Manuels Connexes pour Beyerdynamic PHONUM
Sommaire des Matières pour Beyerdynamic PHONUM
- Page 1 PHONUM SPEAKERPHONE FREISPRECHTELEFON TÉLÉPHONE MAINS LIBRES User Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation...
- Page 2 Phonum speaker phone...
- Page 3 Phonum speaker phone English ............4 Deutsch .
- Page 4 Phonum speaker phone Thank you for placing your trust in us and for purchasing the Phonum speaker phone. For the best results, we would like to give you an introduction into how to use Phonum. Safety information General information • READ this user manual.
- Page 5 Phonum speaker phone • For transportation on land, water and by air, the battery pack used was tested according to the UN 38.3 transport regulations for the transportation of lithium batteries. Please check whether this is the case! • Never take the batteries apart. The acid in the batteries causes damage to the skin and clothing.
- Page 6 • All batteries are recycled to recover valuable materials such as iron, zinc or nickel. Simplified EU Declaration of Conformity beyerdynamic hereby declares that this radio transmission device is in compliance with the EU Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet at the following address: http://www.beyerdynamic.com/cod...
- Page 7 Phonum speaker phone Control elements µ USB port On/Off button Battery indicator Bluetooth button Increase volume Accept call Microphone on/mute switch End call Decrease volume µ Microphone mode...
- Page 8 • Hold the smartphone over Phonum so that both NFC chips are close together. Important: Phonum is ready for operation as soon as a connection to your smartphone has been estab- lished. Operation with laptop/PC •...
- Page 9 Phonum speaker phone • Accept call Press the button. The button lights up green as soon as you speak into the microphone. • End call Press the button. The button lights up red as soon as you speak into the microphone.
- Page 10 USB port using a USB cable. To charge Phonum, we recommend connecting it to a USB power adapter. If you connect the device to a PC/laptop to charge it, you can use it at the same time while charging.
- Page 11 Phonum speaker phone...
- Page 12 • BEFOLGEN Sie die aufgeführten Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Haftungsausschluss • Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
- Page 13 Phonum – Speakerphone UN 38.3 Transportvorschrift für den Transport von Lithium-Akkus/-Batterien getestet. Bitte checken, ob das stimmt! • Nehmen Sie die Batterien/Akkus niemals auseinander. Die enthaltene Akkumulatorsäure schädigt Haut und Kleidung. • Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßen Gebrauch können die Akkus auslaufen. In ex- tremen Fällen besteht die Gefahr von:...
- Page 14 Phonum – Speakerphone warme Umgebung bringen, kann sich im Gehäuse Kondenswasser bilden. Warten Sie min- destens 2 Stunden bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer gesondert vom Hausmüll entsorgt werden sollten.
- Page 15 Phonum – Speakerphone Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt beyerdynamic, dass das Funkübertragungsgerät die EU-Richtlinie 2014/53/EU (RED) erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet unter fol- gender Adresse zu finden: http://www.beyerdynamic.com/cod Bedienelemente µ USB-Anschluss Ein-/Austaste Batterieanzeige Bluetooth-Taste Lautstärke erhöhen Anruf annehmen...
- Page 16 • Aktivieren Sie die NFC-Funktion an Ihrem Smartphone, damit alle notwendigen Informa- tionen auf das Smartphone übertragen und so eine Verbindung hergestellt werden kann. • Halten Sie das Smartphone so über Phonum, dass beide NFC-Chips dicht beieinander sind. Wichtig: Phonum ist betriebsbereit, sobald eine Verbindung zu Ihrem Smartphone aufgebaut ist.
- Page 17 Phonum – Speakerphone • Anruf annehmen Auf die Taste drücken. Die Taste leuchtet grün, sobald in das Mikrofon gesprochen wird. • Anruf beenden Auf die Taste drücken. Die Taste leuchtet rot, sobald in das Mikrofon gesprochen wird. Mikrofon stumm schalten •...
- Page 18 USB-Kabel ent- weder an ein USB-Netzteil oder an einen PC/Laptop an. Wir empfehlen Phonum zum Laden an ein USB-Netzteil anzuschließen. Sollten Sie das Gerät zum Laden an einen PC/Laptop anschließen, können Sie es während des Ladens gleichzeitig benutzen.
- Page 19 Phonum – Speakerphone...
- Page 20 • RESPECTEZ les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité mentionnées. Exclusion de la responsabilité • La société beyerdynamic GmbH & Co. KG ne pourra être tenue responsable de tous dom- mages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à...
- Page 21 Phonum – Téléphone mains libres de batteries au lithium, le pack d’accus utilisé a été testé pour le transport terrestre, aérien et maritime. Veuillez vérifier si c’est le cas ! • Ne tentez jamais de démonter les piles/accus. L’acide pour accumulateurs qu’ils contiennent endommage la peau et abime les vêtements.
- Page 22 Déclaration de conformité de l’UE simplifiée beyerdynamic déclare par la présente que l’appareil de transmission radio répond à la direc- tive de l’Union européenne 2014/53/UE (RED). Vous trouverez le texte intégral de la déclara- tion de conformité de l’UE sur Internet à l’adresse suivante :...
- Page 23 Phonum – Téléphone mains libres Éléments de commande µ Prise USB Touche Marche/Arrêt Témoin lumineux du niveau de charge de l’accu Touche Bluetooth Augmentation du volume sonore Prise d’appel Activation/Mise en sourdine du microphone Fin d'appel Baisse du volume sonore µ...
- Page 24 • Activez la fonction NFC sur votre smartphone pour que toutes les informations nécessaires soient transmises vers le smartphone et qu’une connexion puisse être établie. • Tenez votre smartphone au-dessus de Phonum de manière à ce que les deux puces NFC soient très proches l’une de l’autre.
- Page 25 Phonum – Téléphone mains libres • Prendre un appel Appuyez sur la touche . La touche s’allume en vert dès que vous parlez dans le micro- phone. • Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche . La touche s’allume en rouge dès que vous parlez dans le microphone.
- Page 26 USB et au moyen d’un câble USB. Pour recharger Phonum, nous conseillons de le connecter à un bloc d’alimentation USB. Si, pour recharger l’appareil, vous devez le connecter à un ordinateur personnel/ordinateur portable, vous pouvez l’utiliser pendant qu’il se recharge.
- Page 27 Phonum – Téléphone mains libres...
- Page 28 GmbH & Co. KG . Theresienstraße 8 . 74072 Heilbronn . Germany Tel. +49 7131 617-0 . Fax +49 7131 617-204 . info@beyerdynamic.de Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten. For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com Non-contractual illustrations.