Coby CSMP80 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Multimedia Speaker System

Instruction Manual ..........................................Page 2

Sistema de Altavoces Multimedia

Manual de Instrucciones ............................. Página 14

Haut-Parleurs Multimédia

Mode d'emploi ............................................... Page 26

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

CSMP80

Veuillez lire ce livret avant utilisation

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Coby CSMP80

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CSMP80 Multimedia Speaker System Instruction Manual ..........Page 2 Sistema de Altavoces Multimedia Manual de Instrucciones ......Página 14 Haut-Parleurs Multimédia Mode d’emploi ..........Page 26 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •...
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents THANk You ................3 Features ....................3 Packing List ....................3 GETTiNG STARTEd ............4 Installation ....................4 Connections ...................5 oPERATioN ................6 TRoublESHooTiNG ............8 SAFETY NoTicES ...............9 Page 2 Coby Electronics Corporation...
Page 3: Thank You
All manuals and user guides at all-guides.com Thank You Thank you for purchasing this multimedia active speaker system. In order to ensure the safe operation of the system and achieve the best performance, please read these in- structions thoroughly and keep them for future reference. Features Wooden woofer and two high-output speakers ...
Page 4: Getting Started
Confirm that all connections are correct and secure, then connect the power cable of the woofer to the AC 120V 60Hz power supply. For a detailed installation diagram, please see below. This system connects to your indoor AC 120V, 60Hz power supply. Page 4 Coby Electronics Corporation...
Page 5: Connections
All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Connections www.cobyusa.com Page 5...
Page 6: Operation
When the system is not in use, turn the Volume and Bass knobs to the lowest level and switch off the power. To avoid damaging the system, please switch off the power before connecting or disconnecting speakers. Page 6 Coby Electronics Corporation...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Power output: 100W (peak) Satellites: 25W (4 ohms at 1kHz, THD 10%) Subwoofer: 50W (8 ohms at 100Hz, THD 10%) Speaker unit: (2” + 1”) Full range x 2 5” Subwoofer (magnetically shielded) Normal impedance: Subwoofer: 6 Ω...
Page 8: Troubleshooting
If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com www.cobyusa.com Phone 800-727-3592: Mon–Fri, 8:00AM–11:00PM EST...
Page 9: Safety Notices
Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. CSMP80 Serial No. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture.
Page 10 Allow for proper ventilation; do not crowd the system with other objects or place it in an enclosed space. Do not place your hand or other body parts near heat-generating elements of the system. Page 10 Coby Electronics Corporation...
Page 11: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notices Important Safety Instructions Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
Page 12 Heat: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including am- plifiers) that produce heat. Page 12 Coby Electronics Corporation...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com www.cobyusa.com Page 13...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Índice MucHAS GRAciAS ............15 Características ..................15 Lista De Componentes ..............15 PARA EMPEzAR ...............16 Instalación ................... 16 Conexiones...................17 FuNcioNAMiENTo ............18 ESPEciFicAcioNES ............19 SolucióN dE PRoblEMAS ........... 20 AviSoS dE lA SEGuRidAd ..........21 Page 14 Coby Electronics Corporation...
Page 15: Muchas Gracias
All manuals and user guides at all-guides.com Muchas Gracias Gracias por su compra de nuestro sistema de parlantes activos multimedia. Con el fin de asegurar la operación segura de este sistema y lograr el mejor rendimiento, lea estas instrucciones detenidamente y consérvelas para referencias futuras. Características Dos altavoces de gran potencia y un subwoofer de ...
Page 16: Para Empezar
CA de 120 V 60Hz. Vea más adelante, un diagrama detallado de la instalación. Este sistema se conecta a una toma eléctrica de interiores de CA de 120V, 60Hz Page 16 Coby Electronics Corporation...
Page 17: Conexiones
All manuals and user guides at all-guides.com Para Empezar Conexiones www.cobyusa.com Page 17...
Page 18: Funcionamiento
Cuando el sistema no se encuentre en uso, gire las perillas de volumen y bajos al nivel mínimo y desconecte la alimentación. Para evitar dañar el sistema, desconecte la aliment- ación antes de conectar o desconectar los altavoces. Page 18 Coby Electronics Corporation...
Page 19: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Potencia de salida: 100W (peak) Rango completo: 25W (4 ohms at 1kHz, THD 10%) Altavoz de sub-graves: 50W (8 ohms at 100Hz, THD 10%) Unidad de altavoz: (2” + 1”) Rango completo x 2 5”...
Page 20: Solución De Problemas
Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comu- níquese con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com La Red www.cobyusa.com...
Page 21: Avisos De La Seguridad
Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras Nº de modelo CSMP80 Nº de serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
Page 22 No coloque sus manos ni ninguna otra parte de su cuerpo cerca de los elementos generadores de calor del sistema. Page 22 Coby Electronics Corporation...
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Avisos de la Seguridad Consignes de Sécurité Importantes Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura.
Page 24 Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Page 24 Coby Electronics Corporation...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com www.cobyusa.com Page 25...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières MERci ................27 Caracteristiques ................. 27 Liste d’Emballage ................27 PouR coMMENcER ............28 Installation ................... 28 Branchements ................... 29 FoNcTioNNEMENT ............30 déPANNAGE ..............32 NoTicES dE SûRETé ............33 Page 26 Coby Electronics Corporation...
Page 27: Merci
All manuals and user guides at all-guides.com Merci Merci d’avoir acheté ce système d’enceintes multimédia actives. Afin d’assurer la sécurité du fonctionnement du système et pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire soigneusement ces instructions et conservez-les pour référence future. Caracteristiques Caisson de basses en bois et deux haut-parleurs à...
Page 28: Pour Commencer
à l’alimentation CA 120V 60Hz. Pour un diagramme d’installation détaillé, veuillez voir ci-dessous. Ce système se connecte à votre alimentation CA 120V ~ 60Hz intérieure. Page 28 Coby Electronics Corporation...
Page 29: Branchements
All manuals and user guides at all-guides.com Pour Commencer Branchements www.cobyusa.com Page 29...
Page 30: Fonctionnement
Lorsque le système n’est pas utilisé, tournez les boutons de volume et de sons graves au niveau le plus bas et coupez le courant. Pour éviter d’endommager le système, veuillez couper le courant avant de connecter ou de décon- necter les haut-parleurs. Page 30 Coby Electronics Corporation...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Specificites Alimentation de sortie: 100W (peak) Haut-parleurs: 25W (4Ω @ 1kHz, THD 10%) Caisson de basse: 50W (8Ω @ 100Hz, THD 10%) Unité de Haut-Parleur: (2” + 1”) Full range x 2 5” Subwoofer (magnetically shielded) Impédance normale: Subwoofer: 6 Ω...
Page 32: Dépannage
(Foire aux questions) et vérifier la disponibilité des mises à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le service d’assistance technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com Site Web www.cobyusa.com...
Page 33: Notices De Sûreté
Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du modèle CSMP80 Numéro de série AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le boîtier renferme des tensions élevées dangereuses.
Page 34 Il faut permettre une bonne ventilation ; ne pas étouffer le système avec d’autres objets ou placez-le dans un espace clos. Ne placez pas votre main, ou autres parties du corps, près d’éléments du système générateurs de chaleur. Page 34 Coby Electronics Corporation...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Notices de Sûreté consignes de Sécurité importantes Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et de fonc- tionnement devraient être lues avant utilisation. Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce manuel pour référence future.
Page 36 Chaleur : Ce produit devrait être placé loin de sources de chaleur comme des radiateurs, des indicateurs de chaleur, de cuisinières ou autres produits (y compris des amplificateurs) étant source de chaleur. Page 36 Coby Electronics Corporation...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com www.cobyusa.com Page 37...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Page 38 Coby Electronics Corporation...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com www.cobyusa.com Page 39...
Page 40 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Elec- tronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1.0...