Publicité
IA-204 Rev.1 Ed. 0
14.07.2014
ES – GB - FR
www.kromschroeder.es
►
KROMSCHROEDER, S.A.
C/ Sta. Eulalia, 213
08902 L'Hospitalet de Llobregat
Barcelona – España –
Tel. 93 432 96 00
Fax. 93 422 20 90 / 93 422 20 19
Email:
info@kromschroeder.es
www.kromschroeder.es
ES
Análisis de fallos
Defecto de la sonda
Si una de las sondas de temperatura no se
encuentra o no se detecta, la pantalla muestra
"def" parpadeando en correspondencia con la
temperatura asociada. La temperatura media
será igual a la temperatura entregada por la otra
sonda. Si ninguna de las dos sondas se detecta,
la pantalla muestra "def" en la temperatura
media.
Advertencia:
En este caso, la salida gradual tiende a
establecerse en el modo de calefacción al
máximo y en el modo refrigeración en
mínimo.
En el caso de que los aparatos presenten problemas
de encendido o mal funcionamiento puede solicitar
asistencia técnica a través de nuestro dirección de
correo electrónico info@kromschroeder.es, o bien al
distribuidor de nuestros productos en su zona o país.
Puede recibir soporte técnico en la sucursal / representación que a
Ud. le corresponda.
La dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa
Kromschroeder, S.A. L'Hospitalet Barcelona.
GB
Troubleshooting
Sensor error
If a temperature sensor is missing or not
detected, the display shows "def" flashing in
correspondence with the associated
temperature. The average temperature will be
equal to the temperature provided by the other
sensor. If neither of the two sensors is detected,
the display shows "def" in average temperature.
Warning:
In this case, the progressive output tends to
settle at maximum in the heating mode and
minimum in the cooling mode.
In the event of any ignition problems or malfunctioning in
the system, technical assistance can be requested via our
e-mail address, info@kromschroeder.es, or through the
distributor of our products in your area or country.
Technical support is available from your local branch/agent.
The
addresses
are
available
on
the
Internet,
Kromschroeder, S.A. L'Hospitalet Barcelona.
-6-
Pág. 6 de 6
FR
Analyse des défauts
Défaut de sonde
Si une des sondes est absente ou n'est pas
détectée, l'affichage indique "def" en clignotant
au niveau de la température associée. La
température moyenne est alors égale à la
température délivrée par l'autre sonde. Si
aucune des 2 sondes n'est détectée, l'affichage
indique "def" au niveau de la température
moyenne.
Attention :
Dans ce cas, la sortie progressive tendra vers
le maximum paramétré en mode chaud et le
minimum en mode froid.
Si les appareils présentent des problèmes d'allumage
ou de mauvais fonctionnement, contacter le service
d'assistance
technique
info@kromschroeder.es
ou le distributeur de nos
produits dans votre région ou pays.
Vous pouvez bénéficier d'un support technique en vous rendant à la
succursale ou à la représentation qui vous correspond.
or
from
Vous trouverez l'adresse sur Internet ou par l'intermédiaire de la
société Kromschroeder, S.A., L'Hospitalet, Barcelone.
à
l'adresse
Publicité
