de code vergeten, of wil men starten met de standaard 0-0-0 code, dan kan dit door de voedingsspanning van de thermostaat even uit te schakelen.
- Page 8 De waarborg geldt enkel indien het toestel voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs, dat voorzien is van het serie nummer. De verplichtingen van VELLEMAN N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN N.V., tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en risico’s van transport;...
-
Page 9: Thermostat Commande A Distance Via Le Telephone
TT2000 THERMOSTAT COMMANDE A DISTANCE VIA LE TELEPHONE Ce thermostat se caractérise par la possibilité de sélectionner la température de jour ou de nuit via une ligne téléphonique. A part cela, il s’utilise comme un thermostat ordinaire. La commande à distance étant actionnée par les touches du téléphone, vous devez disposer d’un téléphone de type DTMF. -
Page 10: Montage Et Raccordement
TT2000 MONTAGE ET RACCORDEMENT REMARQUE: Il est conseillé aux personnes n’ayant aucune expérience en matière de raccordement de ce type d’appareils de faire appel à un installateur expérimenté! EQUIPEMENT Prévoyez de placer le câblage à l’abri d’une source de chaleur directe ou des rayons solaires directs. - Page 11 TT2000 Effectuez les préparatifs suivants: IMPORTANT: VEILLEZ A CE QUE TOUS LES FILS SOIENT SANS TENSION! 1) Raccordement du réseau téléphonique: - Reliez les fils aux points A et B du connecteur à vis. B' A' Eventuellement vers le téléphone Du réseau...
-
Page 12: Utilisation
TT2000 b)Raccordement d’un robinet mélangeur motorisé: Charge Réseau Remontez le couvercle sur le thermostat et assurez-vous de ce que le câblage ne se trouve pas sur le circuit (racourcissez éventuellement des fils). Veillez également au positionnement de la DEL et au bouton- poussoir, qui doivent apparaître à... -
Page 13: Etablissement De La Communication
TT2000 REMARQUE: - Si votre code ne fonctionne pas, c’est peut-être parce que la tension du réseau auquel le thermostat est connecté a été coupée. Dans ce cas, essayez le code 0-0-0. - Si, pour une raison quelconque, vous avez oublié le code, ou si vous souhaitez instaurer le code standard 0-0-0, il suffit de déconnecter... -
Page 14: Remarques
AN à partir de la date d’achat. Cette garantie est uniquement valable si l'appareil est accompagné de la preuve d’achat originale, mentionnant le numéro de série. Les obligations de VELLEMAN s.a. se limitent à la réparation des défauts ou, sur seule décision de VELLEMAN s.a., au remplacement ou à... - Page 15 TT2000 THERMOSTAT WITH REMOTE CONTROL VIA THE TELEPHONE The thermostat is used as any other one, but with the added facility of chosing the day or night temperature setting by means of a telephone. The remote control facility is operated via the telephone keypad, thus a DTMF type phone is required.
-
Page 16: Installation And Connection
TT2000 INSTALLATION AND CONNECTION NOTE: If the user has no experience with the connection of such equipment, then it is best left to an experienced installer ! REQUIREMENTS Provide the wiring away from any direct sources of heat and out of direct sunlight. - Page 17 TT2000 Make the following connections: IMPORTANT: MAKE SURE THAT WIRES ARE SWITCHED OFF AND ARE FREE FROM ANY VOLTAGE ! 1)Connection to the telephone network: - Connect the wires to points A and B of the screw terminal. To telephone (if needed)
- Page 18 TT2000 b) Connection to a motor driven valve: LOAD To mains voltage Place the cover back on the thermostat and ensure that the path of the wiring is not over the circuit connections (possible risk of short circuits). Also check the position of the LEDs and the push-button to ensure that these come up through the front.
- Page 19 TT2000 NOTE: - If your chosen code does not work, then this may be because the supply voltage to the thermostat has been interrupted. In this case try the code 0-0-0. - If for one reason or another the personal security code has been forgotten, or if the standard code 0-0-0 is desired, it can be reset by switching off the supply voltage to the thermostat.
- Page 20 VELLEMAN Ltd. VELLEMAN Ltd will not be held responsible for any damages caused by the malfunctioning of an apliance.
- Page 21 TT2000 THERMOSTAT MIT FERNBEDIENUNG ÜBER TELEFON Dieses Thermostat wird dazu verwendet über die Fernsprechleitung nach Wunsch die Tages- oder Nachttemperatur einzustellen. Ansonsten wird es als normales Thermostat gebraucht. Die Fernbedienung wird mittels der Drucktasten des Telefons bedient, wozu man allerdings über ein Telefon des Typs DTMF verfügen muß.
-
Page 22: Montage Und Anschluss
TT2000 MONTAGE UND ANSCHLUSS BEMERKUNG: Wenn man keine Erfahrung mit dem Anschluß solcher Geräte hat, dann sollte man dies besser einem erfahrenen Installateur überlassen! VORKEHRUNGEN Die Verdrahtung sollte an einer Stelle vorgesehen werden, wo keine direkte Wärmequelle oder direkte Sonneneinwirkung anwesend ist. - Page 23 TT2000 Legen Sie folgende Verbindungen an: WICHTIG: ACHTEN SIE DARAUF, DASS ALLE DRÄHTE OHNE SPANNUNG SIND! 1) Anschluß des Telefonnetzes: - Verbinden Sie die Drähte mit den Punkten A und B des Schraubkonnektors. Nach eventuellen Telefon B' A' Von Telefonnetzes 2) Anschluß...
- Page 24 TT2000 b)Anschluß eines motorgesteuerten Mischhahns: Belastung Netzspannung Montieren Sie den Deckel wieder auf das Thermostat und achten Sie darauf, daß die Verdrahtung nicht über die Schaltung zu liegen kommt (eventuell Drähte kürzen). Achten Sie auch auf die Position der LEDs und des Druckknopfes, sodaß...
- Page 25 TT2000 BEMERKUNG: - Sollte Ihr Kode nicht funktionieren, dann kann das darauf hinweisen, daß die Netzspannung dort wo sich das Thermostat befindet, unterbrochen worden ist. Probieren Sie dann den Kode 0-0-0. - Sollten Sie aus irgendeinem Grund den Kode vergessen haben, oder sollten Sie mit dem Standardkode 0-0-0 beginnen wollen, dann können Sie hierzu die Speisungsspannung des Thermostats kurz...
- Page 26 Apparat mit der Originalrechnung, versehen mit einer Seriennummer, abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN AG beschränken sich auf die Aufhebung der Fehler, oder, nach freier Wahl der VELLEMAN AG, auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile.