Porcelanosa Noken NK Smart Mode D'emploi page 2

Este es un termostato electrónico para el control automático de los seca-toallas eléctricos. Mediante un sensor interno es capaz de
mantener la temperatura del seca-toallas a un valor deseado.
This is an electronic thermostat for the automatic control of electric towel radiators. By means of an internal sensor it is capable of
keeping the temperature of the towel radiator to a desired value.
Cet est un thermostat électronique pour la commande de sèche-serviettes électriques. Ce thermostat détecte la température interne
du sèche- serviettes et la maintient à la valeur réglée au moyen d'un élément chauffant.
Este dispositivo é um termostato eletrónico para o controlo automático de toalheiros radiadores. Através de um sensor interno,
permite manter a temperatura do toalheiro no valor pretendido.
Modos de operación: Confort, Boost, Standy/Anticongelación, Timer12 y Timer24
•Modo "Confort": El termostato mantiene la temperatura interna al valor fijado por el usuario.
•Modo "Boost": en este modo el elemento calefactor se activa por un periodo de 2 horas independientemente de la temperatura
configurada. Sin embargo, la temperatura es controlada automáticamente para no exceder los 65 ºC. Al final de este período de 2 hs,
el dispositivo vuelve al modo "confort".
•Modo "Timer": El Sistema de control entra en el modo "Boost" por 2 hs; tras ello vuelve al modo "confort" por 22 o por 10 hs
(período configurable por el usuario) y luego entra de nuevo en modo "boost" por 2 hs. Esta secuencia se repite sin final.
•Modo "Standby/Anti-congelación": En este modo el dispositivo queda en "standby", sin embargo tan pronto la temperatura
desciende de 10 ºC el Sistema de control active el elemento calefactor para prevenir que el liquido interno se congele.
Operative modes: Comfort, Boost, Standby/Antifreeze, Timer12 and Timer24
•"Comfort" mode: The thermostat keeps the internal temperature at the value set by the user
•"Boost" mode: In "Boost" mode the heating element is activated for a period of 2 hours independently of the configured temperature.
The temperature is however automatically controlled in order not to exceed 65°C. At the end of the 2 hours period,
the device returns to "Comfort" mode.
•"Timer" mode: The control system enters into "Boost" mode for 2 hours; after that it returns into "Comfort" mode for 22 or 10 hours
(period configurable by the user) and then it enters again into "Boost" mode for 2 hours. This sequence is repeated endlessly.
•"Standby/Antifreeze" mode: In this mode the device goes in standby, however as soon as the measured temperature falls below 10°C
the control system activates the heating element in order to prevent the internal liquid from freezing.
Modes de fonctionnement: Confort, Boost, Veille/Hors- gel, Timer12 et Timer24
•Mode "Confort" : le thermostat maintient le sèche- serviettes à la température définie par l'utilisateur.
•Mode "Boost" : le thermostat active l'élément chauffant pendant 2 h quelle que soit la température réglée (la température est tout de
même limitée à 65°C). Une fois cette période terminée, la commande revient en mode "Confort".
•Mode "Timer" : la commande électronique active la fonction « Boost » pendant 2 heures. Une fois les deux heures écoulées, la
commande passe en mode "Confort" pendant 22 heures ou 10 heures (durée réglable par l'utilisateur), après quoi le thermostat
répète la fonction "Boost" pendant 2 heures. Cette séquence se répète cycliquement.
•Mode "Veille/Hors-gel" : quand cette fonction est activée, l'appareil est mis en veille. Si la température détectée par la sonde passe
en dessous de 10°C, le thermostat active l'élément chauffant pour empêcher que le liquide contenu dans le sèche-serviettes ne gèle.
Modos de funcionamento: Comfort, Boost, Standby/Anticongelamento, Timer12 e Timer24
•Modo "Comfort": o termostato mantém a temperatura interna no valor selecionado pelo utilizador
•Modo "Boost": neste modo, o elemento de aquecimento é ativado por um período de 2 horas, independentemente da temperatura
configurada. Não obstante, a temperatura é controlada automaticamente para não ultrapassar os 65 °C. No final deste período de 2
horas, o dispositivo volta ao modo "Comfort".
•Modo "Timer": o sistema de controlo entra no modo "Boost" durante 2 horas; em seguida, volta ao modo "Comfort" por 22 ou 10
horas (período configurável pelo utilizador) e depois entra novamente em modo "Boost" durante 2 horas. Esta sequência repete-se
indefinidamente.
•Modo "Standby/Anticongelamento": neste modo, o dispositivo permanece em "Standby". No entanto, logo que a temperatura desça
para valores inferiores a 10 °C, o sistema de controlo ativa o elemento de aquecimento para evitar que o líquido interno congele.
2