Recherche et lecture d’enregistrements par événement 43 Recherche des enregistrements avec signets 44 Recherche de photos 44 Recherche de journal 45 Chapitre 7 Lecture 46 Menu de la souris en mode de lecture 49 Lecture instantanée 50 Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 4
Paramètres UPnP 89 État du réseau 91 Exportation des paquets de données réseau 92 Statistiques réseau 92 Chapitre 12 Enregistrement 93 Planning d’enregistrement 93 Modification de la durée de relecture instantanée 96 Enregistrement manuel 97 Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 5
Affichage en direct du navigateur Web 132 Contrôle d’une caméra dôme PTZ via le navigateur Web 133 Lecture d’une vidéo enregistrée 134 Recherche de journaux d’événements 136 Configuration de l’enregistreur à l’aide du navigateur 137 Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 6
Annexe F Instructions pour l’archivage sur l’enregistreur TruVision 161 Recherche et lecture d’une vidéo enregistrée 161 Exportation d’enregistrements vidéo 162 Exportation d’enregistrements vidéo via TruVision Navigator 164 Utilisation de TruVision Player 164 Index 166 Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
élément potentiellement endommagé. Ils vous précisent également les actions à entreprendre afin d’éviter une telle situation. Remarques : les remarques font état d’informations importantes que vous devez prendre en compte. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 8
Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
à l’aide des flux principal et secondaire. Le TruVision NVR 10 peut être configuré à l’aide des paramètres d’affichage à l’écran, du navigateur Web et du TruVision Navigator via le SDK.
Port RTSP : 554 Port RTSP : 554 Port HTTP : 80 Port du logiciel serveur/client : 8000 Consultez la section « Utilisation du navigateur Web » à la page 128 pour plus d’informations. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’unité à la pluie ou à l’humidité. Châssis : un équipement placé sur l’appareil ne peut pas peser plus de 15,9 kg. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
CD avec logiciel et manuels d’utilisation • Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 • Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10 (sur CD) • Guide de l’opérateur de l’enregistreur TruVision (sur CD) Face arrière Les figures situées ci-dessous illustrent les connexions de la face arrière, et présentent également chaque connecteur sur un enregistreur vidéo digital NVR 10 standard.
Page 13
9. Connexion à la masse. 5. Connexion à des haut-parleurs pour la 10. Connexion à un câble d’alimentation. sortie audio. 11. Connexion à une alimentation de 12 Vcc. 6. Connexion à un moniteur VGA. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
1. Fixez les deux petites pattes de fixation avant (A) au NVR. Les vis sont fournies. 2. Fixez les deux grands supports arrière (non fournis) aux rails arrière (B). 3. Fixez le NVR aux rails avant (C). Les vis ne sont pas fournies. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
La fenêtre du menu principal s’affiche. 2. Sélectionnez l’icône Arrêt. 3. Dans le menu contextuel Arrêt, sélectionnez Redémarrer. Cliquez sur pour confirmer l’arrêt. Vous êtes alors invité à saisir le mot de passe administrateur. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
à l’aide des boutons de navigation. Appuyez sur la touche Entrée de la face avant, ou de la télécommande, pour afficher le clavier virtuel. Saisissez le mot de passe administrateur par défaut, 1234. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 17
Si la configuration de l’heure d’été (DST) est requise, sélectionnez l’option Activer DST, puis saisissez les heures d’été et d’hiver appropriées. Remarque : l’heure et la date du système sont visibles sur l’écran. Toutefois, elles ne s’affichent pas sur les enregistrements. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 18
8. Ajout de caméras IP : Remarque : Vous n’avez pas besoin de rechercher les caméras PoE. Elles sont automatiquement reconnues lors de leur branchement. Cliquez sur Recherche pour identifier les caméras IP disponibles. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 19
à la page suivante ou sur Retour pour revenir en arrière. Remarque : vous pouvez configurer les paramètres d’enregistrement de chaque caméra, en fonction des divers plannings d’enregistrement du menu Enregistrement. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 20
Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé de modifier ces informations. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Les LED s’allument pour vous signaler diverses situations. Les fonctions disponibles peuvent être limitées via des mots de passe. Reportez-vous à la Figure 3 à la page 22 pour plus d’informations. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 22
à différentes tâches. Touche Alarme Permet de confirmer une alarme manuellement. En mode d’affichage en direct, permet de contacter le destinataire de l’alarme lorsqu’une alarme/un événement est déclenché. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 23
Appuyez sur cette touche pour afficher la barre d’outils de commande PVZ. Lecture Appuyez sur cette touche pour lire le dernier fichier vidéo de inversée la caméra sélectionnée (vidéo en haut à gauche en mode Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 24
Appuyez sur cette touche pour effectuer un suivi automatique. Affichage Appuyez sur cette touche pour supprimer un point clé sélectionné dans Paramètres PTZ > Plus de paramètres > Tour > Liste de points clés. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Commande PTZ : permet d’ajuster le réglage horizontal/vertical/zoom. Fonctions de protection, du masquage et de détection de mouvement : permet de sélectionner la zone cible. Zoom avant numérique : permet de sélectionner et de faire glisser la zone cible. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
à cette adresse. Aucune programmation n’est nécessaire si vous n’utilisez qu’un seul enregistreur. L’adresse est définissable uniquement si une télécommande est utilisée, mais pas un clavier. Vous pouvez acheter une télécommande de remplacement en commandant le modèle TVR-REMOTE-1. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 27
En mode de lecture : permet de commander la vitesse de lecture. 10. OK Permet de confirmer la sélection. 11. Zoom + et - Permet de commander le zoom de l’objectif de la caméra. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
3. Remettez le couvercle des piles en place. Résolution des problèmes de télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, effectuez les tests suivants : • Vérifiez la polarité des piles. • Vérifiez le niveau de charge des piles. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
3. Menu Configuration : toutes les informations correspondant au sous-menu sélectionné s’affichent. Cliquez sur un champ pour apporter des modifications. Remarque : Reportez-vous au Tableau 3, à la page 22, pour savoir comment accéder aux options de menu via la face avant. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 30
Reportez-vous au Chapitre 17, section « Informations système » à la page 122. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Un clavier s’affiche à l’écran lorsque vous devez saisir des caractères. Cliquez sur une touche pour saisir le caractère correspondant. Figure 6 : Clavier virtuel Description des touches du clavier virtuel : Caractères minuscules/majuscules Espace Fermeture du clavier virtuel Caractères alphanumériques Effacement arrière Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 32
à l’affichage en direct, ou cliquez sur Quitter dans un menu (vous pouvez également effectuer un clic droit à l’aide de votre souris). Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Permet de signaler un enregistrement manuel. Permet d’indiquer que l’affichage en direct est verrouillé depuis la face avant. Des actions sont toujours réalisables à l’aide de la souris. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
(B). Reportez-vous à la Tableau 7 ci-dessous. Les paramètres par défaut de ces commandes sont indiqués dans l’annexe, section « Paramètres de menu par défaut », à la page 150. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
-Ou- Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Caméra multiple dans le menu. Sélectionnez le type de multi-affichage souhaité. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
En mode d’affichage en direct, la barre d’outils vous permet d’accéder rapidement aux commandes utilisées régulièrement. Placez le curseur sur une image vidéo et cliquez avec le bouton gauche de la souris. La barre d’outils s’affiche (reportez-vous à la Figure 8 ci-dessous). Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 37
Cliquez sur Restaurer pour restaurer les valeurs précédentes des paramètres de l’image. Cliquez sur Restaurer pour restaurer les valeurs précédentes des paramètres de l’image. Cliquez sur Défaut pour rétablir les paramètres par défaut. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Un zoom est effectué sur la zone sélectionnée. 4. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour quitter le zoom numérique. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Mouvement PTZ permet de régler la vitesse du mouvement PTZ. Barre d’outils Permet d’allumer/d’éteindre la lumière de la caméra. permet d’activer/désactiver l’essuie-glace de la caméra. Zone de zoom. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 40
Le volet de commande PTZ apparaît. 2. Recherchez Patrouille dans la barre d’outils et double-cliquez sur la patrouille dans la liste. La caméra effectue immédiatement le mouvement de la patrouille. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
événements, des signets et des photos. Menu de recherche des vidéos Vous pouvez facilement rechercher et lire des vidéos enregistrées en fonction de l’heure, des événements, des signets et des photos. Figure 11 : Menu Recherche Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Vous ne pouvez lire à nouveau qu’un fichier à la fois. Figure 12 : Exemple de liste de résultats d’une recherche 1. Cliquez pour lire la vidéo sélectionnée. 2. Cliquez pour verrouiller l’enregistrement et ainsi éviter qu’il ne soit écrasé. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
4. Sélectionnez les entrées d’alarme ou canaux souhaité(e)s. Si vous avez sélectionné « Alarme intelligente » en tant que type d’événement, sélectionnez les caméras IP concernées. 5. Cliquez sur Rechercher. La liste de résultats de la recherche s’affiche. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Recherche de photos Vous pouvez rechercher les photos associées aux vidéos. Pour savoir comment créer des photos, reportez-vous à la section « Menu de la souris en mode d’affichage en direct » 34. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Vous pouvez ouvrir des fichiers vidéo depuis la fenêtre comportant les résultats obtenus suite à une recherche de journal. Consultez la section « Recherche dans les fichiers journaux du système » à la page 125 pour obtenir plus d’informations. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Vous devez disposer des droits d’accès permettant de lire les enregistrements (consultez la section Personnalisation des droits d’accès d’un utilisateur, à la page 118, pour obtenir des informations supplémentaires). Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Vous pouvez contrôler facilement la lecture à l’aide de la barre d’outils de contrôle de lecture. Reportez-vous à la Figure 14 ci-dessous. Remarque : la barre d’outils de contrôle de lecture ne s’affiche pas pour la lecture instantanée. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 48
Le vert indique l’enregistrement continu. Du jaune indique une détection de mouvement. Du bleu indique une insertion de texte. Du vert pâle indique un enregistrement manuel. Du rouge indique un enregistrement d’alarme. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
3. Zoom numérique Permet d’accéder à la fonction zoom numérique de la caméra sélectionnée. Consultez la section « Zoom numérique en mode de lecture » à la page 53 pour obtenir plus d’informations. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
3. Cliquez sur Pause dans la barre d’outils pour suspendre la lecture. Cliquez sur Lecture pour reprendre la lecture. Cliquez sur Stop pour arrêter la lecture et revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
était précédemment utilisé, seule l’image située dans la partie supérieure gauche de l’écran sera lue. 2. Pour sélectionner une autre caméra, appuyez sur la touche numérique correspondante. 3. Appuyez sur Aff. direct pour revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Vous pouvez lire une vidéo sélectionnée à différentes vitesses. Ceci vous permet d’étudier minutieusement un événement image par image, lorsqu’il survient. La cadence d’image actuelle est indiquée à droite de la barre d’outils de contrôle de lecture. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Les signets indiquent le début d’une scène. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 64 signets par fichier vidéo. Il existe deux types de signets : • Signet par défaut : tous les signets par défaut ont le même nom « Signet ». Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 54
échéant. Le signet est enregistré. 3. Cliquez sur le bouton de gestion des signets pour afficher la liste des signets enregistrés. Vous pouvez modifier le nom d’un signet. Vous pouvez également supprimer un signet. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Si vous utilisez un lecteur flash USB, insérez le périphérique dans le port USB situé sur le panneau avant. Si plusieurs types de supports sont trouvés, le périphérique USB a la priorité sur les autres. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 56
Permet de sélectionner un des supports de stockage pour l’archivage. Si le périphérique de sauvegarde n’est pas reconnu : • Cliquez sur le bouton Actual. • Rebranchez le périphérique. • Vérifiez la compatibilité avec le fournisseur. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 57
6. Cliquez sur Archiver. La fenêtre Archive s’affiche. 7. Sélectionnez, dans la liste déroulante, le support de stockage sur lequel vous souhaitez effectuer l’exportation. 8. Cliquez sur Archiver pour lancer le processus de sauvegarde. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Dans certaines situations, un lecteur de fichiers aux fonctionnalités limitées est inclus avec l’enregistreur. Si tel est le cas, un message s’affiche lors de l’ouverture du lecteur Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 59
Chapitre 8: Archivage de fichiers sur votre PC, et vous indique qu’une version complète de celui-ci peut être téléchargée sur notre site Web. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Option Description 1. Paramétrage de l’image Permet de définir le mode de sortie souhaité. Sélectionnez l’une des options dans la liste déroulante : (Standard, Lumineux, Doux ou Couleurs vives), puis cliquez sur Appliquer. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 61
Permet de définir la durée pendant laquelle une image s’affiche sur le associé à la surveillance, moniteur d’alarme, en mode plein écran et en cas d’événements en plein écran, de d’alarme. La valeur par défaut est 10 secondes. l’alarme Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Reportez-vous à la Figure 18 ci-dessous. Chaque vidéo indique à la fois l’ordre et le numéro de la caméra. Figure 18 : Fenêtre Configuration Barre de sélection de la mise en forme multi-affichage Ordre des caméras dans la séquence Sélection du nombre de caméras Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Onvif et PSIA pour une communication ouverte par caméra. État des caméras IP Le menu État de la caméra IP vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des caméras, ainsi que de mettre à jour leur microprogramme. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 64
à niveau terminée. Supprimer Permet de supprimer, de la liste, la caméra IP sélectionnée. Actualiser Permet de mettre à jour les informations affichées par une caméra répertoriée dans la liste des périphériques. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 65
Cliquez sur OK. La caméra apparaît alors à la fin de la liste des périphériques. Remarque : il n’est possible d’ajouter manuellement qu’une seule caméra à la fois. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
• Qualité vidéo : sélectionnez la qualité d’enregistrement. Si le type Constant a été sélectionné en tant que type de débit binaire, cette option n’est pas disponible. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
électrique totale requise de sorte à ce qu’elle ne dépasse pas le budget de puissance du NVR. Le NVR vous permet de suivre facilement à l’écran la consommation électrique actuelle et restante pour toutes les caméras connectées. Reportez-vous à la Figure 20 ci-dessous. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 68
2. Sélectionnez le type de PoE requis pour chaque caméra : Pas de PoE, PoE-af, PoE-at ou 15 W. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis sur Retour pour revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
L’enregistreur vous permet de configurer les informations qui sont affichées à l’écran pour chaque caméra. Les paramètres OSD s’affichent en mode d’affichage en direct et incluent le nom de la caméra, l’heure et la date. Faisant partie intégrante de l’image, ils sont également enregistrés. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 70
8. Si vous souhaitez appliquer ces valeurs aux autres caméras, cliquez sur Copier sélectionnez les caméras souhaitées. Cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis sur Quitter pour revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Configuration de la caméra > Mouvement. Les zones couvertes par la grille rouge sont sensibles à la détection de mouvement. 2. Sélectionnez la caméra appropriée pour la détection de mouvement. Chaque caméra doit être configurée individuellement. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 72
Vous pouvez programmer jusqu’à huit périodes dans une journée. La valeur par défaut est 24 heures. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. Cliquez sur Copie pour appliquer ces paramètres aux autres jours de la semaine. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Vous pouvez définir jusqu’à quatre zones de masquage. Les zones masquées sont estompées et délimitées par quatre différentes couleurs. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
4. Sélectionnez le niveau de sensibilité à la détection de l’autoprotection en cliquant sur la barre de défilement de sensibilité. La sensibilité la plus élevée se trouve du côté droit de la barre. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Le contenu d’une caméra à accès limité ne s’affiche pas sur l’écran lorsqu’aucun utilisateur n’est connecté. À la place, une personne passant devant celui-ci voit uniquement un écran noir. Reportez-vous à la Figure 21 ci-dessous. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
2. Sélectionnez la caméra dont vous souhaitez configurer l’alarme VCA. 3. Cochez la case Activer alarme VCA pour activer cette fonction. 4. Cliquez sur le bouton Actions pour définir les actions qui sont requises avec les événements VCA pour chaque caméra. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
à ceux utilisés avec la caméra PTZ. 3. Cliquez sur Copier pour copier les paramètres sur une autre caméra, si nécessaire, puis sélectionnez les caméras de votre choix. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Tableau 13 : description de la fenêtre de configuration PTZ Description Enregistrer présélection Permet d’enregistrer la présélection. Initialiser présélection Permet d’initialiser une présélection existante. Barre d’outils pour les Permet de démarrer l’enregistrement de la patrouille. patrouilles Permet d’enregistrer la patrouille. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 79
Configuration de la caméra > Présélection/Suivis PTZ. 2. Dans la liste des présélections, sélectionnez un numéro et cliquez sur l’icône pour supprimer la présélection correspondante. 3. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 80
2. Sélectionnez le suivi de présélections souhaité dans la liste et cliquez sur pour le démarrer. Cliquez sur pour interrompre le suivi de présélections. 3. Cliquez sur Retour pour revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 81
> Présélection/Suivis PTZ. 2. Sélectionnez la patrouille souhaitée dans la liste et cliquez sur pour la démarrer. Cliquez sur pour interrompre la patrouille. 3. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
IP spécifiques. Pour configurer les paramètres généraux du réseau : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Paramètres réseau > Paramètres réseau. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 83
La valeur par défaut est 192.168.1.82. Masque de sous- Saisissez le masque de sous-réseau lié à votre réseau afin que réseau IPv4 l’enregistreur y soit reconnu. La valeur par défaut est 255.255.255.0. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 84
La valeur par défaut est 1025. Bande passante Bande passante sortante. La valeur par défaut est 81920. sortante 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis sur Quitter pour revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
DynDNS : service tiers invitant les utilisateurs à demander l’ouverture d’un compte DynDNS sur le site Web Dyn.com. • No-IP : service tiers invitant les utilisateurs à demander l’ouverture d’un compte No- IP sur le site Web no-ip.com. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 86
Web DynDNS. Indiquez ensuite le nom d’utilisateur et le mot de passe enregistrés sur le réseau DynDNS. Par exemple : Adresse du serveur : members.dyndns.org Domaine : mycompanydvr.dyndns.org Nom d’utilisateur : monidentifiant Mot de passe : monmotdepasse - Ou - Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Paramètres de messagerie Votre enregistreur est en mesure d’envoyer des notifications d’alarmes par e-mail, ou des notifications via le réseau. Remarque : vérifiez que l’adresse DNS a été correctement configurée au préalable. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 88
Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis sur Quitter pour revenir au mode d’affichage en direct. Remarque : il est conseillé de tester ces paramètres après la saisie de valeurs dans la fenêtre E-mail. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Paramètres UPnP L’enregistreur prend en charge la technologie UPnP (Universal Plug and Play). Cette fonctionnalité permet à l’enregistreur de configurer automatiquement la redirection de port, lorsque cette option est également activée sur le routeur. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 90
IP dans les champs correspondants. Cliquez sur l’icône pour modifier les valeurs. 5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis sur Quitter pour revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
3. Pour vérifier les paramètres réseau utilisés, cliquez sur le bouton Réseau. Les valeurs actuelles liées aux options Type NIC, DHCP, Adresse IPv4, Masque de sous-réseau IPv4 et Passerelle IPv4 par défaut (ainsi qu’aux serveurs DNS préféré et secondaire, le cas échéant) sont répertoriées. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Cliquez sur Actualiser pour mettre à jour les informations. 3. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
VCA ou autres associés à ce canal de la caméra. Cette option peut être désactivée dans les paramètres des actions individuelles pour chaque alarme individuelle en cas de nécessité. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 94
6. Ligne temporelle. Il y a une ligne temporelle de 24 heures pour chaque jour. Il est possible de programmer jusqu’à huit périodes d’enregistrement pendant la période de 24 heures. 7. Bouton Copier : permet de copier les plannings d’une caméra à l’autre. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Pour configurer un planning d’enregistrement quotidien : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Enregistrement > Planning d’enregistrement. 2. Sélectionnez une caméra. 3. Cochez la case Activer enregistrement. 4. Cliquez sur Édition. La fenêtre suivante s’affiche : Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Si vous souhaitez modifier la période préprogrammée, accédez à Enregistrement > Général. Sélectionnez l’une des options de la liste déroulante (5, 10, 20 ou 30 minutes), puis cliquez sur Appliquer. La valeur par défaut est 5 minutes. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Cette option vous permet de sélectionner plus d’une caméra à la fois. Accédez à Enregistrement > Enregistrement manuel pour accéder au menu d’enregistrement manuel, puis cochez les cases correspondant aux caméras dont vous souhaitez démarrer ou arrêter l’enregistrement. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
; il s’agit d’entrées physiques se trouvant sur les caméras IP. Pour configurer des alarmes externes : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration des alarmes et des événements > Entrée d’alarme. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 99
Dans la fenêtre Actions, accédez à l’onglet Liaison PTZ. Sélectionnez la caméra PTZ et indiquez la présélection, le suivi de présélections ou la patrouille à déclencher en cas de détection d’alarme. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
à la fenêtre des sorties d’alarme. 6. Cliquez sur Copier pour appliquer, le cas échéant, ces paramètres à d’autres caméras, puis sélectionnez Appliquer afin d’enregistrer les modifications. 7. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Les types de notifications disponibles varient en fonction du type d’alarme. Vous pouvez vérifier facilement l’état du système grâce aux LED qui se trouvent sur la face avant. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Erreur de disque dur : une erreur est survenue pendant l’écriture de fichiers sur le disque dur, aucun disque dur n’est installé ou le disque dur n’a pas pu s’initialiser. • Réseau déconnecté : câble réseau débranché. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
(Appliquer) pour enregistrer les paramètres. 7. Cliquez sur pour revenir à la fenêtre principale. 8. Cliquez sur Copier pour appliquer, le cas échéant, ces paramètres à d’autres caméras, puis sélectionnez Appliquer afin d’enregistrer les modifications. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Les ports par défaut de chaque hôte d’alarme sont 5001, 5002 et 5003. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. 4. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Il est également possible de régler la date de début et de fin de l’heure d’été. Cette option est désactivée par défaut. Reportez-vous à la Figure 26 sur la page 106 pour accéder à la fenêtre des paramètres d’heure. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 106
Cochez la case correspondante pour activer ou désactiver l’heure d’été/hiver. À partir du Saisissez la date et l’heure de début applicables au format DST. Jusqu’au Saisissez la date et l’heure de fin applicables au format DST. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Cliquez sur la zone d’édition et saisissez le nouveau nom sur le clavier virtuel. 3. Identifiant de Permet d’indiquer le numéro de périphérique associé à l’enregistreur lors télécommande de la programmation de la télécommande. La valeur par défaut est 255. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Cliquez sur Importer pour importer ces derniers après avoir sélectionné un fichier de configuration sur le périphérique de stockage externe. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Le fichier de mise à niveau du microprogramme est nommé TVN10.dav. Pour mettre à jour le microprogramme via un périphérique USB : 1. Téléchargez la dernière version du microprogramme disponible sur notre site, à l’adresse suivante : www.interlogix.com - Ou - www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
à la fenêtre de modification. 6. Répétez les étapes 2 à 5 pour les autres périodes de congés. 7. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Initialisation d’un disque dur Il n’est pas nécessaire d’initialiser le disque dur intégré avant de l’utiliser. Il est également possible de réinitialiser le disque dur. Toutefois, toutes les données présentes sur le disque dur seront perdues. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez attribuer, à chaque caméra, des capacités de stockage différentes pour les enregistrements et les photos. Remarque : si l’option d’écrasement est activée, la capacité maximale attribuable à ces deux types d’éléments est définie sur 0 par défaut. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
2. Dans le champ Mode, sélectionnez Groupe. 3. Sous Enregistrer dans le groupe de disques durs, attribuez un chiffre au groupe concerné. 4. Cochez les canaux que vous souhaitez ajouter à ce groupe. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Configuration du mode veille Il est possible de configurer le disque dur de sorte que celui-ci passe en mode veille après une période d’inactivité prédéfinie. Ce dernier permet de réaliser des économies d’énergie. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
3. Si vous souhaitez continuer à utiliser un disque dur suite à l’échec du test S.M.A.R.T., cochez la case Utiliser lorsque le disque a échoué lors de l’auto- évaluation. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. 4. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
5. Le cas échéant, cliquez sur Pause pour mettre le test en pause ou sur Annuler pour l’annuler. 6. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Ajout d’un nouvel utilisateur Seul l’administrateur du système peut créer un utilisateur. Vous pouvez ajouter jusqu’à 16 nouveaux utilisateurs. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Par défaut, seul le paramètre de gestion des informations locales (fichier journal) est activé sur les comptes opérateur et invité. • Gestion des informations locales (fichier journal) : permet de rechercher et de consulter des fichiers journaux liés à l’enregistreur et d’afficher les informations système. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Avec les opérateurs, les paramètres ci-dessous sont activés par défaut pour toutes les caméras IP. Par défaut, seules les fonctionnalités de lecture en local et à distance sont disponibles pour les utilisateurs invités. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
à l’utilisateur que vous souhaitez supprimer. 3. Cliquez sur dans la fenêtre qui s’affiche pour confirmer la suppression. L’utilisateur est immédiatement supprimé. 4. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
4. Saisissez le nouveau mot de passe et confirmez-le. Modifiez l’adresse MAC administrateur, le cas échéant. Cliquez sur pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre précédente. 5. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
3. Pour afficher les informations relatives à la caméra, cliquez sur Caméra. Ces données comprennent le numéro, le nom et l’état de chaque caméra, les paramètres de détection de mouvement, d’autoprotection et de perte du signal Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 123
L’option Aperçu de la somme des liens permet d’afficher le nombre de flux gérés par l’enregistreur. L’option Aperçu des liens permet de consulter la liste des adresses IP liées à ces flux. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 124
PPPoE, la passerelle PPPoE par défaut, l’adresse MAC, le port serveur, le port HTTP, l’adresse IP multicast, le port du service RTSP, la fonctionnalité Telnet activée, ainsi que la limite de bande passante totale (Kbits/s). Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Recherche dans les fichiers journaux du système De nombreux événements, liés au fonctionnement de l’enregistreur, aux alarmes et aux notifications, sont consignés dans les fichiers journaux du système. Ceux-ci peuvent être affichés et exportés à tout moment. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
IP, Distant : Mise à niveau du microprogramme de la caméra IP, Distant : Lecture par fichier, Distant : Lecture par heure, Distant : Téléchargement par fichier, Distant : Téléchargement par heure, Distant : Exportation du fichier de Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 127
: permet de démarrer la lecture de l’enregistrement sélectionné. Exporter : cliquez pour archiver le fichier sélectionné sur un périphérique USB. La fenêtre d’exportation s’affiche. 7. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Pour ajouter l’adresse IP de l’enregistreur à la liste de sites de confiance d’Internet Explorer : 1. Ouvrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur Outils, puis sur Options Internet. 3. Cliquez sur l’onglet Sécurité, puis sur l’icône Sites de confiance. 4. Cliquez sur Sites. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Port HTTP : 80 Port du logiciel serveur/client : 8000 Pour plus d’informations sur le transfert de port, consultez l’Annexe C section « Informations sur le réacheminement de port » à la page 146. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Installation Plug-in 1. Téléchargez le fichier v1.0 du plug-in du navigateur TruVision Mac Safari à partir de la page web Interlogix. Accédez à la page d’accueil en cliquant sur Vidéo, puis Enregistreurs. Sélectionnez votre enregistreur, cliquez sur le lien Téléchargements.
Ne prend pas en charge l’insertion de texte. • Ne prend pas en charge l’affichage des informations intelligentes des événements VCA sur la page d’affichage en direct. Coordonnées Pour connaître nos coordonnées, rendez-vous à l’adresse www.interlogix.com www.utcfssecurityproducts.eu. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Permet de regarder des vidéos en direct ou en différé. Format d’affichage Permet de définir la méthode d’affichage des données vidéo dans le visualiseur : en mode multi-affichage ou en mode plein écran. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Contrôle d’une caméra dôme PTZ via le navigateur Web L’interface du navigateur Web permet de contrôler les fonctions PTZ d’une caméra dôme. Cliquez sur une caméra dôme PTZ et contrôlez-la à l’aide des commandes PTZ de l’interface. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Lecture d’une vidéo enregistrée Pour chercher et lire une vidéo enregistrée, cliquez sur Playback (Lecture) dans la barre de menu pour afficher la page Playback illustrée à la Figure 31 ci-dessous. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 135
X4 et vitesse X8. La vitesse actuelle est indiquée à côté du nom de la caméra, en haut à droite de la fenêtre. Image par image : cliquez pour avancer image par image. Arrêter toutes les lectures : cliquez pour arrêter toutes les caméras en cours de lecture. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Notifications : comprend les notifications système, comme la perte de signal vidéo, les pannes de disque dur et d’autres événements liés au système • Opérations : accès utilisateur aux interfaces Web et aux autres événements opérationnels Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Vous pouvez également indiquer les emplacements de sauvegarde associés aux vidéos enregistrées et à lire, aux images capturées et aux fichiers téléchargés. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Consultez la section « Menu OSD de la caméra » à la page 69 pour plus d’informations. Détection de Définissez les paramètres de détection de mouvement. mouvement Consultez la section « Détection de mouvement » à la page 71 pour obtenir plus d’informations. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 139
» à la page 92 pour obtenir plus d’informations. Enregistrement Planning Permet de définir des plannings d’enregistrement. Consultez d’enregistrement la section « Planning d’enregistrement » à la page 93 pour obtenir plus d’informations. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 140
» à la page 109 pour obtenir plus d’informations. Congés Permet de définir les conditions d’enregistrement applicables lors des périodes de congés. Consultez la section « Plannings de congés » à la page 110 pour obtenir plus d’informations. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 141
à la section Informations système du Chapitre 17, à la page 122, pour obtenir des informations supplémentaires. Réseau Permet de consulter l’état du réseau. Reportez-vous à la section Informations système du Chapitre 17, à la page 122, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Jusqu’à 5 Mpx Affichage en lecture synchrone Jusqu’à 8 canaux Navigateur Web en lecture Jusqu’à 4 canaux synchrone Affichage en lecture arrière Jusqu’à 1 canal Navigateur Web en lecture Jusqu’à 4 canaux arrière Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 143
Avec le panneau avant : Avec le panneau avant : 362 × 332 × 79 mm 315 × 236,5 × 47 mm (14,25 × 13,07 × 4,95 po.) (12,4 × 9,3 × 4,95 po.) Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 144
Solutions intégrées Advisor, OnGuard (prévu), TruPortal (prévu), MasterMind Périphériques pris en charge Caméras IP Interlogix Reportez-vous au tableau de compatibilité des caméras IP Encodeurs Interlogix IP TVE-400, TVE-800, TVE-1600 Caméras IP d’autres fabricants Onvif Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Remarque : nous vous recommandons d’utiliser le port RTSP 1024 uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes avec une connexion 3G/4G. Aide supplémentaire Aide disponible sur des sites tiers (en anglais) pour la configuration des routeurs courants : http://www.portforward.com/ http://canyouseeme.org/ http://yougetsignal.com Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 147
(ou à côté) avec le numéro de série se trouvant sur la partie inférieure de l’appareil. Si vous n’arrivez pas à trouver les informations nécessaires sur votre routeur, veuillez contacter son fabricant ou votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Remarque : cette information s’applique uniquement au débit binaire constant (reportez-vous à la section « Paramètres d’enregistrement de la caméra » à la page 66 pour en savoir plus). Durée maximale de pré- Débit binaire constant enregistrement (en secondes) 1024 Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 149
Annexe D: Durées maximales de pré-enregistrement Durée maximale de pré- Débit binaire constant enregistrement (en secondes) 1280 1536 1792 2048 3072 4096 Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
État de la caméra IP Caméra IP Numéro de la caméra, État, Modifier, Paramètres avancés, Afficher, Nom de la caméra, Adresse de la caméra IP, Port de gestion, Protocole, Modèle d’appareil, Numéro de série et Microprogramme Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 151
Afficher nom : Oui Afficher la date : Oui Afficher le jour : Oui Format de date : MM-JJ-AAAA Format de l’heure : 12 heures Mode d’affichage : Non transparent et non clignotant Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 152
Caméra : Caméra IP 1 Activer l’alarme VCA : Non Actions : Déclenchement de voie [caméra auto] ; planning d’armement ; Toute la journée et pendant toute la semaine ; Actions : (Aucune) Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 153
Port service RTSP : 554 Activer Telnet : Non Limite de la bande passante sortante (Kbits/s) : 81920 PPPoE PPPoE Activer PPPoE : (Aucun) Nom d’utilisateur : (Aucun) Mot de passe : (Aucun) Confirmation : (Aucune) Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 154
Serveur FTP : (Aucun) Port FTP : 21 Nom d’utilisateur : (Aucun) Mot de passe : (Aucun) Répertoire : utiliser le répertoire racine Répertoire parent : (Aucun) Répertoire secondaire : (Aucun) (Aucun) Répertoire secondaire : Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 155
Inactivité totale du réseau : 60 Mbits/s Limite applicable à la bande passante totale : 60 Mbits/s Enregistrement Planning d’enregistrement Enregistrement Caméra : Caméra IP 1 Activer l’enregistrement : Activé Planification : toute la journée, toute la semaine TL-Hi Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 156
Afficher l’icône d’événement : Oui Type de notification : Disque dur saturé Activer le signal d’alarme : Désactiver Notifier l’hôte d’alarme : Désactiver Envoyer un e-mail : Désactiver Déclencher la sortie d’alarme : Désactiver Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 157
Identifiant de la télécommande : 255 Identifiant de la zone clavier : 1 Mot de passe requis : Désactiver Activer assistant : Activer Démarrer l’assistant : Désactiver Délai exp. menu : 5 minutes Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 158
Température (°C) : Alimentation (jours) : Auto-évaluation : Toutes évaluations : Opérationnel S.M.A.R.T. Informations : ID ; Nom de l’attribut ; État ; Indicateurs ; Seuil ; Valeur ; Pire ; Valeur brute Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 159
; Cadence d’image ; Débit binaire (Kbit/s) ; Résolution ; Type d’enregistrement ; Planning actif Entrées d’alarme Entrées d’alarme Numéro ; Nom de l’alarme ; Type d’alarme ; État de l’alarme ; Caméra déclenchée Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 160
Informations ; État ; Capacité ; Espace disponible ; Propriété ; Type ; Groupe Recherche de journal Recherche de journal Heure de début : Heure de fin : Événement : Tous Type : Tous Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
À l’aide de la face avant : appuyez sur les flèches gauche et droite, sur la face avant, afin d’augmenter ou de réduire la vitesse de lecture. Appuyez sur le bouton Lecture pour procéder à une lecture arrière. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Utilisation de TruVision Player, à la page 164). À l’aide de la face avant : 1. Recherchez l’enregistrement désiré, exécuté avant minuit (l’heure de début et de fin ne doivent pas être ultérieures à minuit). Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 163
Player, en fonction du modèle d’enregistreur) afin d’inclure l’outil Player aux fichiers archivés. 10. Cliquez sur Archive pour exporter le fichier vidéo actuellement sélectionné. Remarque : ceci entraîne l’archivage du fichier d’enregistrement actuellement utilisé. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
2. Cliquez sur l’icône , puis sélectionnez Outil > Fusionner. 3. La fenêtre Fusionner s’affiche. Cliquez sur Ajouter un fichier pour ajouter les fichiers que vous souhaitez fusionner dans un même fichier vidéo sélectionné. Sous Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 165
Annexe F: Instructions pour l’archivage sur l’enregistreur TruVision Paramètre de sortie, sélectionnez le fichier vidéo auquel vous souhaitez en ajouter d’autres. 4. Cliquez sur OK. Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Informations sur le budget de puissance du PoE, Configuration VCA, 76 Contraste Informations système modifier, 71 afficher, 122 Date Journaux d’événements configurer, 105 recherche à distance, 136 Délai d’expiration du menu Journaux système modifier l’heure, 107 Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 167
78 contrôle d’une caméra dôme PTZ, 133 gestion des caméras, 137 photo d’une vidéo, 134 recherche des journaux d’événements, 136 Recherche rechercher et lire une vidéo enregistrée, 134 enregistrements par événement, 43 Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...
Page 168
120 Verrouillage de la face avant, 108 Vitesse du pointeur de la souris modifier, 107 Volet de commande de lecture description, 47 Volet de commande PTZ description, 39 Zoom numérique Guide de l’utilisateur du TruVision NVR 10...