Table des Matières
Publicité
deu / eng / fra
Fig. 1
Einfrierkopf mit 2 Positionen für die Rohrgrößen
deu
Einfriereinsätze für die Rohrgrößen
54 mm, 2”(60 mm).
Deep-freezer head with 2 positions for tube sizes
eng
freezer inserts for tubes
1
/
8
2”(60 mm).
Tête de congélation à 2 positions pour diamètres de tubes
fra
3
/
–1”. Adaptateurs de congélations pour diamètres de tubes
4
”(42 mm), 1
12 mm), 1
1
/
1
/
4
2
Fig. 2
Einfrierköpfe mit Spannband montieren. Einfrierstelle mehrmals mit
deu
Wasser besprühen.
Mount deep-freezer heads with the tightening strap; spray deep-freeze
eng
point several times with water.
Monter les têtes de congélation avec la sangle de serrage. Asperger
fra
plusieurs fois la zone de congélation avec de l'eau.
All manuals and user guides at all-guides.com
1
/
–
1
4
”(10, 12 mm), 1
”(42 mm), 1
1
/
1
/
8
4
”,
1
/
–
1
/
3
/
4
2
4
”(10, 12 mm), 1
”(42 mm), 1
1
/
1
/
4
”, 54 mm, 2”(60 mm).
Fig. 3
deu
Rohrgröße Ø
Rohrwerkstoff
eng
Tube size Ø
Tube material
fra
Diamètre du
Matériau tube
tube Ø
”
1
/
8
”
1
/
4
”
3
/
8
”
1
/
2
”
3
/
4
1”
”
1
1
/
4
”
1
1
/
2
2”
10 mm
Cu, INOX
12 mm
Cu, INOX
14 mm
Cu, INOX
”,
15 mm
Cu, INOX
/
3
/
–1”.
2
4
”,
16 mm
Cu, INOX
1
/
2
18 mm
Cu, INOX
22 mm
Cu, INOX
–1”. Deep-
28 mm
Cu, INOX
”, 54 mm,
2
35 mm
Cu, INOX
42 mm
Cu, INOX
”,
54 mm
Cu, INOX
1
/
–
1
/
4
2
” (10,
1
/
8
Einfrierzeiten in Abhängigkeit von der Rohrgröße, vom Rohrwerkstoff,
deu
bei Nutzung der entsprechenden Position im Einfrierkopf und bei Ver-
wendung der Einfriereinsätze. Die Einfrierzeiten gelten bei einer Um-
gebungs-/Wassertemperatur von ca. 20°C. Bei Kunststoffrohren muß
je nach Werkstoff mit teilweise wesentlich höheren Einfrierzeiten ge-
rechnet werden.
Deep-freeze times as a function of tube size, tubing material, when
eng
using the corresponding position in the deep-freezer head and when
applying the deep-freezer inserts. The deep-freeze times apply with an
ambient water temperature of about 20°C. With plastic tubing depen-
ding on the material used, substantially higher deep-freeze times must
be expected.
Durée de congélation dépendant du diamètre du tube, du matériau du
fra
tube, de l'usage de la position correspondante dans la tête de con-
gélation et de l'utilisation des adaptateurs de congélation. Les durées
de congélation sont valables pour une température ambiante/eau d'en-
viron 20°C. Pour tubes en plastique, il faut, en partie et selon le matériau,
compter sur des durées de congélations plus longues.
Fig. 4
M1
Position im
Einfriereinsatz
Einfrierkopf
Art.-Nr.
Position in
Deep-freezer
deep-freezer
insert
head
item no
Position dans
Adaptateur de
tête de
congélation
congélation
réf. n°
Fe
1
/
–
1
/
131110
8
2
Fe
1
/
–
1
/
––
8
2
Fe
1
/
–
1
/
––
8
2
1
1
Fe
/
–
/
––
8
2
Fe
3
/
–2
––
4
Fe
3
/
–2
––
4
Fe
3
/
–2
131155
4
Fe
3
/
–2
131156
4
Fe
3
/
–2
131158
4
1
/
–
1
/
131110
8
2
1
/
–
1
/
131110
8
2
1
/
–
1
/
––
8
2
1
/
–
1
/
––
8
2
1
/
–
1
/
––
8
2
1
/
–
1
/
––
8
2
1
/
–
1
/
––
8
2
3
/
–2
––
4
3
/
–2
––
4
3
/
–2
131155
4
3
/
–2
131157
4
L N PE
deu Anschlußplan
eng Wiring diagram
1a 2a
fra
Plan de branchement
1
2
F1
M2
~
~
1
1
deu / eng / fra
Einfrierzeit
T (min)
Deep-freeze
time
T (min)
Durée de
congélation
T (min)
3
4
4
5
9
14
30
46
73
3
3
5
4
5
6
6
14
15
31
52
Publicité
Table des Matières
