Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DCF Radio Wall Clock
DCF-Funkwanduhr
11
10
9
8
7
12
1
2
Radio
Controlled
5
6
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Használati útmutató
3
Manual de instruções
Manual de utilizare
4
00
113977
186388
"AG-340"
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Návod k použití
Návod na použitie
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama AG-340
Sommaire des Matières pour Hama AG-340
- Page 1 113977 186388 “AG-340” DCF Radio Wall Clock DCF-Funkwanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Radio Käyttöohje...
-
Page 2: Inserting The Battery
8. Warranty Disclaimer direct sunlight. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting • Do not operate the product outside the power limits given in the speci cations. from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe •... -
Page 3: Batterie Einlegen
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände! 8. Haftungsausschluss • Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch Warnung - Batterien des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der •... -
Page 4: Insertion De La Pile
8. Exclusion de garantie Avertissement concernant les piles La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages • Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de l‘insertion provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou dans le boîtier ;... -
Page 5: Colocación De La Pila
8. Exclusión de responsabilidad de forma correspondiente. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por derrame o explosión de las pilas. -
Page 6: Batterij Plaatsen
8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Waarschuwing - Batterijen Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor • Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift + en -) van de batterijen en plaats schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig deze dienovereenkomstig in het batterijvakje. -
Page 7: Inserimento Della Batteria
8. Esclusione di garanzia • Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal Attenzione – Batterie montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza. -
Page 8: Wymiana Baterii
8. Wy czenie odpowiedzialno ci Ostrze enie – baterie Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek • Wk adaj c baterie, zwróci koniecznie uwag na w a ciwe pod czenie biegunów niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub (znak + i -). -
Page 9: Elem Behelyezése
8. Szavatosság kizárása • Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való! A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék • A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja. szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési Figyelmeztetés - Elemek... -
Page 10: M Manual De Utilizare
8. Excludere de garan ie Avertizare - Bateria Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate • Aten ie în mod obligatoriu la polaritatea corect (marcajele + i -) i introduce i-le de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea corespunz tor cu acestea. -
Page 11: Manuální Nastavení
8. Vylou ení záruky • Výrobek je ur en k nekomer nímu použití v domácnosti. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé • Výrobek používejte výhradn ke stanovenému ú elu. neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním •... -
Page 12: Vloženie Batérie
8. Vylú enie záruky • Výrobok nepatrí do rúk de om, rovnako ako všetky elektrické prístroje. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej • Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach. inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov. -
Page 13: Colocar A Pilha
8. Exclusão de garantia Aviso - Pilhas A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos • Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + e -). A não provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação da polaridade correcta poderá... -
Page 14: Byta Batteri
• Var mycket noga med batteripolerna (+ och – märkning) och lägg in batterierna Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror korrekt enligt detta. Beaktas inte detta nns det risk att batterierna läcker eller på... - Page 15 – (+ -). • • • • • • 2012/19/EU 2006/66/EU • • • • • • • Hama GmbH & Co KG [00113977; 00186388] 2014/53/ . ( ). www.hama.com -> 00113977; 00186388 -> Downloads. 77,5 kHz • • •...
- Page 16 • • • 1,5 V • AA ( • • • 2012/19/EU • 2006/66/E • • • • Hama GmbH & Co KG [00113977; 00186388] 2014/53/ . www.hama.com - > 00113977; 00186388 - > Downloads. (AA). 77,5 kHz PG 300...
- Page 17 • • • • • 1,5 V AA ( • • 2012/19/EU 2006/66/EE • • • • ’ • • • / Hama GmbH & Co KG, [00113977; 00186388] 2014/53/ . www.hama.com -> 00113977; 00186388 -> Downloads. (AA). 77,5 kHz...
-
Page 18: Pariston Vaihtaminen
• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen. 8. Vastuun rajoitus • Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat tai suorassa auringonpaisteessa. epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden •... -
Page 19: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.