Publicité
Installation guide for kitchen faucet
Mondial & Melenas series (MO101, MO201, ML101, ML201)
A. Insert the hose end (2) into the hand spray (1) then screw the hose conical nut (3)
on the hand spray (1).
B. Insert the faucet assembly (4) into the sink hole adding the gasket (5) between the
faucet base (19) and the sink.
C. From underneath the sink, insert the gasket (7) and the metallic washer (18). If the
faucet is directly installed on a stainless steel sink, add the plastic reinforcement
piece (8) between the gasket (7) and the metallic washer (18). Screw the nut (17)
to the top of the faucet threaded pipe.
D. Underneath the sink, screw the end of the hand spray hose (13) to the check valve
assembly (15).
E. Insert the check valve assembly (15) onto the faucet copper pipe (16).
F. Install the counterweight (11) by joining both halves around the hand spray hose
(13) and set it in place with the provided metallic c'ring. To install the counterweight
(11), first make sure the hand spray is correctly positioned into the spout (4). Then,
install the counterweight onto the vertical part of the hose, right above the curve, as
illustrated.
G. Hand screw, without Teflon or sealant, the flexible hoses (10) into the copper inlet
tubing (9).
H. Connect the flexible hoses (10) to the water supplies (hot side identified with red
ribbon).
I. Perform a leak check on all connections.
I.
Procédure de montage pour robinet de cuisine séries
Mondial et Melenas (MO101, MO201, ML101, ML201)
A. Insérer l'embout du boyau (2) dans la douchette (1) et visser la noix conique du
boyau (3) sur la douchette (1).
B. Insérer l'assemblage du robinet (4) dans le trou de l'évier sans oublier le joint
d'étanchéité (5) entre l'évier et la base du robinet (19).
C. Sous l'évier, insérer le joint d'étanchéité (7), la rondelle métallique (18). Si le robi-
net est installé directement sur un évier d'acier inoxydable, ajouter le renfort de
plastique (8) entre le joint d'étanchéité (7) et la rondelle métallique (18). Visser
l'écrou (17) jusqu'au bout de la tige filetée du robinet (6).
D. Sous l'évier, visser l'extrémité du boyau de la douchette (13) sur la valve anti-retour
(15)
E. Insérer l'assemblage de la valve anti-retour (15) sur le tuyau de cuivre du robinet
(16).
F. Installer le contrepoids (11) en joignant les deux moitiés autour du boyau de la dou-
chette (13) et le fixer en place avec le collet métallique (12). Pour installer le con-
trepoids (11) s'assurer d'abord que la douchette est bien en place dans le bec (4).
Installer ensuite le contrepoids sur la partie verticale du boyau juste au-dessus de
la courbe (tel qu'illustré ci-contre).
G. Visser à la main, sans téflon ou autre scellant, les boyaux flexibles (10) sur les rac-
cords en cuivre du robinet (9).
H. Effectuer le branchement des l'alimentations d'eau (côté chaud identifié par un
ruban rouge).
I. Faire une vérification des jonctions pour détecter toute fuite.
Gui-MO101 rev 02 2012-11
2
Mondial & Melenas series single hole kitchen faucet /
Robinet de cuisine monotrou séries Mondial & Melenas
19
Gui-MO101 rev 02 2012-11
How to remove the quick
connect assembly /
Comment retirer l'assem-
blage de la valve anti-retour.
3
Publicité
