Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR/TECHNICIEN D'ENTRETIEN:
Utilisez les informations de ce manuel pour l'installation/ l'entretien et garder le document près de l'unité pour toute consultation
ultérieure.
Les fils de communication reliant l'unité extérieure à l'unité intérieure doivent être approuvés pour au moins 120VAC, ils sont
protégés par le disjoncteur de l'unité extérieure et doivent être dimensionnés en conséquence.
Ne pas installer de dispositif d'expansion au serpentin intérieur. La valve d'expansion électronique est située dans l'unité extérieure.
Si un dispositif d'expansion est déjà installé dans le serpentin intérieur, il doit être retiré.
Les deux tubes de réfrigérant doivent être isolés indépendamment afin d'éviter la condensation et aussi pour assurer une efficacité
nominale.
Dia ligne liquide (Po)
Dia ligne gaz (Po)
PROPRIÉTAIRE
:
Veuillez garder ce manuel près de l'unité pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION
NE PAS MANIPULER L'UNITÉ OU SES CONTRÔLES. APPELLEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
LES SOUDURES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES EN UTILISANT UN GAZ DE PROTECTION À L'AZOTE. LE NON RESPECT ENTRAINE
L'ANNULATION IMMEDIATE DE LA GARANTIE.
2020-07-22
COND-09-01
COND-12-01
1/4
1/2
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE ET
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
MODÈLES
S
COND-18-01
1/4
1/4
1/2
5/8
COND-09-01
COND-12-01
COND-18-01
COND-24-01
COND-24-01
1/4
5/8
Fabriqué par :
Industries Dettson Inc.
3400, Industrial Boulevard
Sherbrooke (Quebec) Canada J1L 1V8
www.dettson.ca
X40228 Rev. N
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Intertek Dettson COND-09-01
Sommaire des Matières pour Intertek Dettson COND-09-01
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MODÈLES COND-09-01 COND-12-01 COND-18-01 COND-24-01 INSTALLATEUR/TECHNICIEN D’ENTRETIEN: Utilisez les informations de ce manuel pour l’installation/ l’entretien et garder le document près de l’unité pour toute consultation ultérieure. Les fils de communication reliant l’unité extérieure à l’unité intérieure doivent être approuvés pour au moins 120VAC, ils sont protégés par le disjoncteur de l’unité...
- Page 2 INSTALLATION RAPIDE Démarrage simple utilisant un thermostat communiquant avec une fournaise modulante Éteindre le disjoncteur de l’unité extérieure et de la fournaise Connecter COND1 et COND2 de la carte d’interface à N(1) et 2 de l’unité extérieure (Figure 13 à Figure 15) Connecter le fil RJ-11 entre l’interface et le carte de contrôle de la fournaise (Figure 13 à...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1- MESURES DE SÉCURITÉ ..........5 6.10.5- Test de fonctionnement ........27 7- DIAGNOSTIC DE PANNE ........... 28 1.1- Avertissement .............. 5 1.2- Mises en garde ............5 7.1- Precautions à prendre avant toute inspection ou 1.3- Tableau des spécifications .......... - Page 4 LISTE DES FIGURES LISTE DES TABLEAUX Figure 1: 9K Courbes de fonctionnement ........7 Tableau 1: Spécifications de l'unité extérieure......6 Figure 2: 12K Courbes de fonctionnement ........7 Tableau 2: Ajustement des dipswitch ......... 17 Figure 3: 18/24K Courbes de fonctionnement ......7 Tableau 3: Couple de serrage ............
-
Page 5: 1- Mesures De Sécurité
Connectez les câbles fermement. Une connexion lâche ou mal 1- MESURES DE SÉCURITÉ fixée peut entrainer une surchauffe pouvant aller jusqu’à un risque de feu. L’installation, le démarrage et l’entretien d’un climatiseur peut être Toute installation ou réparation doit être effectuée par votre vendeur ou dangereux à... -
Page 6: Tableau Des Spécifications
1.3- TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Tableau 1: Spécifications de l'unité extérieure Modèle COND-09-01 COND-12-01 COND-18-01 COND-24-01 208/230 Tension nominale Alimentation Fréquence nominale électrique Phase Capacité de climatisation (min~max) 9000(3500~9600) 12000(3100~1300) 18000(4600~20000) 24000(6800~26000) Btu/h Capacité de chauffage (min~max) 9800(2200~11000) 13000(2400~14000) 19000(3400~20000) 25000(7500~26000) Btu/h 600(330~1200) 882(380~1300) -
Page 7: Courbes De Fonctionnement
1.4- COURBES DE FONCTIONNEMENT Figure 1: 9K Courbes de fonctionnement Figure 2: 12K Courbes de fonctionnement Figure 3: 18/24K Courbes de fonctionnement... -
Page 8: Ratio De Capacité En Fonction De La Température
1.5- RATIO DE CAPACITÉ EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE Figure 4: 9/12K Ratio de capacité en fonction de la température Figure 5: 18/24K Ratio de capacité en fonction de la température... -
Page 9: Courbes De Niveaux Sonores
1.6- COURBES DE NIVEAUX SONORES Figure 6: 9K Courbes de niveaux sonores Figure 7: 12K Courbes de niveaux sonores Figure 8: 18/24K Courbes de niveaux sonores... -
Page 10: 2- Schémas Dimensionnels
2- SCHÉMAS DIMENSIONNELS Figure 9: 9/12K Dimensions... -
Page 11: Figure 10: 18K Dimensions
Figure 10: 18K Dimensions Figure 11: 24K Dimensions... -
Page 12: 3- Diagramme Schématique Du Réfrigérant
3- DIAGRAMME SCHÉMATIQUE DU RÉFRIGÉRANT Figure 12: Diagramme du système réfrigérant Isolez correctement TOUS les tuyaux de réfrigérant de l’unité extérieure vers le serpentin de climatisation intérieur afin d’éviter la condensation. 4- DIAGRAMMES SCHÉMATIQUES Symbole Nom de la pièce Symbole Couleur symbole Symbole Couleur symbole... -
Page 13: Diagrammes Électriques
4.1- DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES Figure 13: 9/12K Diagramme électrique Figure 14: 18K Diagramme électrique... -
Page 14: Figure 15: 24K Diagramme Électrique
Figure 15: 24K Diagramme électrique... -
Page 15: Circuits Imprimés
4.2- CIRCUITS IMPRIMÉS Figure 16: 9/12K Circuit imprimé... -
Page 16: Figure 17: 18K Circuit Imprimé
Figure 17: 18K Circuit imprimé Figure 18: 24K Circuit imprimé... -
Page 17: 5- Fonctions Et Contrôle De L'unité Extérieure
5- FONCTIONS ET CONTRÔLE DE Tableau 2: Ajustement des dipswitch L’UNITÉ EXTÉRIEURE DIP1-2 DIP1-3 DIP1-4 Point de basculement 5.1- THERMOSTAT -4°F(-20°C) -17°C -14°C 5.1.1- Thermostat communicant (R02P032) -11°C L’unité doit être utilisée avec le thermostat communicant Dettson -8°C (R02P029 ou R02P032) afin de travailler en tant qu’unité entièrement -5°C modulante. - Page 18 Après la mise en tension, pour le premier dégivrage; QJ Protection contre l’augmentation de courant et la baisse de R LPJR = • 0°. (0°2); si ce n’est pas le premier dégivrage, R LPJR sera fréquence (1) Quand le courant total I ≤6A, l’augmentation de fréquence est déterminée par JKLMJJ la dernière fois que le mode dégivrage s’est...
-
Page 19: Contrôle De La Bande Chauffante Électrique Extérieure
Erreur de communication 5.2.2- Unité 18/24K Si l’unité ne reçoit pas de signaux corrects pendant une période de 3min 5.2.2.1 Paramètres de Température successives, une erreur de communication peut être justifiée et le système s’arrête. Température préréglée intérieure ( • Température ambiante Intérieure ( •... -
Page 20: Mode Climatisation
5.2.2.5 Mode climatisation (4) Quand l’unité est éteinte à cause de chaque protection, la valve 4-voies est mise hors tension après un délai de 4min; Condition de fonctionnement et processus de climatisation (5) Démarrage du dégivrage. Après que le compresseur ait été (1) Si le compresseur est éteint (OFF), et (T −... -
Page 21: Fonction De Protection De Surcharge Du Courant
(2) Si ventilation continu, le nombre de mauvais fonctionnement est ≤ T Z ]\ effacé immédiatement fréquence de fonctionnement du compresseur peut augmenter ou diminuer; (3) Si l’unité est arrêtée à cause de la protection du compresseur 6 5.2.2.18 Protection contre la surcharge du compresseur fois successivement, elle... -
Page 22: Lieu D'installation De L'unité Extérieure
6.3- LIEU D’INSTALLATION DE L’UNITÉ Le disjoncteur du circuit doit avoir les fonctions de fuite magnétique et de fuite de chaleur afin d’éviter un court-circuit ou EXTÉRIEURE une surcharge; La distance minimum entre l’unité et toute surface combustible est Choisissez un lieu où l’aération est suffisante; 4,9pi (1.4935 m). -
Page 23: Installation Du Serpentin De Climatisation Intérieur
6.7- INSTALLATION DU SERPENTIN DE Figure 20: Configurations multiposition CLIMATISATION INTÉRIEUR Vérifiez que le serpentin n’a pas été endommagé au cours du transport et vérifiez le contenu de la boite comprenant le serpentin d’évaporation. Si vous trouvez des dommages, contactez immédiatement le dernier transporteur. -
Page 24: 2- Multiposition (Conversion Sur Le Chantier)
Figure 22: Capot de protection avec pente avant Figure 21: Capot de protection sans pente avant 6.7.2- Multiposition (conversion sur le chantier) Instructions conversion sur le chantier du débit d’air de gauche à droite ou de droite à gauche POUR CHAQUE ÉTAPE, SE RÉFÉRER À LA FIGURE 23 : Enlever les panneaux avant. -
Page 25: Figure 23: Conversion Multiposition Sur Le Chantier
Replacer la plaque supérieure, et mettre des joints d’étanchéité Figure 24: Drain de condensat pour combler toute fuite d’air. Avant de remettre l’assemblage de serpentin, couper la bride avant du boitier et la rabattre pour permettre l’accès aux connexions drainage horizontales (Note: Copier... -
Page 26: 1- Installation Du Capteur De Température D'évaporateur
Régler les dipswitches au point de basculement désiré. (Voir Figure 27: Capteur de température d'évaporateur Tableau 2: Ajustement des dipswitch) Figure 25:Fournaise au gaz Chinook Figure 28: Autre fournaise ou unité de ventilation Figure 26: Fournaise électrique Supreme 6.9- INSTALLATION DU TUYAU DE RACCORD Aligner le tuyau avec la valve correspondante. -
Page 27: Installation De L'unité Extérieure
Figure 29: Raccordement des tuyaux 6.10.3- Évacuation du condensat de l’unité extérieure Durant le mode chauffage, le condensat et l’eau de décongélation doivent être évacués par le tuyau de drainage. Installer le connecteur du drain extérieur dans un trou de ɸ,98po à la base de la plaque et attacher le tuyau du drain au connecteur afin que l’eau perdue formée dans l’unité... -
Page 28: 7- Diagnostic De Panne
7- DIAGNOSTIC DE PANNE Note: Quand on remplace la carte de contrôle, toujours s’assurer d’insérer le pont de câblage dans la nouvelle carte, autrement l’unité affichera C5. -
Page 32: Precautions À Prendre Avant Toute Inspection Ou Réparation
7.1- PRECAUTIONS À PRENDRE AVANT TOUTE INSPECTION OU RÉPARATION Faire attention pendant l’installation et l’entretien. Suivre les codes et règles pour éviter tout choc électrique ou accident voire même la mort. L’entretien statique est l’entretien pendant la mise hors tension de la thermopompe. Pour l’entretien statique, toujours s’assurer que l’appareil est mis hors tension. -
Page 33: Codes De Mauvais Fonctionnement Et De Statut Des Dels Clignotantes De La Carte D'interface
7.3- CODES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET DE STATUT DES DELS CLIGNOTANTES DE LA CARTE D’INTERFACE Localiser les différentes DELs colorées de la carte d’interface sur la figure ci-dessous: Figure 30: Carte d’interface Tableau 4: Affichage d’erreur et de statut de la carte d'interface COULEUR Clignotante Cause (si anormal) -
Page 34: Codes D'erreur Des Leds Clignotantes De L'unité Extérieure
7.4- CODES D’ERREUR DES LEDS CLIGNOTANTES DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Tableau 5: Affichage d'erreur et de statut de l'unité extérieure 9/12K Codes d’erreur des LEDS clignotantes de l’unité extérieure Nom du disfonctionnement Statut de la lampe LED Lampe LED jaune Lampe LED rouge Le capteur de température ambiante Extérieure Clignote 6 fois est en circuit ouvert ou en court-circuit... - Page 35 Si un disfonctionnement survient, le code correspondant va s’afficher et l’appareil va redémarrer normalement jusqu’à ce que la protection ou le disfonctionnement disparaisse...
-
Page 36: Tableau 6: Affichage D'erreur Et De Statut De L'unité Extérieure
Tableau 6: Affichage d'erreur et de statut de l'unité extérieure 18/24K Méthode d’affichage de l’unité extérieure (l’indicateur a 3 types de d’affichage seront affichés cycliquement Nom du toutes les 5 secs) Statut A/C Causes Possibles disfonctionnement □ = OFF ■ = Illuminé = Clignote (D40) (D41) - Page 37 Méthode d’affichage de l’unité extérieure (l’indicateur a 3 types de d’affichage seront affichés cycliquement Nom du toutes les 5 secs) Statut A/C Causes Possibles disfonctionnement □ = OFF ■ = Illuminé = Clignote (D40) (D41) (D42) (D43) condensateur chauffage, l’unité s’arrête correctement ou est endommagé.
-
Page 38: Causes Possibles
Méthode d’affichage de l’unité extérieure (l’indicateur a 3 types de d’affichage seront affichés cycliquement Nom du toutes les 5 secs) Statut A/C Causes Possibles disfonctionnement □ = OFF ■ = Illuminé = Clignote (D40) (D41) (D42) (D43) d’alimentation de chauffage, l’unité s’arrête remplacer le carte de contrôle l’unité... - Page 39 Méthode d’affichage de l’unité extérieure (l’indicateur a 3 types de d’affichage seront affichés cycliquement Nom du toutes les 5 secs) Statut A/C Causes Possibles disfonctionnement □ = OFF ■ = Illuminé = Clignote (D40) (D41) (D42) (D43) chauffage, l’unité s’arrête entièrement de fonctionner.
- Page 40 Méthode d’affichage de l’unité extérieure (l’indicateur a 3 types de d’affichage seront affichés cycliquement Nom du toutes les 5 secs) Statut A/C Causes Possibles disfonctionnement □ = OFF ■ = Illuminé = Clignote (D40) (D41) (D42) (D43) La tension nominale est inférieure à...
-
Page 41: Organigramme De Diagnostic De Panne
7.5- ORGANIGRAMME DE DIAGNOSTIC DE PANNE 7.5.1- Disfonctionnement de la communication... -
Page 42: 2- Mauvais Chargement De Gaz Réfrigérant (Disfonctionnement De L'unité Extérieure)
7.5.2- Mauvais chargement de gaz réfrigérant (disfonctionnement de l’unité extérieure) (AP1 CI-DESSOUS EST LE CARTE DE CONTRÔLE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE) SYMPTOMES ORDINAIRES: Vérifier que la tension des terminaux L et N du panneau de câblage est comprise entre 210AC et 250 AC en utilisant un multimètre. L’inducteur L est-il connecté... -
Page 43: 3- Disfonctionnement De La Désynchronisation De La Protection Ipm, Le Compresseur Est-Il En Surtension
7.5.3- Disfonctionnement de la désynchronisation de la protection IPM, le compresseur est-il en surtension? SYMPTOMES ORDINAIRES La carte de contrôle AP1 et le compresseur COMP sont-ils connectés correctement? Sont-ils desserrés? La séquence de connexion est-elle correcte? La tension d’entrée se situe-t-elle dans l’intervalle normal (tester la tension entre L, N du panneau de câblage XT avec un voltmètre DC)? La résistance du serpentin du compresseur est-elle normale? Le serpentin du compresseur isole-t-il correctement du tuyau de cuivre? La charge de fonctionnement de l’appareil est-elle trop importante? La chaleur de l’unité... -
Page 44: 4- Protection Contre Les Températures Élevées Et La Surcharge
7.5.4- Protection contre les températures élevées et la surcharge SYMPTOMES ORDINAIRES La température ambiante se situe-t-elle dans un intervalle normal? Les ventilateurs intérieure et extérieur fonctionnent-ils normalement? Comment est l’environnement radiant des unités intérieure et extérieure? (AP1 CI-DESSOUS EST LE CARTE DE CONTRÔLE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE) -
Page 45: 5- Disfonctionnement De Démarrage
7.5.5- Disfonctionnement de démarrage SYMPTOMES ORDINAIRES Le compresseur est-il branché correctement? Le temps d’arrêt du compresseur est-il suffisant? Le compresseur est-il endommagé? Le réfrigérant est-il trop chargé? (AP1 CI-DESSOUS EST LE CARTE DE CONTRÔLE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE) -
Page 46: 6- Synchronisation Du Compresseur
7.5.6- Synchronisation du compresseur SYMPTOMES ORDINAIRES La pression du système est-elle trop élevée? La tension d’alimentation est-elle trop basse? (AP1 CI-DESSOUS EST LE CARTE DE CONTRÔLE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE) -
Page 47: 7- Défaut De Surcharge Et De Décharge
7.5.7- Défaut de surcharge et de décharge SYMPTOMES ORDINAIRES La valve d’expansion électronique est-elle connectée correctement? La valve d’expansion électronique est-elle endommagée? Est-ce qu’il y a une fuite de réfrigérant? Le protecteur de surcharge est-il endommagé? (AP1 CI-DESSOUS EST LE CARTE DE CONTRÔLE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE) -
Page 48: 8- Disfonctionnement De Pfc (Correction Du Facteur De Puissance)
7.5.8- Disfonctionnement de PFC (correction du facteur de puissance) (AP1 CI-DESSOUS EST LE CARTE DE CONTRÔLE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE) Vérifier si l’inducteur (L) de l’unité extérieure et la capacité PFC sont endommagés. -
Page 49: 9- Disfonctionnement De La Communication
7.5.9- Disfonctionnement de la communication SYMPTOMES ORDINAIRES Vérifier si le fil de connexion et le câblage installé de l’intérieur et l’extérieur sont connectés correctement et non endommagés. Le circuit de communication de la carte mère intérieure est-il endommagé? Le circuit de communication de la carte mère extérieure (AP1) est-il endommagé... -
Page 50: 8- Procédure De Démontage De L'unité Extérieure
8- PROCÉDURE DE DÉMONTAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE AVERTISSEMENT Toujours s’assurer d’attendre au moins 10 minutes après avoir éteint toute alimentation avant le démontage. NOTE: la bande chauffante électrique n’est pas représentée ci-dessous. Modèles: COND-09-01 ET COND-12-01... - Page 55 AVERTISSEMENT Toujours s’assurer d’attendre au moins 10 minutes après avoir éteint toute alimentation avant le démontage. Modèle: COND-18-01...
- Page 61 AVERTISSEMENT Toujours s’assurer d’attendre au moins 10 minutes après avoir éteint toute alimentation avant le démontage. Models: COND-24-01...
-
Page 68: 9- Vérifications Suite À L'installation
9- VÉRIFICATIONS SUITE À L’INSTALLATION Unité intérieure :_______________ sn# :_________________ Unité extérieure :_______________ sn# :_________________ Numéro Série Assemblage de la boîte électrique : sn# :_________________ Figure 31 : Emplacement numéro de série de l’unité (sous la poignée) □ Filtre propre □... -
Page 69: 10- Composants Et Pieces De Remplacement
COMPOSANTS ET PIECES DE REMPLACEMENT 10.1- VUE EXPLOSÉE 9/12K... -
Page 70: List Des Pieces 9/12K
10.2- LIST DES PIECES 9/12K N° Description Code pièce COND-09-12 Quantité 1 Grille Avant COND-01473065 2 Cabinet COND-01433034P 3 Ventilateur à débit axial COND-10333417 4 Moteur du ventilateur COND-1501307901 5 Séparateur COND-01233125 6 Joint de drainage COND-26113009 7 Sous-assemblage châssis COND-02803086P 8 Silent bloc du compresseur COND-76710290... -
Page 71: Vue Explosée 18K
10.3- VUE EXPLOSÉE 18K... -
Page 72: Liste Des Pièces 18K
10.4- LISTE DES PIÈCES 18K N° Description Code pièce COND-18 Quantité 1 Moteur du ventilateur COND-15015064 2 Boitier électrique (ignifugé) COND-01413148 3 Bornier de connexion COND-42010255 4 Boitier électrique COND-20113015 7 Couvercle du boitier électrique COND-01413150 8 Assemblage boitier électrique COND-10000100013 9 Poignée gauche COND-26235401... -
Page 73: Vue Explosée 24K
10.5- VUE EXPLOSÉE 24K... -
Page 74: Liste Des Pieces 24K
10.6- LISTE DES PIECES 24K Code pièce COND-24 N° Description Quantité COND-01473050 1 Grille avant COND-0153501405 2 Panneau avant COND-26235401 3 Poignée COND-01303249P 4 Porte avant COND-02803372P 5 Sous-assemblage châssis COND-06123401 6 Connecteur de drainage COND-06813401 7 Bouchon de drainage COND-00105051 8 Compresseur et équipement COND-01403000103... -
Page 75: Annexe 1: Tableau De Résistance Du Capteur De Température Ambiante Et Coil Intérieur 15K
ANNEXE 1: TABLEAU DE RÉSISTANCE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE ET COIL INTÉRIEUR 15K Résistance Résistance Résistance Résistance ° F ° C ° F °C ° F ° C °F °C kΩ kΩ kΩ kΩ 138,1 18,75 3,848 1,071 128,6 17,93 3,711 1,039... -
Page 76: Annexe 2: Tableau De Résistance Du Capteur De Température Du Tube 20K
ANNEXE 2: TABLEAU DE RÉSISTANCE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU TUBE 20K Résistance Résistance Résistance Résistance ° F ° C ° F °C ° F ° C °F °C kΩ kΩ kΩ kΩ 181,4 25,01 5,13 1,427 171,4 23,9 4,948 1,386 162,1 22,85... -
Page 77: Annexe 3: Tableau De Resistance Du Capteur De Température De Décharge Extérieure 50K
ANNEXE 3: TABLEAU DE RESISTANCE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE DÉCHARGE EXTÉRIEURE 50K Résistance Résistance Résistance Résistance ° F ° C ° F °C ° F ° C °F °C kΩ kΩ kΩ kΩ 853,5 18,34 4,754 799,8 93,42 17,65 4,609 89,07 16,99... -
Page 78: Annexe 4: Politique De Garantie
ANNEXE 4: POLITIQUE DE GARANTIE La garantie générale F) Installation non autorisée de matériel auxiliaire Industries Dettson inc., sous réserve des limitations décrites dans le Industries Dettson inc. autorise l’installation de matériel auxiliaire qui sera présent Certificat, garantit que tous les appareils produits par Industries utilisé...