PCE Instruments PCE-TC 9 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PCE Instruments Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. PCE-TC 9
  6. Notice d'emploi
PCE Instruments PCE-TC 9 Notice D'emploi

PCE Instruments PCE-TC 9 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PCE Instruments France EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers
67100 Strasbourg
France
Téléphone: +33 (0) 972 3537 17
Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Notice d'emploi de la
caméra thermique PCE-TC 9

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-TC 9

  • Page 1 PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french Notice d’emploi de la caméra thermique PCE-TC 9...

  • Page 2: Table Des Matières

    Notice d’emploi Index 1. Informations de sécurité ....................3 1.1. Avertissements ......................3 2. Spécifications ........................4 3. Description du produit ....................6 4. Batterie et chargeur ......................6 4.1. Charger la batterie ....................6 4.2. Charge directe ......................6 5.

  • Page 3: Informations De Sécurité

    Notice d’emploi Contenu Informations de sécurité Nous vous prions de lire attentivement la notice avant la mise en fonctionnement. Les dommages qui pourraient se produire par le fait de ne pas suivre la notice nous exemptent de toute responsabilité. Avertissements ...

  • Page 4: Spécifications

    Notice d’emploi Spécifications Nouveau UFPA (uncooled Focal Plane Array) Type Micro bolomètre Détecteur IR Résolution 160 x 120 Distance pixels 25 µm 21° x 16° / 0,1 m Lentille standard 21° x 16° / 0,4 m Grand angulaire : 42° x 32° / 0,1 m Lentilles optionnelles Téléobjectif : 10°...
  • Page 5 Notice d’emploi Type de mémoire Carte 2GB SD, mémoire interne Jusqu’à 800 images en mémoire interne Mémoire d’images Mémoire Jusqu’à 6600 images sur la carte 2GB SD Format de mémoire standard, JPEG, valeurs de mesure inclues Défini par l’usager, 6 secondes minimum Part de mesure Pointeur laser Degré...

  • Page 6: Description Du Produit

    Notice d’emploi Description du produit La caméra thermique PCE-TC 0 (équipée d’un micro bolomètre UFPA) effectue de bonnes images thermiques et permet une détermination exacte de la température pour améliorer la qualité de la maintenance des systèmes et l’efficacité dans de nombreux domaines de l’industrie. La caméra thermique possède de nombreuses fonctions d’une grande qualité, telles que des images thermiques de couleurs, de nombreuses méthodes, des vidéos en temps réel, une annotation de voix, une alarme de ton et de couleur, une fusion IR, une mémoire interne et une fente pour les cartes SD...

  • Page 7: Dispositifs De Commande

    Notice d’emploi Dispositifs de commande LED d’allumage Une fois la caméra connectée, la LED s’illumine en vert. Dans le mode de charge elle s’illumine en orange, pour indiquer que la batterie est en train de se charger. Touche HotKey 1 Appuyez sur cette touche pour l’auto focus.
  • Page 8 Notice d’emploi Après avoir appuyé sur la touche 2 Hotkey dans le mode mesure de surface (la LED clignote en jaune):  Sélectionnez les points de mesure: appuyez sur la touche haut( ), bas ( ), gauche ( ) et droite ( ) , pour bouger le pointeur de mesure dans la même direction.
  • Page 9 Notice d’emploi Touche obturateur Appuyez sur cette touche pour garder l’image actuelle. Touche Power ON/OFF Appuyez de façon prolongée sur cette touche pour allumer et éteindre l’appareil. Interface multifonction pour la sortie audio et vidéo. Introduisez le câble convertisseur. Il est possible de connecter des écouteurs, pour écouter les notes d’audio.

  • Page 10: Réglage Rapide

    Notice d’emploi 6 Réglage rapide Insérer la batterie Insérez la batterie selon les indications des images. Insérez la batterie Retirer la batterie Opérations rapides  Posez la batterie d’une façon correcte.  Appuyez de façon prolongée sur la touche Power, jusqu’à ce que la LED s’allume et attendez jusqu’à...

  • Page 11: Images Thermiques Et Commentaire Audio

    Notice d’emploi Images thermiques et commentaire audio  Chaque image peut se stocker avec un commentaire audio de jusqu’à 40 secondes. L’image et le commentaire peuvent se visualiser postérieurement dans le PC avec le logiciel IRSee. Pour stocker des images thermiques, appuyez sur la touche "obturateur" pendant que vous sélectionnez l’image souhaitée.

  • Page 12: Préparer La Connexion Avec Le Pc

    Notice d’emploi Préparer la connexion avec le PC Connectez l’appareil avec le PC avec le câble USB inclus dans la livraison. Vous pouvez alors exporter, effacer et formater les données stockées dans l’appareil et la carte SD. Sortie vidéo et audio ...
  • Page 13 Notice d’emploi 1. Autofocus: appuyez sur la touche Hotkey 1, pour activer l’autofocus. 2. Cadre de mesure de surfaces: dans le mode de surfaces il est possible de sélectionner 3 surfaces: 3. Zone AF: Les objets auxquels il faut faire une mise au point peuvent se délimiter dans une zone pour obtenir l’effet autofocus.

  • Page 14: Menu Principal Et Sous Menus

    Notice d’emploi Menu principal et sous menus Fichiers Mesure Image Réglage Réglage d’ Réglage Point images Administrer système Date & Réglage Ligne Heure Garder l’analyse langue Invertir Réglage Plage Message la palette d’étages Effacer Information Effacer Paramètres du système indication L&S (Niveau et Formater Garder les...
  • Page 15 Notice d’emploi ), pour choisir l’élément du menu. L’objet choisi apparait avec un fond Utilisez haut ( ) et bas ( blanc. Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu et sur la touche pour accéder au menu antérieur. 7.1 Fichiers Utilisez le menu de fichiers pour stocker, reproduire et effacer les images thermiques.
  • Page 16 Notice d’emploi M120926 le 26 septembre 2012 à 10:01:30. Toutes les données font référence à l’heure du système. Dans la fenêtre administration fichiers appuyez sur haut et bas ( ), pour choisir les objets. Appuyez sur la touche gauche ( ) et droite , pour choisir parmi les directoires et les fichiers.
  • Page 17 Notice d’emploi Image 9 Effacer les images enregistrées...
  • Page 18 Notice d’emploi Appuyez de façon prolongée sur la touche "Intro" pour finaliser le mode vue préalable. Formater Formater la mémoire interne ou la carte SD. Sélectionnez dans le menu principal > Réglages > Réglages du système > Moyen de stockage > „interne“, pour formater la mémoire interne et "SD", pour formater la carte SD.
  • Page 19 Notice d’emploi Point de mesure Appuyez ensuite sur "Intro" puis bien , pour sélectionner ou désélectionner un point. Le point sélectionné est marqué. Il est possible de sélectionner jusqu’à quatre points simultanément. Image 12 Marquage de point Image 13 Mesure du point Les résultats de mesure sont indiqués dans le coin supérieur droit du LCD avec le symbole Caractéristiques du point de mesure Appuyez sur la tHotkey 2 jusqu’à...
  • Page 20 Notice d’emploi Mesure de lignes Il existe deux options différentes de lignes de mesure: Verticale et horizontale Mesure de lignes horizontale Image 15 Mesure de lignes horizontale La ligne horizontale est une ligne de lecture d’une température. Dans le coin supérieur de droite la valeur de la température actuelle est indiquée dans le point d’intersection de la ligne horizontale avec la ligne verticale du curseur.
  • Page 21 Notice d’emploi La ligne verticale est une ligne de lecture de la température. Dans le coin supérieure droit la valeur de la température actuelle de la ligne horizontale dans le point d’intersection avec la ligne verticale du curseur est indiquée. Une fois atteinte avec la touche Hotkey 2 dans le mode de mesure linéaire, appuyez sur pour régler la position de lecture et appuyez sur pour régler la position de...
  • Page 22 Notice d’emploi Plage de mesure Appuyez ensuite sur "Intro" et ensuite sur pour sélectionner et désélectionner. La surface choisie est sélectionnée. Il est possible de sélectionner jusqu’à 3 surfaces. Image 19 Selección superficies objectif Image 20 Mesure de surfaces La valeur de mesure du coin supérieur droit du LCD est la valeur de mesure de la température du rectangle correspondant.
  • Page 23 Notice d’emploi Emissivité: Voir annexe: Degré d’émission de matières premières Réglage de référence: Introduisez la valeur actuelle comme valeur de référence. Si vous choisissez cela, les autres mesures sont indiquées par rapport à la valeur de référence. Sélection de la valeur de mesure: Sélectionnez entre la compensation max.
  • Page 24 Notice d’emploi Humidité: Cette valeur peut se cacher si l’objectif se trouve très proche de l’appareil (moins de 10 m). Dans le cas contraire, introduisez une valeur d’humidité selon les conditions ambiantes, pour augmenter l’exactitude pour modifier l’humidité en intervalles de 1 %. Une de la mesure.

  • Page 25: Image

    Notice d’emploi Garder la configuration Toutes les modifications des paramètres doivent se garder avant la déconnexion de l’appareil. Sinon les valeurs modifiées ne seront pas disponibles la prochaine fois que vous réinitialiserez l’appareil. 7.3 Image Il existe 5 éléments: "Réglage de l’image", "Réglages de l’analyse", "invertir la palette", "effacer l’écran "et "N &S"...
  • Page 26 Notice d’emploi Température isotherme Appuyez sur la touche ou bien pour modifier la valeur de température en intervalles de 0,1. Une augmente l’intervalle à 1. pulsation prolongée de ou bien Largeur isotherme Réglez la largeur isotherme, pour modifier la plage de l’écran de couleur isotherme. Appuyez sur la touche ou bien pour modifier la valeur en intervalles de 0,1 étapes.
  • Page 27 Notice d’emploi  Inférieur: Dans le mode inférieur il faut régler la limite de la température inférieure. Appuyez sur la touche ou bien pour modifier la plage de température en intervalles de 0,1 augmente l’intervalle en 1 K. L’image K. Une pulsation prolongée de bien infrarouge se superpose à...
  • Page 28 Notice d’emploi Intégration La superposition de l’image infrarouge et de l’image de la caméra peut s’échelonner en quatre niveaux différents. Automatique, mélange ½ , mélange ¼, mélange ¾. Automatique mélange ½ mélange ¼ mélange ¾...
  • Page 29 Notice d’emploi Réglages de l’intégration Appuyez sur la touche Hotkey 2 jusqu’à ce que "Intégration" s’illumine en jaune. Appuyez sur la touche "Intro" pour accéder aux caractéristiques du menu. Ici il est possible de régler les paramètres "Proportion de mélange ", "Compensation". Après 2 secondes d’inactivité, la caméra repasse au automatiquement au mode image infrarouge en temps réel.
  • Page 30 Notice d’emploi Alarme de température du point de rosée: Appuyez sur la touche ou bien pour connecter ou déconnecter la fonction de température du point de rosée. Si l’alarme est connectée, il faudra introduire la température ambiante et l’humidité de l’air actuels. La température du point de rosée correspondant se trouve dans le coin inférieur gauche de l’écran.
  • Page 31 Notice d’emploi Sélection de l’objectif Pour la caméra thermale TI170/175 il existe trois types d’objectifs différents: 11mm (objectif standard), 5,5mm (objectif grand angulaire) et le 22mm (téléobjectif); Pour la TI390/395 il existe aussi 3 objectifs différents: 21,5mm (objectif standard), 11mm (objectif grand angulaire) et 40mm (téléobjectif). Appuyez pour sélectionner l’objectif correct et une fois l’objectif installé, obtenir le sur la touche ou bien...

  • Page 32: Réglages

    Notice d’emploi 7.4 Réglages Dans le menu configuration il existe 5 point du menu: Réglages de système, Heure & Date, réglage d’usine, information du système et information de la disquette. Sous menu configuration Réglages du système Dans la configuration Système il existe 10 points de menu: langues, compensation automatique, garder automatiquement, vidéo, transparente, écran, économiseur d’écran, durée pour la déconnexion, USB dispositifs de stockage.
  • Page 33 Notice d’emploi Langue Il existe 11 langues différentes disponibles : le chinois simplifié, le chinois traditionnel, l’anglais, le coréen, le japonais, l’allemand, le français, le russe, l’italien, le portugais et l’espagnol. Compensation automatique Etablissez la période de temps jusqu’à l’autocorrection suivante avec la sélection de secondes. Réglez la valeur entre 1 et 3000 secondes.
  • Page 34 Notice d’emploi Economiseur d’écran Sélectionnez le moment où l’écran se déconnecte automatiquement pour économiser du courant, quand l’appareil ne s’utilise pas pendant une période prolongée de temps. Sélectionnez entre 5 min, 10 min, 30 min et aucune. Durée de déconnexion Sélectionnez le moment où...

  • Page 35: Réglages D'usine

    Notice d’emploi Réglages d’usine Pour introduire à nouveau les réglages d’usine et pour corriger les réglages erronés. Liste des réglages d’usine Etat Valeur / Fonction Paramètres Point de mesure 1、2、 désactivé 3、4 Objectifs de désactivé Champ 1、2 mesure Champ 3 activé...

  • Page 36: Résumé

    Notice d’emploi langue anglais Autocorrection 150 s Sauvegarde automatique Réglages du système Format vidéo Menu transparente habilité Mode d’écran écran Déconnexion de l’écran aucun Transfert de données Support de données Flash Réglages de date et heure heure Sans changement Information du système L’information du système montre des informations telles que: le numéro de série, la version de logiciel, la date de fabrication etc.
  • Page 37 Notice d’emploi Les caractéristiques spéciales de notre caméra IR de la série TI permettent de détecter les déviations de la température, de détecter des fuites et de déterminer l’humidité des intérieurs. Vous trouverez ensuite des images comme par exemple. Image thermique d’unbâtiment Humidité...

  • Page 38: Support Technique

    Notice d’emploi Support technique Des sources d’erreur fréquentes ainsi que des solutions aux problèmes peuvent se trouver dans la liste suivante. Si les problèmes persistent, nous vous prions de contacter notre support technique. Problème Cause et solution  Il n’y a pas de batterie ou elle ne sont pas correctement installées →...

  • Page 39: Annexe: Degrés D'émission De Différents Matériaux

    Notice d’emploi Annexe: Degrés d’émission de différents matériaux Degré d’émission Matériel Surface Temp (°C) (ε) non oxydé 0.20 Aluminium oxydé 0.55 poli marron 0.40 Laiton Sans polir 0.22 oxydé 0.61 Cuivre oxydé 0.78 oxydé 0.74 corrodé 0.65 oxydé 0.64 Fer fondu non oxydé...

  • Page 40: Recyclage

    Notice d’emploi 10 Recyclage De par ses contenus toxiques, les batteries ne doivent pas se jeter dans la poubelle ménagère. Elles doivent être amenées à des endroits aptes pour leur recyclage. Pour pouvoir respecter les RAEES (retour et élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous les appareils.
  • Page 41 Notice d’emploi Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: http://www.pce-france.fr/instruments-de-mesure.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs: http://www.pce-france.fr/mesureurs.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: http://www.pce-france.fr/balances.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives (poudres, gaz inflammables).”...

Table des Matières