Manuels Connexes pour Xylem WTW OxiTop-i
Sommaire des Matières pour Xylem WTW OxiTop-i
- Page 1 MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI ba77059f02 03/2020 OxiTop®-i OxiTop®-IDS TÊTES DE MESURE POUR DÉTERMINATION DE LA DBO (PROCÉDÉ DE TEST RESPIROMÉTRIQUE)
- Page 2 ® OxiTop (-i/-IDS) Copyright © 2020 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77059f02 03/2020...
-
Page 3: Table Des Matières
® OxiTop (-i/-IDS) Sommaire Sommaire Vue d'ensemble......5 ® 1.1 Système de mesure OxiTop . - Page 4 ® OxiTop (-i/-IDS) 4.4.2 Démarrage de la mesure....19 4.4.3 Affichage des données de mesure ... 20 4.5 Calibration .
-
Page 5: Vue D'ensemble
® OxiTop (-i/-IDS) Vue d'ensemble Vue d'ensemble ® Les têtes de mesure OxiTop (-i/-IDS) font partie du système de mesure Oxi- ® pour détermination de la DBO et mesure de la pression. ® Système de mesure OxiTop ® Le système de mesure OxiTop comprend les composants suivants : ... -
Page 6: Principe De Mesure
® Vue d'ensemble OxiTop (-i/-IDS) Variantes de têtes de ® mesure Propriétés Variantes OxiTop -IDS -IDS /B Couleur Gris ou Orange Orange/ bleu gris Éléments de commande (écran et touches) Commande sans fil Transfert de données de mesure Aptitude pour biogaz Valeurs de mesure max. -
Page 7: Fonctions De Soutien Pour Les Mesures De Dbo
® OxiTop (-i/-IDS) Vue d'ensemble Fonctions de soutien pour les mesures de DBO ® Le système de mesure OxiTop est doté des fonctions suivantes spécialement adaptées au soutien des processus opérationnels de la mesure respiromé- trique de la DBO et visant à simplifier le travail de mesure : Fonction Description AutoTemp... -
Page 8: Sécurité
® Sécurité OxiTop (-i/-IDS) Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour l'utilisation de l'appareil de mesure dans de bonnes conditions de sécurité. Lisez ce mode d'emploi dans son intégralité... -
Page 9: Utilisation Sûre
® OxiTop (-i/-IDS) Sécurité Utilisation sûre 2.2.1 Utilisation conforme ® L'utilisation conforme du système de mesure OxiTop -IDS consiste en la détermination respirométrique de la demande biochimique en oxygène (DBO) selon le procédé de contrôle interne ainsi que d'autres procédés de test respi- rométriques. -
Page 10: Mise En Service
® Mise en service OxiTop (-i/-IDS) Mise en service Fournitures à la livraison ® Les têtes de mesure OxiTop sont comprises dans un grand nombre de four- nitures à la livraison contenant d'autres accessoires ou un nombre variable de têtes de mesure. Nous mentionnons ici uniquement des fournitures à... -
Page 11: Utilisation
® OxiTop (-i/-IDS) Utilisation Utilisation ® La commande des têtes de mesure OxiTop -i s'effectue exclusivement via les touches des têtes de mesure. ® La commande des têtes de mesure OxiTop -IDS s'effectue au choix via un appareil de commande à liaison sans fil (Multi 3630/3620 IDS) ou via les touches des têtes de mesure. -
Page 12: Écran
® Utilisation OxiTop (-i/-IDS) <M> Sur l'écran de démarrage (ID...) : Affichage des paramètres de mesure (écran info Paramètres DBO) Sur l'écran info Paramètres DBO : Démarrage de la mesure Dans les menus/options de menu/réglages : Reprendre la sélection / l'entrée, quitter le menu/l'option de menu/le réglage et passer au niveau plus élevé... -
Page 13: Informations D'état
® OxiTop (-i/-IDS) Utilisation 4.1.2 Informations d'état Informations d'état à Piles largement déchargées. l'écran Remplacer les piles avant le démarrage d'une mesure (voir paragraphe 5.1.1 R EMPLACEMENT DE LA PILE Mesures appropriées, voir paragraphe 6 Q UE FAIRE LED d'état La LED d'état indique l'état actuel de la mesure. -
Page 14: Menus Et Dialogues
® Utilisation OxiTop (-i/-IDS) 4.2.2 Menus et dialogues Les menus des réglages ainsi que les dialogues dans les processus opération- nels contiennent d'autres sous-éléments. < > Avec la touche , sélectionner un sous-élément ou modifier une valeur chiffrée. <ENTER>... -
Page 15: Exemple De Navigation : Réglage De La Langue
® OxiTop (-i/-IDS) Utilisation 4.2.4 Exemple de navigation : Réglage de la langue <M> Avec , activer la tête de mesure. L'ID actuel de la tête de mesure s'affiche. <ENTER_> Avec , ouvrir le menu système. < > Avec , marquer le menu Général. -
Page 16: Détermination De La Dbo
® Utilisation OxiTop (-i/-IDS) Général Fonction horloge Service <ENTER> Avec , ouvrir le menu Fonction horloge. < > Avec , marquer le réglage Date..<ENTER> Avec , ouvrir le menu Date..25.01.2019 < > Avec , sélectionner le nombre pour le chiffre marqué. -
Page 17: Mesure
® OxiTop (-i/-IDS) Utilisation Autres documents Rapports d'application WTW (voir www.wtw.com) relatifs à la DIN EN 1899-2 détermination de la Qualité de l'eau - Détermination du besoin biochimique en oxygène après n jours (DBO ) - Partie 2 : Procédé pour échantillons non dilués (ISO 5815 :1989, modifié) Mesure (exemple : détermination de la DBO 4.4.1 Préparation de la mesure... - Page 18 ® Utilisation OxiTop (-i/-IDS) Préparation des flacons Procéder au pré-rinçage du flacon d'échantillon avec l'échantillon d'échantillon d'eau et bien égoutter. Préparation de la tête de mesure Contrôler et déterminer les réglages de mesure sur les têtes de mesure. Préparation des échantillons Mesurer avec précision le volume d'échantillon saturé...
-
Page 19: Démarrage De La Mesure
® OxiTop (-i/-IDS) Utilisation ® Visser la tête de mesure OxiTop directement sur le flacon d'échantil- lon (fermer hermétiquement). Poser tous les flacons d'échantillon de manière centrée sur les empla- cements d'agitation prévus sur la plate-forme d'agitation. Observer le fonctionnement de l'agitation, corriger la position des fla- cons si nécessaire. -
Page 20: Affichage Des Données De Mesure
® Utilisation OxiTop (-i/-IDS) 4.4.3 Affichage des données de mesure Il est possible de consulter les données de mesure en cours de mesure (LED clignote en bleu) et après une mesure (LED clignote en vert). Si l'écran est désactivé : Activer l'écran en appuyant sur une touche quelconque. -
Page 21: Oxitop
® OxiTop (-i/-IDS) Utilisation Procédé de Génération d'une sous-pression connue et comparaison avec l'affichage (voir calibration rapport d'application DBO). Au contraire des méthodes de mesure physiques ou chimiques, les systèmes DBO ne fournissent pas de valeurs normalisées car l'utilisation de microorga- nismes, qui dépendent de la composition et de l'offre de nutriments, présente une grande variété. -
Page 22: Évaluation Au Niveau De L'appareil De Mesure
® Utilisation OxiTop (-i/-IDS) ® Avec les têtes de mesure OxiTop -IDS, la date de calibration est mémorisée pour la tête de mesure dans l'appareil de mesure relié sans fil. ® Évaluation au niveau Voir mode d'emploi "MultiLine OxiTop -IDS". de l'appareil de mesure ®... -
Page 23: Réglages
® OxiTop (-i/-IDS) Utilisation Réglages 4.6.1 Réglages de mesure Menu Description Durée... 1 ...5 ..7 Régler la durée de mesure en jours Sur l'appareil de mesure relié sans fil, il est possible de régler une durée de mesure plus ® longue pour OxiTop -IDS. -
Page 24: Réglages Système
® Utilisation OxiTop (-i/-IDS) 4.6.2 Réglages système Menu Description Général Langue Sélectionner la langue de menu Deutsch () La langue active est repérée par un crochet (). English () Français () Español () Éclairage () Allumer/éteindre l'éclairage de l'écran Lorsque l'éclairage de l'écran (Éclairage ) est activé, chaque pression sur une touche allume l'éclairage pour une durée de 10 secondes. -
Page 25: Maintenance, Nettoyage, Élimination
® OxiTop (-i/-IDS) Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance Les travaux de maintenance se limitent au remplacement de la pile. 5.1.1 Remplacement de la pile Il est également possible de remplacer la pile pendant une mesure sans perdre de données. Pour le changement de pile, sortir la bou- teille de la zone climatisée pour un court instant et la poser sur une surface ferme. -
Page 26: Nettoyage
® Maintenance, nettoyage, élimination OxiTop (-i/-IDS) Placer la coque supérieure (1) de manière à insérer la bride dans la broche de verrouillage (coque inférieure). Ne pas coincer le câble de liaison ! Fermer la coque supérieure (1) (la fermeture à encliquetage s'enclenche). -
Page 27: Flacons À Échantillon
® OxiTop (-i/-IDS) Maintenance, nettoyage, élimination 5.2.2 Flacons à échantillon Rincer les flacons avec de l'eau claire ou de l'eau de l'échantillon suivant. Éliminer les impuretés grossières par procédé mécanique, avec une brosse par exemple. Après utilisation de produits de nettoyage, rincer soigneusement ! Les résidus de produit de nettoyage risquent de perturber la déter- mination de DBO5 ! Ne pas utiliser d'agents désinfectants. -
Page 28: Que Faire, Si
® Que faire, si... OxiTop (-i/-IDS) Que faire, si... L'affichage indique une valeur de Cause Remède mesure trop faible – Le dispositif de mesure n'est pas – Étanchéifier le dispositif de mesure étanche – Effectuer une préparation de – Préparation de l'échantillon l'échantillon appropriée, procéder à... - Page 29 ® OxiTop (-i/-IDS) Que faire, si... Cause Remède – Pille largement épuisée Pendant la mesure, les mesures sui- (L'écran affiche le symbole indi- vantes visant à éviter toute perte de quant un état de charge de la données s'appliquent pile bas) automatiquement : –...
-
Page 30: Caractéristiques Techniques
® Caractéristiques techniques OxiTop (-i/-IDS) Caractéristiques techniques env. H 69 x 70 mm Dimensions Poids env. 85 g Structure mécanique Type de protection : IP 54 Sécurité électrique Classe de protection : III Marque de certification Principe de mesure Manométrique ®... - Page 31 ® OxiTop (-i/-IDS) Caractéristiques techniques Alimentation en énergie Pile au lithium Type LS14250 / 1/2 AA (1200 mAh, 3,6 V) ® OxiTop -IDS Durée de service Pile entièrement chargée : ® OxiTop -IDS Tête de mesure ARRÊT : env. 7 ans ...
- Page 32 ® Caractéristiques techniques OxiTop (-i/-IDS) ba77059f02 03/2020...
- Page 34 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez vous sur xyleminc.com. ® Adresse de service: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...