REVELL TOMMY IVO'S SHOWBOAT Mode D'emploi

Although better known for his drag racing achievements,
Tommy Ivo is also well known for his entertainment work.
Tommy Ivo wasn't content with being an ordinary drag racer,
he wanted to be different. So with a twin engine rail
dragster, "TV Tommy" as he became known, was the first
to break the 9 second mark in the quarter mile. When 2
engines weren't enough, he added 2 more to create the
"Showboat". While Tommy was never able to race the
"Showboat", his demonstration runs brought crowds to their feet.
In the 1960s, Tommy Ivo guest starred in many different
TV shows. This provided him with the resources to build
fabulous drag racing machines. His most famous machine
was the Showboat. From its four fuel-injected, 454 cubic
inch engines it produced 1,720 horsepower.
not that much by today's standards, in the 1960s it was
tremendous. The Showboat reached a top speed of 195
m.p.h. and had a time of 8.12 seconds in the quarter mile.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85128500200), part number, description and
your return address and phone number.
KIT 1285
TOMMY IVO'S "SHOWBOAT"
Bien qu'il ait été mieux connu pour ses exploits en course
d'accélération, Tommy Ivo est aussi bien connu pour son
travail dans le monde du divertissement. Tommy Ivo ne voulait
pas se contenter d'être un pilote de course d'accélération
ordinaire, il voulait être différent.
sur rail avec double moteur, « TV Tommy » comme il fut
surnommé, a été le premier à battre la marque des 9
secondes au quart de mile. Quand 2 moteurs ne suffisaient
plus, il en a ajouté 2 autres pour créer le « Showboat ». Bien
que Tommy n'ait jamais pu courir avec le « Showboat », ses
courses de démonstrations attiraient d'énormes auditoires.
Dans les années 1960, Tommy Ivo a été l'invité vedette
dans plusieurs programmes télévisés. Il a ainsi pu acquérir
les ressources pour construire ses incroyables bolides de
course d'accélération. Sa machine la plus célèbre a été le
Showboat. Grâce à ses 4 moteurs de 454 po3, il produisait
Though
1 720 chevaux. Bien que ce ne soit pas beaucoup selon les
normes actuelles, dans les années 1960 c'était phénoménal.
Le Showboat a atteint une vitesse de pointe de 314 km/h
(195 mi/h) et a couru le quart de mile en 8,12 secondes.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85128500200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
Aunque es mejor conocido por sus logros en las carreras,
Tommy Ivo también es muy conocido por su trabajo de
entretenimiento. Tommy Ivo no estaba contento con ser un
simple piloto de carreras, quería ser diferente. Así que con
Ainsi avec un dragster
un dragster de cola de motor doble, "TV Tommy" como se le
conoció, fue el primero en romper la marca de 9 segundos
en el cuarto de milla.
suficientes, agregó 2 más para crear el "Showboat". Si bien
Tommy nunca fue capaz de correr con el "Showboat", sus
carreras de demostración reunieron a multitudes a sus pies.
En la década de 1960, Tommy Ivo participó en diferentes
programas de televisión.
construir máquinas fabulosas de drag racing.
más famosa fue el Showboat. Desde sus cuatro motores de
inyección de combustible de 454 pulgadas cúbicas, produjo
1.720 caballos de potencia. Aunque no es mucho según los
estándares de hoy, en la década de 1960 era enorme.
Showboat alcanzaba una velocidad máxima de 195 mph,
y logró un tiempo de 8.12 segundos en el cuarto de milla.
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Asegúrese de incluir el número de plano
(85128500200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
85128500200
Cuando los dos motores no eran
Esto le facilitó los recursos para
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
SERVICIO AL CLIENTE
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Su máquina
El