Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec TRIO
Sommaire des Matières pour i-tec TRIO
- Page 1 USB 3.0 Display Adapter TRIO User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: USB3HDTRIO...
- Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche...
-
Page 3: Table Des Matières
USB 3.0 Display Adapter TRIO ENGLISH........... 04–05 DEUTSCH..........06–07 FRANÇAIS..........08–09 ESPAÑOL........... 10–11 ITALIANO........... 12–13 ČESKY............14–15 POLSKI............16–17 SLOVENSKY..........18–19 LIETUVOS..........20–21 NEDERLANDS........... 22–23 WEEE............24–25 Declaration of Conformity.......27 FCC..............28... -
Page 4: System Requirements
Do not connect the adapter to your computer before installing the provided driver. For Windows 7 / 8 / 8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz/en on the “Manuals, drivers” tab of this product or on www.i-tec.cz/setup. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the screen. -
Page 5: Safety Instructions
ATTENTION! Do not connect the dock to your Mac until you install the appropriate drivers. Drivers must only be installed before first use. We recommend that you have the latest MacOS operating system installed. Download drivers from our website www.i-tec.cz/en on the “Manuals, drivers” tab of this product and run the installation. SAFETY INSTRUCTIONS •... -
Page 6: Lieferumfang
Die Treiber des Geräts sind vor dem Anschluss des USB Display-Adapters an PC/NB zu installieren. Für Windows 7 / 8 / 8.1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt herunterzuladen oder unter www.i-tec.cz/setup. Starten Sie die Installation von herutergeladener Datei, wählen Sie die... -
Page 7: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. -
Page 8: Contenu De L'emballage
Quick Start / USB 3.0 Display Adapter TRIO INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté notre adaptateur d'affichage USB. C'est un convertisseur USB 3.0 vers sortie graphique DVI-I. En connectant et en installant cet adaptateur, vous obtenez la possibilité d’ajouter un autre moniteur, téléviseur ou projecteur à... -
Page 9: Installation Des Pilotes Sous Systeme D'exploitation Mac
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. -
Page 10: Contenido Del Embalaje
Los controladores del dispositivo deben instalarse antes de conectar el USB adaptador de video a la PC / computadora portátil. Para Windows 7 / 8 / 8.1, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es en la pestaña "Descargar" de este producto. en www.i-tec.cz/setup. Ejecute la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones... -
Page 11: Instrucciones De Seguridad
• Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. -
Page 12: Contenuto Della Confezione
E’ necessario installare prima i driver del dispositivo e dopo collegare l’adattatore Display al computer / notebook. In ambiente Windows 7 / 8 / 8.1, scaricare i driver dal nostro sito web www.i-tec.cz/it dal segnalibro “Download” di questo prodotto, eventualmente dalla pagina www.i-tec.cz/setup. -
Page 13: Istruzioni Di Sicurezza
è già stata completata l’installazione dei driver pertinenti. E’ assolutamente necessario installare prima i driver e dopo utilizzare il dispositivo. Si consiglia di utilizzare il sistema operativo macOS più recente. Scaricare i driver dal nostro sito web www.i-tec.cz/it dal segnalibro “Download” di questo prodotto ed avviare l’installazione. ISTRUZIONI DI SICUREZZA •... -
Page 14: Obsah Balení
Ovladače zařízení je třeba nainstalovat před připojením USB Display adapteru k PC / notebooku. Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu popř. na stránce www.i-tec.cz/setup. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů... -
Page 15: Bezpečnostní Pokyny
UPOZORNĚNÍ! Nepřipojujte video adaptér ke svému Macu, dokud nenainstalujete příslušné ovladače. Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu a spusťte instalaci. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY •... -
Page 16: Zawartość Opakowania
INSTALACJA W SYSTEMIE WINDOWS Nie należy podłączać urządzenia przed instalacją sterowników. Dla Windows 7 / 8 / 8.1 należy pobrać sterowniki z naszej strony www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki" przy tym produkcie lub z www.i-tec.cz/setup. Uruchom instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami. -
Page 17: Często Zadawane Pytania
Sterowniki muszą być zainstalowane tylko przed pierwszym użyciem. Zalecamy zainstalowanie najnowszego systemu operacyjnego MacOS. Pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/pl/ na karcie "Instrukcje, sterowniki" tego produktu i uruchom instalację. INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności. -
Page 18: Obsah Balenia
Ovládače zariadenia je treba nainštalovať pred pripojením USB Display adaptéra k PC / notebooku. Pre Windows 7 / 8 / 8.1 si ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte alebo na adrese www.i-tec.cz/setup. Spusťte inštaláciu zo stiahnutého súboru, zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke. -
Page 19: Bezpečnostné Pokyny
UPOZORNENIE! Nepripájajte dokovaciu stanicu k svojmu Macu, dokiaľ nenainštalujete príslušné ovládače. Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím. Doporučujeme mať nainštalovaný najnovší operačný systém macOS. Ovládače si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte a spusťte inštaláciu. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY •... -
Page 20: Sistemos Reikalavimai
Įrengimo valdiklius yra būtina instaliuoti prieš USB Display adapterio prijungimą prie kompiuterio (PC/NB). Windows'ams 7 / 8 / 8.1 valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš „Download“ prie šio produkto. Paleiskite instaliaciją iš atsisiųsto failo, pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovaukitės ekrane pateikiama instrukcija. - Page 21 PASTABA! Nejunkite doko stotelės prie savo Mac, kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai. Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą. Rekomenduojame turėti instaliuotą naujausią operacinę sistemą macOS. Valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš „Download“ prie šio produkto ir paleiskite instaliaciją. NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS •...
-
Page 22: Inhoud Van De Verpakking
PC / notebook. Download de stuurprogramma's voor Windows 7 / 8 / 8.1 vanaf onze website www.i-tec.cz/nl op het tabblad "Downloaden" van dit product., eventueel op www.i-tec.cz/setup. Start de installatie vanuit het gedownloade bestand, selecteer de... -
Page 23: Veiligheidsinstructies
• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. -
Page 24: English
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Page 25: Polski
SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu) POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. -
Page 26: Declaration Of Conformity
že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB 3.0 Display Adapter TRIO Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: USB3HDTRIO / AN3420 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení,... - Page 27 EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry, Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55032:2012/AC:2013 Class B EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità...
-
Page 28: Fcc
Quick Start / USB 3.0 Display Adapter TRIO FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.