Instrucciones Operativas - Legacy Levelwind Serie Mode D'emploi

Por favor lea y siga cuidadosamente las instrucciones; de
otra manera la garantía puede ser invalidada.
Opciones para su instalación:
CUIDADO: La altura máxima para su instalación es de 4.5 metros (15 pies) por encima del piso. El peso máximo de los herrajes en los extremos de la manguera deberá ser de 2 kg (4 lbs). La presión
máxima de trabajo es de 350 PSI (24 bar) (140 (9.6 bar) PSI para los Modelos L8346, L8347, L8349 y L8350). (300 (20.68 bar) PSI para los Modelos L8335. ¡No se pare ni
apoye los pies sobre la parte superior del carrete!
Instalación sobre el muro
Colocado hasta una altura de 5 pies (1.8 m). Use
el repuesto del soporte del portacarrete estándar
modelo L8300-W para muros o techos.
Instalación elevado en un muro
Instalación del portacarrete a una altura aproximada
de 3 a 4.5 m (10 a 15 pies) sobre el muro. Use el
soporte opcional del portacarrete para el banco y/o
muros modelo L8300-B
nO SE PaRE nI aPOYE LOS PIES En EL caRRETE
Instalación:
Los carretes retráctiles LEVELWIND para mangueras se diseñaron para ser
ensamblados con un mínimo de esfuerzo.
1) Coloque el portacarrete sobre una superficie plana. Con el uso de un lápiz
marque las perforaciones del portacarrete sobre la superficie
seleccionada. Use un dispositivo nivelador para cerciorarse que el
portacarrete esté nivelado una vez instalado. Con el uso de tornillos (no se
incluyen los tornillos), instale los soportes del portacarrete contra la superficie.
2) Extraiga la varilla del portacarrete (A) del soporte (B). (VER ILUSTRACIÓN 1.)
3) Coloque el carrete en el portacarrete y asegúrese de que la perforación del
carrete esté alineada con las perforaciones en los extremos del portacarrete.
4) Inserte la varilla del portacarrete a través de las perforaciones del carrete y
portacarrete previamente alineadas. Inserte el sujetador y pasador a
través del extremo de la varilla de portacarrete.
5) Conecte el extremo hembra de la manguera en la conexión de entrada en el
carrete. Conecte el extremo macho a la fuente de aire comprimido o agua
(VER ILUSTRACIÓN 2).

Instrucciones operativas:

Los carretes retráctiles LEVELWIND podrán operarse en la posición FREERUN (giro libre) o ser bloqueada cada 91 cm (3 pies) bastando mover el
selector a la posición LATCHING ZONE (giro bloqueado). ¡Simplemente coloque el selector del módulo en la posición deseada! (VER ILUSTRACIÓN 3)
El giro bloqueado "LaTcHIng ZOnE": Los carretes LEVELWIND ofrecen una sola posición de bloqueo. El carrete podrá bloquearse
cada revolución completa del tambor (aprox. 91 cm (3 pies) de manguera). Usted podrá escuchar los sonidos de los chasquidos, cada vez que
el pestillo de bloqueo con resorte pasa por el fiador. La zona de giro bloqueado voltea hacia el otro lado el fiador, de manera que el fiador se
coloque o evite bloquearse en la posición de bloqueo. Al tirar de la manguera directamente del carrete "coloca el fiador por su lado contrario"
de manera que se bloquee. Al retraer la manguera en el carrete se mantiene el fiador "en su posición inversa", de manera que el pestillo no se
bloquee.
LaTcHIng (posición de bloqueo) – Tire de la manguera a la longitud deseada. Mientras tira de la manguera en el carrete, escuche un "chasquido".
¡DETÉNGASE! ¡No tire más de la manguera! Si continúa tirando de la manguera (más de 36 cm (14 pulg.), después escuchar un fuerte "chasquido", significará
que ¡ha tirado de la manguera más allá de su posición de bloqueo! Ahora, permita que la manguera retroceda hacia el carrete (menos de 14 pulg. (36 cm)) y el
fiador se bloqueará en su posición. ¡El carrete está ahora bloqueado con el fiador!
RETRaER – Suponiendo que el pestillo del carrete de la manguera está enganchado en el fiador, tire de la manguera hasta que escuche un ligero
chasquido del "cambio de posición" (aproximadamente 36 cm (14 pulg.)). ¡DETÉNGASE! ¡No tire más de la manguera! Si tira de la manguera más allá de 90
cm (3 pies), después de escuchar ligeramente el chasquido del "cambio de posición", significará que el tambor ha girado más allá de una vuelta completa y
retrocedido a la posición de bloqueo, y el carrete se habrá bloqueado una vez más. Ahora, permita que la manguera retroceda hacia el carrete.
El carrete de la manguera seguirá retrocediendo la manguera, hasta que haya retrocedido completamente. Si decide volver a bloquear el carrete
mientras está retrocediendo la manguera, simplemente préstele atención una vez más al sonido ligero del chasquido del "cambio de posición".
¡DETÉNGASE! Tire lentamente de la manguera, hasta que escuche un segundo chasquido. ¡DETÉNGASE! No tire más de la manguera. Ahora,
lentamente permita que la manguera retroceda hacia el carrete (menos de 36 cm (14 pulg.)) y el acusador se bloqueará en su posición de
bloqueo. El carrete está ahora bloqueado con el fiador.
POSIcIÓn DE gIRO LIBRE (FREERUn): - Si el carrete está colocado en esta posición, la manguera no se bloqueará en el fiador. La
manguera retrocederá automáticamente en el carrete. La posición de bloqueo de la manguera podrá ser ajustada a la longitud deseada, según
el uso que desee (VER ILUSTRACIÓN 4). ¡CUIDADO! ¡No suelte el extremo de la manguera mientras la retrocede al carrete, ya que pudiera
causarle una lesión o dañarse!
carretes retráctiles para mangueras
de aire y de agua guía de los
componentes y servicio técnico
TM
Modelo L8305 Modelo L8305N
Modelo L8310-EU Modelo L8305-EU
Modelo L8346 Modelo L8335
Ilustración 1
B
Portacarrete
Página 5
Series Levelwind
Modelo L8347 Modelo L8347
Modelo L8306 Modelo L8306
Modelo L8335-EU Modelo L8335-EU
Instalación en el techo
Hasta una altura de 15 pies (4.5 m) del piso. Use
el repuesto del portacarrete estándar modelo
L8300-W para muros o techos.
Instalación en un banco de trabajo
Use el soporte opcional del portacarrete para el
banco y/o muros modelo L8300-B
Ilustración 2
a
Extremo macho a la
Varilla
del
fuente de abasto
portacarrete
Extremo de la
manguera
TM
Modelo L8349 Modelo L8350
Modelo L8306-EU Modelo L8310
Modelo L8344 Modelo L8345
Modelo L8350-EU
Entrada del carrete
Extremo hembra a la
entrada del carrete
Ilustración 3
Ilustración 4