1. Manuels
  2. Marques
  3. Buttons Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. Air X
  6. Manuel d'utilisation

Buttons Air X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
&
1333-16国语言版-120x120v10.indd 1
2020/4/30 18:29:02

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Buttons Air X

  • Page 1 & 1333-16国语言版-120x120v10.indd 1 2020/4/30 18:29:02...
  • Page 2 BUTTONS Buttons Air X AIRBTN20 1333-16国语言版-120x120v10.indd 2 2020/4/30 18:29:02...

  • Page 3: What's In The Box

    Note: After the earphonesare connected, two "BUTTONS Air X" devices will appear on the list of paired devices; If the LED indicator turns to white and flashes rapidly with a long beep sound, the pairing has failed.

  • Page 4: M U Sic Con T Rol

    Smart Noise Cancellation C a ll C on tro l BUTTONS Air X Earphones are configuredwith three modes (ANC, ambient sound Answer Calls and standard), and you can switch between them as needed. Using both earphones: Tap the touch panel on the right earphone...

  • Page 5: Factory Reset

    Select proper eartips and wear them as shown in the picture in step 2, repeat step 1 until they do so; Before factory reset, you are advised to ignore or delete "BUTTONS Air X" devices on the Bluetooth list of connected devices.
  • Page 6 Important Notice: By using your Buttons earphones (the "Product"), you are agreeing to be bound by the in this warranty. terms of this Buttons Limited Warranty ("Warranty"). If you do not agree to the terms of the Warranty, do not use the Product and return it within the return period stated in BUTTONS's return policy.
  • Page 7 & 1333-16国语言版-120x120v10.indd 7 2020/4/30 18:29:04...
  • Page 8 1333-16国语言版-120x120v10.indd 8 2020/4/30 18:29:04...
  • Page 9 1333-16国语言版-120x120v10.indd 9 2020/4/30 18:29:04...
  • Page 10 1333-16国语言版-120x120v10.indd 10 2020/4/30 18:29:05...
  • Page 11 & 1333-16国语言版-120x120v10.indd 11 2020/4/30 18:29:05...
  • Page 12 1333-16国语言版-120x120v10.indd 12 2020/4/30 18:29:06...
  • Page 13 1333-16国语言版-120x120v10.indd 13 2020/4/30 18:29:06...
  • Page 14 1333-16国语言版-120x120v10.indd 14 2020/4/30 18:29:06...
  • Page 15 & USB Type A Type C BUTTONS Air X 1333-16国语言版-120x120v10.indd 15 2020/4/30 18:29:07...
  • Page 16 1333-16国语言版-120x120v10.indd 16 2020/4/30 18:29:07...
  • Page 17 1333-16国语言版-120x120v10.indd 17 2020/4/30 18:29:07...
  • Page 18 1333-16国语言版-120x120v10.indd 18 2020/4/30 18:29:08...
  • Page 19 & 1333-16国语言版-120x120v10.indd 19 2020/4/30 18:29:08...
  • Page 20 1333-16国语言版-120x120v10.indd 20 2020/4/30 18:29:09...
  • Page 21 1333-16国语言版-120x120v10.indd 21 2020/4/30 18:29:09...
  • Page 22 xxx-xxxxxx 1333-16国语言版-120x120v10.indd 22 2020/4/30 18:29:09...

  • Page 23: Contenu De La Boîte

    à se charger après être retournés dans le boîtier. Remarque : Une fois les écouteurs connectés, deux périphériques «BUTTONS Air X» apparaîtront dans la liste des périphériques couplés ; Si le voyant LED devient blanc et clignote rapidement accompagné d'un long signal sonore, le couplage a échoué.

  • Page 24: Annulation Intelligente Du Bruit

    Annulation intelligente du bruit C on trôle d es a pp e ls Les écouteurs BUTTONS Air X sont configurés selon trois modes (ANC, son Répondre aux appels ambiant et standard), et vous pouvez basculer entre ces modes selon vos besoins.

  • Page 25: Coupler Un Nouveau Périphérique

    à l'étape 2, répétez l'étape 1 jusqu'à ce que cela se produise ; l'image Avant la réinitialisation aux paramètres d'usine, il est conseillé d'ignorer ou de supprimer les périphériques «BUTTONS Air X » dans la liste Bluetooth des périphériques connectés. 1333-16国语言版-120x120v10.indd 25...

  • Page 26: Garantie

    Ils doivent être collectés et éliminés séparément afin de protéger l'environnement. agréé de BUTTONS, précisant la date d'achat et le numéro de série, est présenté avec le produit à réparer ou à remplacer ; (ii) aucun des scellés ou numéros de série figurant sur la face avant du produit n'a Votre revendeur BUTTONS vous informera de la méthode d'élimination appropriée dans...
  • Page 27 Ladeschale gelegt Hinweis: werden. Nachdem die Ohrhörer verbunden sind, werden zwei „BUTTONS Air X“-Geräte in der Liste der gekoppelten Geräte angezeigt. Wenn die LED-Anzeige auf weiß schaltet, schnell aufblinkt und einen langen Piepton ausgibt, ist die Kopplung fehlgeschlagen. Sie müssen Ihre Ohrhörer wieder in die Ladeschale legen und die obigen Schritte wiederholen.
  • Page 28 Intelligente Geräuschunterdrückung An r u fst eu e r un g BUTTONS Air X-Ohrhörer sind mit drei Modi konfiguriert (ANC, Umgebungsgeräusch Anrufe annehmen und Standard) und Sie können zwischen ihnen je nach Bedarf umschalten. Verwendung beider Ohrhörer: Tippen Sie das Touch-Panel am ANC-Modus (Aktive Geräuschunterdrückung): In diesem Modus wird...

  • Page 29: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen

    Wenn die LED-Anzeigen nicht an beiden Ohrhörern langsam, rot und 3-mal gleichzeitig aufblinken, wie in Schritt 2 beschrieben, wiederholen Sie Schritt 1, bis dies erfolgt. Vor der Wiederherstellung der Werkseinstellungen, wird empfohlen, die Geräte „BUTTONS Air X“ auf der Bluetooth-Liste der verbundenen Geräte zu ignorieren oder zu löschen. 1333-16国语言版-120x120v10.indd 29...

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Wer ist durch die Garantie abgedeckt? Vertriebshändler, der das Produkt ausgeliefert hat. Nur der Endnutzer, der das Produkt bei einem autorisierten Händler von BUTTONS in der Region oder dem Land gekauft hat, in dem sich der Endnutzer befindet („Endnutzer“), hat Anspruch auf Haftungsausschluss: die beschränkte Garantie.
  • Page 31 Nota: Dopo la connessione degli auricolari, nella lista dei dispositivi associati compariranno due dispositivi " BUTTONS Air X ". Se l’indicatore LED si illumina di bianco lampeggiando velocemente e il dispositivo emette un suono prolungato, l’associazione del dispositivo non è riuscita.
  • Page 32 Sistema di eliminazione del rumore Co n t ro llo d elle ch ia m a t e Gli auricolari BUTTONS Air X dispongono di tre modalità (ANC,suono ambientale Rispondere ad una chiamata e standard) e puoi passare da una all'altra modalità secondo necessità.
  • Page 33 2, ripetere il passaggio 1 fino a quando non l’immagine. lo fanno. Prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo, si consiglia di ignorare o eliminare i dispositivi " BUTTONS Air X " nell'elenco Bluetooth dei dispositivi connessi. 1333-16国语言版-120x120v10.indd 33 2020/4/30 18:29:13...
  • Page 34 Devono essere raccolti e smaltiti separatamente per proteggere l'ambiente. alcun modo dall'utente finale o utente o da chiunque altro. Il rivenditore BUTTONS ti consiglierà il metodo di smaltimento corretto nel tuo paese / regione. La garanzia non si applica a (a) parti di consumo, come batterie progettate per...
  • Page 35 Nota: Una vez los auriculares estén conectados, aparecerán dos dispositivos “BUTTONS Air X” en la lista de dispositivos emparejados. Si el indicador LED se enciende en blanco y parpadea velozmente junto con un largo pitido, significa que no se ha podido realizar el emparejamiento.
  • Page 36 Cancelación inteligente de ruido Co n t ro l d e ll a ma d a s Es posible configurar a los auriculares BUTTONS Air X en tres modos (cancelación Contestar llamadas activa de ruido o ANC, sonido ambiental y estándar).

  • Page 37: Cargar Los Auriculares

    2, repita el paso 1 hasta que lo hagan. la ilustración. Antes de restablecer a los valores de fábrica, es recomendable que ignore u olvide todo dispositivo “BUTTONS Air X” de la lista de dispositivos conectados por Bluetooth. 1333-16国语言版-120x120v10.indd 37 2020/4/30 18:29:15...
  • Page 38 Únicamente el usuario final que adquiera el producto en un distribuidor autorizado Descargo de responsabilidad: de BUTTONS en la región o país en que dicho usuario final se ubique (“usuario final”) La garantía limitada establecida por medio del presente es exclusiva y reemplaza calificará...

  • Page 39: Ligar E Desligar

    Nota: Após os fones estarem conectados, aparecem dois dispositivos “BUTTONS Air X” na lista de dispositivos emparelhados; Se o indicador LED alterar para branco e piscar rapidamente com um som de bip longo, indica que o emparelhamento falhou.
  • Page 40 Cancelamento de Ruído Smart Co n t ro lo d e Ch a ma d a Os Fones BUTTONS Air X estão configurados com três modos (ANC, som Atender Chamadas ambiente e padrão) e pode alternar entre eles conforme desejar. t Com os dois fones: Toque uma vez no painel táctil do fone direito...
  • Page 41 2, repita o passo 1 até que isso aconteça; mostrado na imagem Antes de repôr os valores de origem, recomendamos que ignore ou apague os dispositivos “BUTTONS Air X” na lista Bluetooth dos dispositivos conectados. 1333-16国语言版-120x120v10.indd 41 2020/4/30 18:29:17...
  • Page 42 Unicamente o utilizador final que comprar o produto de um revendedor autorizado distribuidor que forneceu o Produto. da BUTTONS na região ou país no qual o utilizador final se situa (“utilizador final”) é elegível para a Garantia Limitada. Renúncia de responsabilidade: A garantia limitada estabelecida neste documento é...
  • Page 43 Og vil automatisk slukke og starte opladning idet de returneres til boksen. Bemærk: Efter høretelefonerne er tilsluttet, vil to "BUTTONS Air X" enheder vises på listen over parrede enheder; Hvis LED indikatoren bliver hvid og blinker hurtigt med en lang biplyd, har parringen fejlet.
  • Page 44 Smart Støjreduktion O p ka ld s kon trol BUTTONS Air X Høretelefoner er konfigureretmed tretilstande(ANC, Ambient Besvar Opkald Soundog Standard), og du kan skifte mellem dem efter behov. Ved brug af begge høretelefoner: Tryk en gang på den højre høretelefons berøringspanel for at besvare et opkald...

  • Page 45: Par Med En Ny Enhed

    Vælg passende knopper og brug dem som vist på billedet gange, som nævnt i trin 2, gentag da trin 1 indtil de blinker som de skal; Før gendannelse af fabriksindstillinger, rådes du til at ignorere eller slette "BUTTONS Air X" enheder på Bluetooth listen over tilsluttede enheder.
  • Page 46 Begrænset Garanti: lovpligtige, inkluderende enhver indebærende garanti af salgbarhed, ikke-krænkelse, Underlagt vilkår og betingelser heraf, BUTTONS giver garanti for en periode af et (1) år egnethed til et bestemt formål og enhver garanti ud fra salgsforløb eller handelsbrug fra købsdato af ende-brugeren hos original forhandler("Garanti periode"), at produktet og mod skjulte defekter til vidt muligst fuldeste udstrækning tilladt af loven.
  • Page 47 & 1333-16国语言版-120x120v10.indd 47 2020/4/30 18:29:19...
  • Page 48 1333-16国语言版-120x120v10.indd 48 2020/4/30 18:29:19...
  • Page 49 1333-16国语言版-120x120v10.indd 49 2020/4/30 18:29:20...
  • Page 50 1333-16国语言版-120x120v10.indd 50 2020/4/30 18:29:20...
  • Page 51 & 1333-16国语言版-120x120v10.indd 51 2020/4/30 18:29:21...
  • Page 52 1333-16国语言版-120x120v10.indd 52 2020/4/30 18:29:21...
  • Page 53 1333-16国语言版-120x120v10.indd 53 2020/4/30 18:29:21...
  • Page 54 1333-16国语言版-120x120v10.indd 54 2020/4/30 18:29:22...
  • Page 55 & 1333-16国语言版-120x120v10.indd 55 2020/4/30 18:29:22...
  • Page 56 1333-16国语言版-120x120v10.indd 56 2020/4/30 18:29:23...
  • Page 57 1333-16国语言版-120x120v10.indd 57 2020/4/30 18:29:23...
  • Page 58 Complies with IMDA Standard s 1333-16国语言版-120x120v10.indd 58 2020/4/30 18:29:23...
  • Page 59 & 1333-16国语言版-120x120v10.indd 59 2020/4/30 18:29:25...
  • Page 60 1333-16国语言版-120x120v10.indd 60 2020/4/30 18:29:25...
  • Page 61 1333-16国语言版-120x120v10.indd 61 2020/4/30 18:29:26...
  • Page 62 1333-16国语言版-120x120v10.indd 62 2020/4/30 18:29:26...
  • Page 63 Dan akandimatikan secara automatik dan mula mengecas selepas dikembalikan Catatan: kedalam bekas itu. Selepastelefontelingadisambungkan, duaperanti “BUTTONS Air X” akanmunculda lamsenaraipasanganperanti. Jika penunjuk LED bertukarmenjadiputih dan berkelipdenganpantassertabunyibip yangpanjang, penyambunganitutelahgagal. Anda mestimeletakkantelefontelingaa ndasemulakedalambekaspengecas dan ulangilangkah di atas; Catatan:...
  • Page 64 Kawa l a n Pa n g g i l a n Jawab Panggilan 1333-16国语言版-120x120v10.indd 64 2020/4/30 18:29:28...
  • Page 65 3 kali secara bersamaan pada langkah 2, ulangi langkah 1 sehingga mereka dapat dalam gambar dilakukan; Sebelum tetapan semula kilang, anda dinasihatkan untuk mengabaikan atau memadamkan peranti "BUTTONS Air X" dalam senarai Bluetooth peranti yang bersambung. 1333-16国语言版-120x120v10.indd 65 2020/4/30 18:29:28...
  • Page 66 Produk mesti dikembalikan dengan prabayar barang. Jika BUTTONS menentukan Waran t i bahawa Produk yang dikembalikan oleh Pengguna Akhir tidak mematuhi waranti yang dinyatakan di sini, maka Pengguna Akhir juga akan menanggung kos BUTTONS untuk BUTTONS Waranti Terhad menghantar Produk kembali kepada Pengguna Akhir.
  • Page 67 1333-16国语言版-120x120v10.indd 67 2020/4/30 18:29:28...
  • Page 68 Revision Number: WARR_AIRBTN20_v1 Revision Number: QSG_AIRBTN20_v1 1333-16国语言版-120x120v10.indd 68 2020/4/30 18:29:29...

Ce manuel est également adapté pour:

Airbtn20

Table des Matières