Publicité
Liens rapides
D
F
Betriebs- und Montage-
anleitung
Motorklappe
Typ DMK
FIN
Nennweiten
DN 40 - 125
RUS
Einbaulage beliebig.
Technische Daten des Stellan-
triebes beachten!
BG
Any installation position.
Refer to technical data of
actuator!
GB
FIN
FIN
FIN
D
EST
[mbar]
B
DIN 3394
² 90¡
1 ... 8
GB
F
NL
E
Operation and assembly
instructions
Motor valve
Typ DMK
DK
S
Nominal diameters
DN 40 - 125
CZ
PL
Position de montage au choix.
Respecter les caractéristiques
techniques du servomoteur!
RO
H
Posizionamento facoltativo.
Osservare idati tecnici dell`
attuatore!
CN
DK
DK
DK
S
S
S
LV
LT
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
Pression de service maxi.
Max. pressione di esercizio
p
= 500 mbar (50 kPa)
max.
DMK 5040 - 5125
nach / acc. / selon / a norme
DIN 3394 T2
max. Stellwinkel
max. disk angle
Angle de réglage max.
Angolo regolazione max.
90°
Technische Daten des Stellantriebes
beachten!
Refer to technical data of actuator.
Respecter les caractéristiques tech-
niques du servomoteuer.
Osservare i dati tenici del attuatore!
I
P
Notice d'emploi et de
montage
Vanne papillon motorisée
type DMK
N
Diamètre nominal
DN 40 - 125
TR
GR
SLO
¡C
+70
0
-15
² 90¡
∆p ≤ 250 mbar
© © © ©
© © © ©
© © © ©
Gas Gaz
Istruzioni di esercizio di
montaggio
Valvola motorizzata a farfalla
Tipo DMK
Diametri nominali
DN 40 - 125
B
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Température ambiante
Temperatura ambiente
-15 °C... +70 °C
Siehe Stellantrieb!
See actuator
Voir servomoteur
Vedere attuatore
max. Differenzdruck
max. differential pressure
Pression différentielle max.
Max. pressione differenziale
250 mbar (25 kPa)
Familie
1 + 2 + 3
Family
1 + 2 + 3
Famille
1 + 2 + 3
Famiglia 1 + 2 + 3
Publicité
Manuels Connexes pour Dungs DMK
Sommaire des Matières pour Dungs DMK
- Page 1 Temperatura ambiente Max. pressione di esercizio -15 °C… +70 °C = 500 mbar (50 kPa) max. [mbar] DMK 5040 - 5125 Siehe Stellantrieb! nach / acc. / selon / a norme See actuator Voir servomoteur DIN 3394 T2 Vedere attuatore ²...
- Page 2 (non fanno parte della fornitura) Stellantriebe/Actuators ø Montage/Installation Welle/Shaft max. Montage/Montaggio Servomoteurs/Attuatore Arbre/Albero DMA 40 P.../...3 DMK 5040 DN 40 500 mbar IP40 DMA 40 P.../...4 DMK 5050 DN 50 500 mbar 48,5 98,5 IP40 DMA 30 P.../...0 DMK 5065 DN 65...
- Page 3 3. Mettre le joint en place. 2. Mettere le viti prigioniere inferiori 3. Dichtung einsetzen. Mount the DMK. Pay attention to 4. Monter le DMK. Veiller au sens 3. Mettere la guarnizione 4. DMK einsetzen. Durchflussrich- du flux. the flow direction.
- Page 4 Durchflußdiagramm 1 Flow diagram 1 Diagramme de débit 1 Diagramma portata 1 DMK 5040 - DMK 5125 DMK 5040 - DMK 5125 DMK 5040 - DMK 5125 DMK 5040 - DMK 5125 Klappenstellung 0° valve position 0° position du papillon 0°...
- Page 5 Durchflußdiagramm 3 Flow diagram 3 Diagramme de débit 3 Diagramma portata 3 DMK 5050 - DMK 5100 DMK 5050 - DMK 5100 DMK 5050 - DMK 5100 DMK 5050 - DMK 5100 Klappenstellung V 90° Valve position V 90° position du papillon 90°...
- Page 6 Do not allow any direct Eviter tout contact direct Non é consentito il con- DMK und dem aushär- contact between the DMK entre le DMK et la ma- tatto diretto fra la DMK tendem Mauerwerk, Be- and hardened masonry, çonnerie, les cloisons e murature invecchiate, tonwänden, Fußböden ist...
- Page 7 : Sicherheitsrelevante Komponente NUTZUNGSDAUER Schaltspiele Safety relevant component DUNGS empfiehlt den Austausch nach: Operating cycles Composant relatif à la sécurité USEFUL LIFE Cycles de manoeuvres Componenti rilevanti dal punto di vista della sicurezza DUNGS recommends replacement after:...
- Page 8 Hausadresse Karl Dungs GmbH & Co. KG Briefadresse Karl Dungs GmbH & Co. KG Head Offices and Factory Siemensstr. 6-10 Postal address Postfach 12 29 Usine et Services Administratifs D-73660 Urbach, Germany Adresse postale D-73602 Schorndorf Amministrazione e Stabilimento Telefon +49 (0)7181-804-0 Indirizzare la corrispondenza a e-mail info@dungs.com...