Manuels Connexes pour LG LSC5633WS
Sommaire des Matières pour LG LSC5633WS
- Page 1 Website: http://ca.lge.com CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ET GUIDE DE CUISSON LSC5633WS VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’UTILISATION AVEC SOIN AVANT L’UTILISATION. Imprimé en Corée Pièce n°: MFL38379606...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous vous N° de série : suggérons aussi d’inscrire les détails de tout contact Revendeur : avec LG (LG Electronics Canada Inc.) concernant cet appareil électroménager. N° de téléphone du revendeur : Agrafez votre bon de caisse ici pour conserver les détails de votre achat. -
Page 3: Sécurité
SÉCURITÉ É É É É É É É É Lisez et suivez toutes les directives avant d'utiliser la cuisinière, afin d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique, de blessure ou de dommages. Ce guide ne traite pas de toutes les situations qui pourraient survenir. Prenez toujours contact avec l'agent de service ou le fabricant si vous faites face à... -
Page 4: Hottes D'aspiration
SÉCURITÉ É É É É É É É É • Ne pas utiliser de produits à nettoyer les fours. Aucun FOUR produit à nettoyer les fours commercial ni aucun revêtement de • NE PAS TOUCHER AUX ELEMENTS CHAUFFANTS, NI AUX protection pour l’intérieur du four de quelque nature que ce soit ne SURFACES INTERIEURES DU FOUR. - Page 5 SÉCURITÉ É É É É É É É É AVERTISSEMENT • NE PAS marcher ou s’asseoir sur la porte. Installer le support antibasculement emballé avec la cuisinière. - La cuisinière pourrait basculer et des blessures pourraient être causées par le déversement de liquides ou d’aliments chauds, ou par la cuisinière elle-même.
- Page 6 SÉCURITÉ É É É É É É É É MISE EN GARDE • Rangement dans ou sur l’appareil. - Il faut éviter de ranger des matières inflammables dans le four ou près des éléments de surface. • S’assurer que l’appareil est exempt de tout matériel d’emballage avant de l’allumer. - Tenir les plastiques, les vêtements et le papier loin des parties de l’appareil qui peuvent devenir chaudes.
- Page 7 SÉCURITÉ É É É É É É É É MISE EN GARDE • Utiliser avec précaution les fonctions de CUISSON MINUTÉE et de CUISSON À DÉPART RETARDÉ. Utiliser la minuterie automatique pour la cuisson de viandes séchées ou congelées, et de la plupart des fruits et légumes. Les aliments qui s'abîment facilement, comme le lait, les œufs, le poisson, la viande ou la volaille, doivent d’abord être mis au réfrigérateur.
-
Page 8: Prises Pour Appareils Ménagers
SÉCURITÉ Prises pour appareils ménagers Les prises de 120 V pour appareils ménagers sur la console de commande peuvent être utilisées pour des appareils ménagers portatifs placés sur le comptoir à côté de la cuisinière. Prises pour Les prises fonctionnent indépendamment et ne sont pas affectées Disjoncteurs appareils ménagers par les réglages de la cuisinière. -
Page 9: Cuisson En Surface
CUISSON EN SURFACE MESSAGE PF (panne de courant) EMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS DE SURFACE ET DES Le message « PF » s’affiche chaque fois que le courant est coupé à la cuisinière. Pour éliminer le message « PF », COMMANDES appuyez sur la touche d’interrupteur et n’oubliez pas de remettre l’horloge à... -
Page 10: Réglage Des Commandes
CUISSON EN SURFACE Allumer un élément un élément de surface triple RÉGLAGE DES COMMANDES (avant droit intérieur, central ou extérieur) Lors du passage d’un réglage à température élevée à une 1. Appuyez sur ON/OFF. température plus basse, l’élément peut cesser de luire. C’est «... -
Page 11: Réglages Recommandés Pour La Cuisson En Surface
CUISSON EN SURFACE Remarque : Pour allumer un élément pont de surface (avant gauche-pont-arrière gauche) Pour faire défiler rapidement les niveaux de puissance, maintenez enfoncées les touches jusqu' à 1. Appuyez sur le bouton ON/OFF de atteindre le niveau de puissance désiré. l’élément avant gauche. -
Page 12: Zone De Réchauffement
CUISSON EN SURFACE ZONE DE RÉCHAUFFEMENT MISE EN GARDE Régler le la zone de réchauffement • N’utilisez que les ustensiles et les plats (centre arrière) recommandés comme sûrs pour le four et la table de cuisson. 1. Appuyez sur ON/OFF de la zone de réchauffement. -
Page 13: Nettoyage
CUISSON EN SURFACE CONSEILS POUR PROTÉGER LA SURFACE DE CUISSON EN VERRE SURFACE DE CUISSON EN VERRE NOTES SUR LA SURFACE DE CUISSON EN VERRE • La table de cuisson peut dégager une fumée et une Nettoyage (plus de détails aux pages 37 et 38) odeur légère les premières fois que vous l’utilisez. -
Page 14: Recommandations Sur Les Ustensiles De Cuisson
CUISSON EN SURFACE RECOMMANDATIONS SUR LES ASTUCES POUR LA MISE EN USTENSILES DE CUISSON CONSERVE Utiliser l’équipement ménager approprié peut éliminer bien Assurez-vous que votre stérilisateur est bien centré des problèmes, comme une cuisson plus longue que normale par rapport à l'élément de surface et que son fond ou l’obtention de résultats inégaux. -
Page 15: Réglage Des Commandes Du Tiroir-Réchaud
RÉGLAGE DES COMMANDES DU TIROIR-RÉCHAUD RÉGLAGE DES COMMANDES Réglage de la commande du tiroir-réchaud 1. Appuyez sur ON/OFF, sur la DU TIROIR-RÉCHAUD commande du tiroir-réchaud. L’indicateur lumineux clignote La grille peut se placer de deux façons. (l’écran s’éteint si vous n’appuyez •... -
Page 16: Renseignements
RENSEIGNEMENTS PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Prise pour appareil ménager Disjoncteur de la prise pour appareil ménager Réchaud Évent du four Élément simple Élément pont Élément triple Interrupteur automatique de la Verre-céramique lampe du four Loquet d’autonettoyage Grosses grilles (2) Lèchefrite et plateau Grille divisée Joint d’étanchéité... -
Page 17: Caractéristiques Du Panneau De Commande
RENSEIGNEMENTS CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE LISEZ LES DIRECTIVES AVEC SOIN AVANT D’UTILISER LE FOUR. Pour une utilisation satisfaisante, familiarisez- vous avec les diverses caractéristiques et fonctions du four (voir ci-dessous). Chaque directive et chaque fonction est expliquée en détail plus loin dans le manuel. . -
Page 18: Réglage De L'horloge
UTILISATION RÉGLAGE DE L’HORLOGE RÉGLAGE DES MINIMA ET MAXIMA L’horloge se règle avec la touche CLOCK. L’horloge est réglée à l'usine sur le mode 12 h. La première fois que vous Toutes les fonctions listées ont des réglages de durée ou de branchez la cuisinière ou si le courant a été... -
Page 19: Réglage De La Minuterie
UTILISATION RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Annuler la minuterie avant que le temps soit écoulé 1. Appuyez une fois sur TIMER La touche engage une minuterie de cuisine qui sonnera TIMER . L’écran retourne à ON/OFF une fois le temps écoulé. Elle ne démarre ni n'arrête la cuisson. l’affichage de l’heure. -
Page 20: Options
UTILISATION (OPTIONS) RÉGLAGE DE AJUSTEMENT DE LA L’AUTOCONVERSION POUR TEMPÉRATURE DU FOUR CONVECTION La température du four est préétablie à l’usine. La première fois que vous utilisez le four, assurez-vous de suivre les durées Quand vous utilisez la cuisson par convection, la fonction et températures données dans la recette. -
Page 21: Réglage De La Langue (Anglais Ou Français)
UTILISATION (OPTIONS) RÉGLAGE DE LA LANGUE RÉGLAGE DE L’UNITÉ DE (anglais ou français) TEMPÉRATURE (°F OU °C) L’affichage peut être présenté en ANGLAIS ou en FRANÇAIS. SETTING permet de régler le mode de température en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius. Le four peut être Pour régler la langue d’affichage programmé... -
Page 22: Réglage De La Cuisson
UTILISATION RÉGLAGE DE LA CUISSON CUISSON DE GÂTEAUX À ÉTAGES La touche BAKE contrôle la cuisson normale. Le four peut Vous obtiendrez de meilleurs résultats si les moules sont être programmé à toute température entre 170 °F et 550 °F. centrés dans le four. -
Page 23: Avant D'utiliser Les Grilles
UTILISATION AVANT D’UTILISER LES GRILLE DIVISÉE GRILLES Le côté droit de la grille divisée peut être enlevé pour accommoder un plus gros rôti sur la grille inférieure. Le four est muni de trois grilles : deux grilles épaisses et une grille –... -
Page 24: Réglage De La Cuisson Minutée
UTILISATION RÉGLAGE DE LA CUISSON Une fois la durée de cuisson complétée MINUTÉE 1. « END OF CYCLE » (FIN DE CYCLE) et l’heure s’affichent. Le Le four s’allume immédiatement et effectuera la cuisson four s’éteint automatiquement. pour la durée réglée. À la fin de la durée de la cuisson, le four 2. -
Page 25: Réglage De La Cuisson Àdépart Retardé
UTILISATION À la fin de la cuisson à départ retardé : RÉGLAGE DE LA CUISSON À 1. « END OF CYCLE » (FIN DE CYCLE) et DÉPART RETARDÉ l’heure s’affichent. Le four s’éteint automatiquement. Les touches CUISSON (BAKE), TEMPS DE CUISSON 2. -
Page 26: Guide De Grillage
UTILISATION GUIDE DE GRILLAGE La taille, le poids, l’épaisseur, la température initiale et vos préférences de cuisson affectent tous le temps de grillage. Ce guide est basé sur des viandes à la température du réfrigérateur. Pour de meilleurs résultats lors du grillage, servez-vous d'un ustensile prévu pour ce type de cuisson. -
Page 27: Réglage De La Cuisson Par Convection Double
UTILISATION RÉGLAGE DE LA CUISSON PAR le ventilateur de convection peut s’arrêter Remarque : durant un cycle de cuisson par convection pour CONVECTION DOUBLE permettre un chauffage plus régulier. Il ne s’agit pas d’une défaillance de la cuisinière mais d’un Bénéfices de la cuisson par convection double : fonctionnement normal. -
Page 28: Réglage Du Rôtissage Par Convection
UTILISATION Directives pour la grille de rôtissage RÉGLAGE DU RÔTISSAGE PAR Lors de la préparation des viandes pour le rôtissage par CONVECTION convection, utilisez la lèchefrite et la grille, ainsi que le gril à rôtir. La lèchefrite attrape les gouttes de gras et la grille aide La touche CONV. -
Page 29: Réglage De La Cuisson (Ou Rôtissage) Par Convection Minutée
UTILISATION À la fin de la cuisson ou du rôtissage par RÉGLAGE DE LA CUISSON (OU convection minuté : RÔTISSAGE) PAR 1. « END OF CYCLE » (FIN DE CONVECTION MINUTÉE CYCLE) et l’heure s’affichent. Le four s’éteint automatiquement. Les touches CONV. BAKE et COOK TIME commandent la 2. -
Page 30: Réglage De La Cuisson (Ou Rôtissage) Par Convectionà Départ Retardé
UTILISATION RÉGLAGE DE LA CUISSON (OU 7. Appuyez sur START TIME. Entrez l’heure de départ voulue à l’aide RÔTISSAGE) PAR CONVECTION des touches 4, 3 et 0. À DÉPART RETARDÉ 8. Appuyez sur START. À l’heure réglée, une courte tonalité se fera Les touches CONV BAKE, COOK TIME et START TIME entendre. -
Page 31: Utilisation De La Fonction Favorite
UTILISATION UTILISATION DE LA FONCTION RÉGLAGE DE LA FONCTION DE FAVORITE RÉCHAUD La touche FAVORITE sert à enregistrer et à rappeler vos La fonction de réchaud (WARM) maintient une réglages de recette favoris. Cette fonction peut stocker et température de 170 °F dans le four. Cette fonction ne rappeler jusqu’à... -
Page 32: Réglage De La Fonction De Verrouillage Du Four
UTILISATION RÉGLAGE DE LA FONCTION DE RÉGLAGE DE LA FONCTION VERROUILLAGE DU FOUR L E V E R La touche START commande la fonction de verrouillage du La fonction Lever maintient le four chaud pour faciliter la four. La fonction de verrouillage du four verrouille levée des produits à... -
Page 33: Autonettoyage
AUTONETTOYAGE L’autonettoyage utilise une température de cuisson au- Avant un autonettoyage dessus de la normale pour nettoyer l’intérieur du four, Nous vous recommandons de automatiquement. ventiler la cuisine en ouvrant Il est normal qu’il y ait de la fumée et de petites flammes qui une fenêtre ou en utilisant le se produisent pendant l’autonettoyage si le four est très sale. -
Page 34: Pendant L'autonettoyage
AUTONETTOYAGE La touche SELF CLEAN sert à amorcer le cycle. Utilisée avec Pour arrêter ou interrompre l’autonettoyage START TIME, vous pouvez programmer l’heure de Si vous devez arrêter ou interrompre l’autonettoyage à cause l’autonettoyage. L’autonettoyage a des cycles de 2, 3 ou 4 heures. d’une fumée excessive ou d’un feu dans le four : Pour faire un autonettoyage immédiat avec arrêt 1. -
Page 35: Entretien
ENTRETIEN RETRAIT ET REMISE DU ÉVENT DU FOUR TIROIR-RÉCHAUD L’évent du four est situé au-dessus de l’élément chauffant arrière gauche. Cette partie peut devenir chaude quand vous utilisez le four. Pour enlever le tiroir-réchaud : Il est normal que de la vapeur sorte de l’évent. 1. -
Page 36: Soin Et Nettoyage
ENTRETIEN Surfaces en acier inoxydable (certains SOIN ET NETTOYAGE modèles) Remplacer l’ampoule de la lampe du four N’utilisez pas de tampons en laine d’acier car ils égratignent les surfaces. La lampe du four est munie d’une ampoule standard de 40 W d’appareil ménager. -
Page 37: Grilles Du Four
ENTRETIEN Grilles du four NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON EN VERRE Les grilles du four peuvent s’enlever ou être laissées dans Entretien quotidien le four pendant Pour nettoyer la surface de cuisson en verre, utilisez l’autonettoyage. Laisser les UNIQUEMENT du nettoyant pour surface de cuisson en grilles en place pourrait causer une décoloration. -
Page 38: Résidus Calcinés
ENTRETIEN Résidus calcinés Marques et égratignures de métal 1. Ne faites pas glisser les chaudrons et les poêles sur la Pour nettoyer la porcelaine de verre table de cuisson. Ils laisseront des marques de métal sur Étape 1 la surface. Retirez d’abord tous les dépôts 2. -
Page 39: Retrait Et Remise De La Porte Du Four
ENTRETIEN Pour remplacer la porte : RETRAIT ET REMISE DE LA étape PORTE DU FOUR Maintenez fermement le haut de la porte par les deux côtés. MISE EN GARDE étape Avec la porte ouverte en position de retrait, insérez • Enlever et soulever la porte avec l'indentation du bras d’articulation dans la partie inférieure précaution. -
Page 40: Dépistage Des Problèmes
DÉPISTAGE DES PROBLÈMES AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE Avant de faire un appel de service, passez à travers cette liste. Elle pourrait vous faire économiser temps et argent. On y présente les problèmes communs qui ne sont pas le résultat d’un vice de matière ou de fabrication. Problème Causes possibles / nettoyage La cuisinière n’est pas au... - Page 41 DÉPISTAGE DES PROBLÈMES Problème Causes possibles / nettoyage Les éléments de surface • Ceci est normal. s’allument et - Les éléments s’allument et s’éteignent pour maintenir la chaleur réglée. s’éteignent fréquemment. Le four ne fonctionne • La fiche de la cuisinière n’est pas complètement enfoncée dans la prise de courant. pas.
- Page 42 DÉPISTAGE DES PROBLÈMES Problème Causes possibles / nettoyage Les aliments ne se • Les commandes du four sont mal réglées. grillent pas bien. - Assurez-vous d’utiliser la touche BROIL (GRILLAGE). • La grille n’est pas bien positionnée. - Lisez le guide de grillage à la page 26. •...
- Page 43 DÉPISTAGE DES PROBLÈMES Problème Causes possibles / nettoyage La porte du four ne • Le four est trop chaud. s’ouvre pas après - Laissez le four refroidir sous la température de verrouillage. l’autonettoyage. Le four n’est pas propre • Les commandes du four sont mal réglées. après l’autonettoyage.
-
Page 44: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE LG - CANADA LG Electronics Inc. réparera ou remplacera votre produit, à son entière discrétion, s’il présente un défaut de matériau ou de fabrication lors d’une utilisation normale, pendant la période de garantie spécifiée ci-après à compter de la date d’achat initiale. - Page 45 MEMO - 45 -...
- Page 46 MEMO - 46 -...