Polycom KIRK 6020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polycom Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. KIRK 6020
  6. Mode d'emploi
Polycom KIRK 6020 Mode D'emploi

Polycom KIRK 6020 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 1 Thursday, December 16, 2010
Polycom
6020 / 6040
Charge your handset 14-16 hours
prior to first use for best perfor-
Headset
Connector
Display
Tear Off
Unit
Left
Softkey
Call
Transfer
Quick Guide
For more information about the
handset, refer to user guide available
www.polycom.com
KIRK
®
mance
Alarm Button
LED
Microphone
for download at
®
Volume
Control
Right
Softkey
On/Off
Hook
Four Way
Navigation
Key

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polycom KIRK 6020

Sommaire des Matières pour Polycom KIRK 6020

  • Page 1 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 1 Thursday, December 16, 2010 Polycom KIRK ® ® 6020 / 6040 Charge your handset 14-16 hours prior to first use for best perfor- mance Alarm Button Headset Connector Display Volume Control Tear Off Unit Left Right Softkey...

  • Page 2: Turning Handset On/Off

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 2 Thursday, December 16, 2010 Basic Handset Option Turning Handset On/Off • To turn on the handset, press left softkey. • To turn off the handset, press left Turn softkey until the question off? appears in the display. Confirm with Adjusting Speaker Volume Use the key placed at the upper right side...

  • Page 3: Making Calls

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 3 Thursday, December 16, 2010 Save contact: Dial number and press Save Personal Shortcuts Personal shortcuts consist of functions, you have chosen to add from a list of shortcuts. The list is assigned to the right softkey. To add a shortcut: Shortcut 1 Press Edit shortcut...

  • Page 4: Speed Dial

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 4 Thursday, December 16, 2010 Speed Dial • Press a key (0-9) continuously for three seconds until a call is started. (You must assign a key to a number in Phone Book). Assigning Speed Dials Menu 1 Press to enter the main menu.

  • Page 5: Answering Calls

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 5 Thursday, December 16, 2010 Answering Calls • Press to answer a call when your handset rings. Mute a Call Silence • Press and the ring signal is muted. Reject a Call Reject • Press to refuse the call. Call Transfer •...
  • Page 6 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 6 Thursday, December 16, 2010 Changing Ringing Tone Menu 1 Press to enter main menu. Settings Select 2 Scroll to and press Ringing tone 3 Scroll to and press Select 4 Scroll to desired ringing tone and Change press to listen to chosen ringer tone.

  • Page 7: Bluetooth Function

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 7 Thursday, December 16, 2010 Handset Options Status To display the status of the handset options (battery, ringer volume, firmware etc.). Menu 1 Press to enter the main menu. Status 2 Scroll to and then press Select 3 Press the top or bottom of the navigation key to highlight the appropriate menu item and then Select...
  • Page 8 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 8 Thursday, December 16, 2010 Options 7 Press , and press in order to connect to the headset. Connect Select 8 Scroll to and press 9 Press Auto Connect Menu 1 Press to enter main menu. Settings Select 2 Scroll to and press Bluetooth...
  • Page 9 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 9 Thursday, December 16, 2010 Headset 3 Press , and the audio is switched back to the headset. Battery The battery is connected to the handset from factory and must not be removed. To replace the battery, please contact your local distributor.

  • Page 10: General Information

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 10 Thursday, December 16, 201 General Information Technical Specification Approvals EN 60950-1: 2006 EN 301 489-1 v.1.8.1 (2008-04) EN 301 489-6 v.1.3.1 (2002-08) EN 301 489-17 v.1.2.1 (2002-08) EN 301 406 v.2.1.1 (2009) EN 300 328 v.1.7.1 (2006-10) EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Charger only) EN 55022:2006+A1:2007 (Charger only)
  • Page 11 EEC Directive 1999/5/EC. A full copy of the Declaration of conformity can be obtained from Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK. The WEEE Marking on this equipment indicates that the product must not be...

  • Page 12: Important Safety Instructions

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 12 Thursday, December 16, 201 Important Safety Instructions Before using your telephone equipment, you should always follow basic safety instruction to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, and damage to property. 1. Read and understand all instructions. 2.
  • Page 13 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 13 Thursday, December 16, 201 13. Do not place the base or charger near microwave ovens, radio equipment, or non-ground connected televisions. These appliances may cause electrical interference to the base or handset. 14. The charger must be placed on a hard, flat surface and connected to a func- tional 120 volt AC power source depending on the country of use.
  • Page 14 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 14 Thursday, December 16, 201 bracelets, and keys. The batteries or conducting material may overheat and cause burns or fire. 3. Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. The electrolyte may be toxic if swal- lowed.
  • Page 15 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 15 Thursday, December 16, 201 to the telephone network, the telephone company may ask you to disconnect the system from the line until the problem has been corrected or they may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance, But if advance notice is not practical, you should be notified as soon as possible.
  • Page 16 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 16 Thursday, December 16, 201 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Note: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,...
  • Page 17 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 17 Thursday, December 16, 201 may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The Term “IC“: before the certification/ registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.
  • Page 18 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 18 Thursday, December 16, 201 prendre l’une des mesures suivantes pour corriger la situation: • réorienter ou relocaliser l’antenne de réception; • augmenter la distance entre l’appareil et l’antenne de réception; • brancher l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui auquel l’antenne est branchée;...
  • Page 19 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 19 Thursday, December 16, 201 Handset Icons External incoming call Internal incoming call Missed call Battery charging Keypad locked Microphone muted Silent mode For more icons, refer to user guide available for download at www.polycom.com...
  • Page 20 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 20 Thursday, December 16, 201...
  • Page 21 Touche pro- Touche pro- grammable grammable droite gauche Touche de décroché/ Touche de raccroché redirection Touche de navigation quadri- directionelle Microphone Guide rapide Pour plus d’informations sur le com- biné, consultez le guide d’uti- lisation téléchargeable à l’adresse sui- vante: www.polycom.com...

  • Page 22: Options De Base Du Combiné

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 22 Thursday, December 16, 201 Options de base du combiné Mise sous/hors tension du combiné • Pour allumer le combiné, appuyez sur la touche programmable. • Pour éteindre le combiné, appuyez sur la touche programmable gauche jusqu’à Éteindre? ce que le message apparaisse à...

  • Page 23: Comment Passer Des Appels

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 23 Thursday, December 16, 201 droit de la touche de navigation. Chercher nom: Appuyez en haut ou en bas de la touche de navigation. Quitter le menu: Lorsque vous naviguez dans les menus, appuyez sur la touche pour quitter le menu et revenir à l'écran principal.

  • Page 24: Appel Rapide

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 24 Thursday, December 16, 201 Composition combiné raccroché (pré-numérotation) 1 Composez le numéro. 2 Appuyez sur pour passer un appel. 3 Appuyez sur pour terminer votre appel. Appel rapide • Appuyez sur une touche (0 à 9) pendant trois secondes pour démarrer un appel.

  • Page 25: Comment Répondre À Un Appel

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 25 Thursday, December 16, 201 À partir du répertoire Menu 1 Appuyez sur pour ouvrir le menu principal. Répertoire 2 Accédez au et appuyez Sélection Chercher nom 3 Accédez à et appuyez Sélection 4 Après avoir trouvé le nom souhaité, appuyez sur pour passer un appel.

  • Page 26: Activation/Désactivation Du Haut-Parleur

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 26 Thursday, December 16, 201 Activation/désactivation du haut-parleur HP on • Pendant un appel, appuyez sur pour activer le haut-parleur. HP off • Appuyez sur pour désactiver le haut-parleur. Activation/désactivation de la touche Muet du microphone • Pendant un appel, appuyez sur silen.

  • Page 27: Activation/Désactivation Du Vibreur

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 27 Thursday, December 16, 201 4 Accédez à la mélodie de votre choix et Changer appuyez sur pour écouter la mélodie sélectionnée. Précéd 5 Appuyez sur Activation/désactivation du vibreur Menu 1 Appuyez sur pour ouvrir le menu principal. Réglages 2 Accédez à...

  • Page 28: Status Des Options Du Combiné

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 28 Thursday, December 16, 201 Status des options du combiné Pour afficher le statu des options du combiné (batterie, volume de la sonnerie, firmware etc.), procédez comme suit. Menu 1 Appuyez sur pour ouvrir le menu principal. Statut 2 Accédez à...
  • Page 29 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 29 Thursday, December 16, 201 3 Faites défiler le menu jusqu’à Bluetooth et appuyez sur Sélection. 4 Faites défiler le menu jusqu’à Reherche un casque compatible Sélection. Bluetooth et appuyez sur 5 Sélectionnez le numéro de code de casque listé...
  • Page 30 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 30 Thursday, December 16, 201 Volume du casque Menu 1 Appuyez sur pour accéder au menu principal. 2 Faites défiler le menu jusqu’à Réglages Sélection et appuyez sur 3 Faites défiler le menu jusqu’à Bluetooth Sélection et appuyez sur Actif 4 Faites défiler le menu jusqu’à...

  • Page 31: Informations Générales

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 31 Thursday, December 16, 201 Informations générales Caractéristiques techniques Agréments EN 60950-1: 2006 EN 301 489-1 v.1.8.1 (2008-04) EN 301 489-6 v.1.3.1 (2002-08) EN 301 489-17 v.1.2.1 (2002-08) EN 301 406 v.2.1.1 (2009) EN 300 328 v.1.7.1 (2006-10) EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Chargeur uniquement) EN 55022:2006+A1:2007 (Chargeur...

  • Page 32: Réglementation Internationale Et Informations Sur Le Produit

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 32 Thursday, December 16, 201 Réglementation internationale et informations sur le produit Ce combiné KIRK 6020 / 6040 porte la marque d’homologation CE. Cette marque signifie que l’appareil est conforme aux Directives CEE 1999/5/EU. Une copie complète de la Déclaration de conformité...

  • Page 33: Icônes Du Combiné

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 33 Thursday, December 16, 201 Icônes du combiné Appel externe entrant Appel interne entrant Appel manqué Batterie en cours de charge Clavier verouillé Microphone coupé Mode silencieux Pour connaître les autres icônes, référez-vous au mode d’emploi que vous pouvez télécharger à l’adresse www.polycom.com...
  • Page 34 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 34 Thursday, December 16, 201...
  • Page 35 Leuchtdiode Alarmtaste Kopfhörer- anschluss Display Laut- stärkere Abreiß- einheit Diplay- Diplay- Taste Taste links rechts Taste Ruf R-Taste annehmen /auflegen (Abhe- Navigations betaste) -Taste Mikrofon Kurzübersicht Ausführliche Informationen zum Handset finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie unter www.polycom.com herunterladen können.
  • Page 36 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 36 Thursday, December 16, 201 Grundfunktionen des Handsets Handset ein- und ausschalten • Zum Einschalten des Handsets drücken Sie die linke Display-Taste. • Zum Abschalten des Handsets halten Sie die linke Display-Taste gedrückt, bis Abschalten? die Frage im Display erscheint.
  • Page 37 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 37 Thursday, December 16, 201 Telefonnummer speichern: Wählen Sie Speichern die Nummer, und drücken Sie Persönliche Shortcuts Sie können Funktionen in eine Liste mit persönlichen Shortcuts aufnehmen. Diese Liste kann über die rechte Display-Taste abgerufen werden. Hinzufügen eines Shortcuts: Shortcut 1 Drücken Sie Shortcut editieren...
  • Page 38 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 38 Thursday, December 16, 201 Wählen mit Kurzwahl • Halten Sie eine der Tasten (0-9) drei Sekunden lang gedrückt, bis der Anruf eingeleitet wird. (Hierzu müssen Sie der Taste zuvor eine Rufnummer im Telefonbuch zugeordnet haben). Kurzwahlnummeren zuweisen Menü...

  • Page 39: Anrufe Entgegennehmen

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 39 Thursday, December 16, 201 Anrufe entgegennehmen • Wenn das Handset klingelt, drücken um den Anruf anzunehmen.. Klingelton stummschalten Ruhe • Drücken Sie und der Klingelton wird stummgeschaltet.. Anruf abweisen • Um einen Anruf abzuweisen, drücken Ablehnen Anruf weiterleiten •...
  • Page 40 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 40 Thursday, December 16, 201 4 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit der linken oder rechten Seite der Navigationstaste ein. Ändern 5 Drücken Sie Zurück anschließend Klingelton ändern Menü 1 Gehen Sie mit ins Hauptmenü. Einstellungen 2 Scrollen Sie zu , und Wählen drücken Sie...

  • Page 41: Bluetooth-Funktion

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 41 Thursday, December 16, 201 4 Tippen Sie den Namen des Gesprächspartners mit den Tasten 2-9 ein. 5 Scrollen Sie zu Nummer, und geben Sie die Rufnummer ein (max. 24 Stellen). Speichern 6 Drücken Sie , um Namen und Rufnummer zu speichern.
  • Page 42 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 42 Thursday, December 16, 201 5 Scrollen Sie zu und drücken Sie Wählen . Die Bluetooth-Funktion ist jetzt aktiv. Das Handset dem drahtlosen Headset zuordnen und beide miteinander verbinden 1 Um in das Hauptmenü zu gelangen, Menü drücken Sie Einstellungen 2 Scrollen Sie zu Wählen...
  • Page 43 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 43 Thursday, December 16, 201 Aktiv 4 Scrollen Sie zu und drücken Sie Wählen Einstellungen 5 Scrollen Sie zu drücken Sie Wählen. Auto 6 Zur Aktivierung der Funktion Connect Wählen drücken Sie Zurück danach . Das drahtlose Headset verbindet sich jetzt automatisch mit dem Handset, sobald Sie das Headset anschalten.
  • Page 44 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 44 Thursday, December 16, 201 Headset 3 Drücken Sie , wird die Audio-Funktion wieder auf das Headset gestellt. Batterie Die Batterie ist werkseitig im Handset montiert und darf nicht entfernt werden. Wenden Sie sich zum Ersatz der Batterie bitte an Ihren Händler.

  • Page 45: Allgemeine Informationen

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 45 Thursday, December 16, 201 Allgemeine Informationen Technische Daten Zulassungen EN 60950-1: 2006 EN 301 489-1 V.1.8.1 (2008-04) EN 301 489-6 V.1.3.1 (2002-08) EN 301 489-17 V.1.2.1 (2002-08) EN 301 406 V.2.1.1 (2009) EN 300 328 V.1.7.1 (2006-10) EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 (nur Ladegerät) EN 55022:2006+A1:2007 (nur Ladegerät)
  • Page 46 CE-Kennzeichen. Das Kennzeichen bestätigt die Konformität mit den EWG-Richtlinien 1999/5/EC. Die vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie gern von Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, Großbritannien. Die WEEE-Kennzeichnung auf diesem Gerät weist darauf hin, daß das Produkt nicht im Hausmüll, sondern gesondert zu entsorgen ist.
  • Page 47 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 47 Thursday, December 16, 201 Handset-Symbole Externer eingehender Anruf Interner eingehender Anruf Anruf in Abwesenheit Akku lädt Tastatur gesperrt Mikrofon stumm geschaltet Lautlos-Modus Weitere Symbole finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf www.polycom.com heruntergeladen werden kann.
  • Page 48 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 48 Thursday, December 16, 201...
  • Page 49 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 49 Thursday, December 16, 201 Polycom KIRK ® ® 6020/6040 Cargue su terminal durante 14-16 horas antes de utilizarlo por primera vez para garantizar el mejor rendimiento. Botón de alarma Conector de los auricu- lares Display Control de...

  • Page 50: Accesos Directos

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 50 Thursday, December 16, 201 Uso básico del terminal Encendido/apagado del terminal • Para encender el terminal, pulse la tecla programable izquierda. • Para apagar el terminal, pulse la tecla programable izquierda hasta que ¿Apagar? aparezca la pregunta Sí...

  • Page 51: Realización De Llamadas

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 51 Thursday, December 16, 201 Buscar un nombre: pulse la parte superior o inferior de la tecla de navegación. Salir de menú: Al desplazarse por los menús, pulse para salir del menú y regresar a la pantalla principal. Guardar un contacto: marque el número Guardar y pulse...

  • Page 52: Marcación Rápida

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 52 Thursday, December 16, 201 Marcación con teléfono colgado (marcación previa) 1 Marque el número. 2 Pulse para realizar una llamada. 3 Pulse para finalizar la llamada.. Marcación rápida • Mantenga pulsada una tecla (0-9) durante tres segundos hasta que se inicie una llamada.

  • Page 53: Rechazar Una Llamada

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 53 Thursday, December 16, 201 Buscar nombre 3 Vaya a y pulse Elegir 4 Busque el nombre deseado y pulse para realizar una llamada. Contestación de llamadas • Pulse para responder a una llamada cuando suene el terminal. Silenciar una llamada Silencioso •...

  • Page 54: Cambio De Ajustes

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 54 Thursday, December 16, 201 Cambio de ajustes Ajuste del volumen del timbre Menú 1 Pulse para entrar en el menú principal. Ajustes Elegir. 2 Vaya a y pulse Volumen del timbre 3 Vaya a y pulse Elegir. 4 Pulse el lado derecho o izquierdo de la tecla de navegación para ajustar el volumen.
  • Page 55 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 55 Thursday, December 16, 201 Añadir nombre/núm 3 Vaya a y pulse Elegir 4 Introduzca el nombre del contacto utilizando los dígitos 2-9. 5 Vaya a el número e introduzca el número del contacto (máx. 24 dígitos). Guardar 6 Pulse para almacenar el nombre y el número.

  • Page 56: Conexión Automática

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 56 Thursday, December 16, 201 Una y conecte el auricular inalámbrico con el teléfono Menú 1 Pulse para entrar en el menú. Ajustes Elegir 2 Vaya a y pulse Bluetooth Elegir 3 Vaya a y pulse Buscar 4 Vaya a para encontrar un auricular Bluetooth compatible y Elegir...
  • Page 57 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 57 Thursday, December 16, 201 Activo Elegir 4 Vaya a y pulse Ajustes Elegir 5 Vaya a y pulse Auricular Elegir 6 Vaya a y pulse 7 Pulse el lado derecho o izquierdo de la tecla de navegación para ajustar el volumen.

  • Page 58: Información General

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 58 Thursday, December 16, 201 Información general Especificación técnica Approvals EN 60950-1: 2006 EN 301 489-1 V.1.8.1 (2008-04) EN 301 489-6 V.1.3.1 (2002-08) EN 301 489-17 V.1.2.1 (2002-08) EN 301 406 V.2.1.1 (2009) EN 300 328 V.1.7.1 (2006-10) EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Sólo cargador) EN 55022:2006+A1:2007 (Sólo cargador)
  • Page 59 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 59 Thursday, December 16, 201 Normativa internacional e información sobre el producto Este terminal KIRK 6020/ 6040 Handset ha sido distinguido con la marca CE. Esta marca indica la conformidad del dispositivo con las EEC Directivas 1999/5/EC. Si desea recibir una copia completa de la Declaración de conformidad,...
  • Page 60 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 60 Thursday, December 16, 201 Iconos de terminal Llamada entrante externa Llamada entrante interna Llamada perdidat Carga de la bateríat Tecleado bloqueado Micrófono desactivado Modo de Silencio Si desea conocer otros iconos, con- sulte la guía del usuario disponible para la descarga en www.poly- com.com...

  • Page 61: Guida Rapida

    Softkey di Softkey sinistra di destra Tasto On/ Redirect (Inoltro chiamate) Tasto di nav gazione a quattro direz Microfono Guida Rapida Per maggiori informazioni sul tele- fono, fare riferimento al manuale d’uso disponibile per il download sul sito www.polycom.com...

  • Page 62: Regolazione Del Volume Dell'altoparlante

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 62 Thursday, December 16, 201 Opzioni di base del telefono Accensione/ spegnimento • Per accendere il telefono, premere il softkey di sinistra. • Spegnere il telefono, premere il softkey di sinistra finché sul display non appare Spegnere? Sì Confermare con Regolazione del volume dell’altoparlante...
  • Page 63 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 63 Thursday, December 16, 201 Trova nome: Premere il tasto di navigazione in alto o in basso. Esci dal menu: Premere Salva contatto: Digitare il numero e Salva premere Tasti di accesso rapido personali I tasti di accesso rapido personali sono funzioni che l’utente sceglie di aggiungere da una lista di tasti di accesso rapido.
  • Page 64 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 64 Thursday, December 16, 201 Con telefono agganciato (pre-selezione) 1 Digitare il numero. 2 Premere per fare una telefonata. 3 Premere per concludere la telefonata. Digitazione rapida • Mantenere premuto un tasto (0-9) per tre secondi finché non parte la telefonata (occorre assegnare un tasto ad un numero della rubrica).

  • Page 65: Risposta Alle Chiamate

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 65 Thursday, December 16, 201 Cerca nome 3 Scorrere alla e premere Seleziona 4 Trovare il nome desiderato e premere per effettuare una telefonata. Risposta alle chiamate • Premere per rispondere ad una telefonata quando squilla il telefono. Silenziamento di una chiamata Silenzio •...

  • Page 66: Modifica Delle Impostazioni

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 66 Thursday, December 16, 201 Modifica delle impostazioni Regolazione del volume della suoneria Menu 1 Premere per accedere al menu principale. Configurazioni 2 Scorrere su e premere Seleziona. Volume suoneria 3 Scorrere su Seleziona premere 4 Premere il lato destro o sinistro del tasto di navigazione per regolare il volume.

  • Page 67: Funzione Bluetooth

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 67 Thursday, December 16, 201 Aggiunta di un contatto in Contatti Menu 1 Premere per accedere al menu principale. Contatti 2 Scorrere su e premere Seleziona. Ins. nome/numero 3 Scorrere su Seleziona premere 4 Digitare il nome del contatto utilizzando le cifre 2-9.

  • Page 68: Come Collegare L'auricolare Wireless Al Ricevitore

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 68 Thursday, December 16, 201 Bluetooth 3 Scorrere fino a e premere Seleziona Attivo 4 Scorrere fino a e premere Seleziona Acceso 5 Scorrere fino a e premere Seleziona Come collegare l’auricolare wireless al ricevitore Menu 1 Premere per accedere al menu principale.
  • Page 69 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 69 Thursday, December 16, 201 Conn. autom. 6 Attivare premendo Seleziona Indietro , poi premere Ogni volta che viene acceso, l’auricolare wireless si collegherà quindi automaticamente al ricevitore. Volume dell’auricolare Menu 1 Premere per accedere al menu principale. Configurazioni 2 Scorrere fino a Seleziona...

  • Page 70: Informazioni Generali

    14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 70 Thursday, December 16, 201 Informazioni generali Specifiche tecniche Certificazioni di conformità EN 60950-1: 2006 EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-6 V1.3.1 (2002-08) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) EN 301 406 V2.1.1 (2009) EN 300 328 v1.7.1 (2006-10) EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Solo caricatore) EN 55022:2006+A1:2007 (solo caricatore)
  • Page 71 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 71 Thursday, December 16, 201 Normative internazionali e informazioni sul Prodotto Questo telefono KIRK 6020 / 6040 riporta il marchio CE. Questo marchio indica la sua conformità con le Direttive EEC 1999/5/EC. Una copia completa della Dichiarazione di Conformità...
  • Page 72 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 72 Thursday, December 16, 201 Icone del telefono Chiamate esterne in entrata Chiamate interne in entrata Chiamate perse Batteria in ricarica Tastiera bloccata Microfono muto Modalità silenziosa Per ulteriori icone, consultare il man- uale dell’utente scaricabile dal sito www.polycom.com...
  • Page 73 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 73 Thursday, December 16, 201...
  • Page 74 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 74 Thursday, December 16, 201...
  • Page 75 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 75 Thursday, December 16, 201...
  • Page 76 14184665-IG-004_US-FR-DE-ES-IT.book Page 76 Thursday, December 16, 201 ©2010 Polycom, Inc. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Polycom Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 (T) Polycom (Denmark) Langmarksvej 34 DK-8700 Horsens Tel. +45 7560 2850 Fax +45 7560 5851 emeadk@polycom.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Kirk 6040

Table des Matières