Table des Matières
Publicité
English
230 V mains voltage
2Amp-230V outputs
Telephone line and earth
Manual override controls
(or choice of language)
Output indicators
Access code LED
Access code
Italiano
Alimentazione 230 V
Uscite 2A - 230 V
Linea telefonica e protezione (terra)
Tasti di funzionamento in locale
(o scelta della lingua)
Stato delle uscite
Spia di utilizzo del codice segreto
Codice segreto
- 1 -
Français
Alimentation 230 V
Sorties 2A-230 V
Ligne téléphonique et protection (terre)
Touches de dérogation locale
(ou choix de la langue)
Etat des sorties
Témoin d'utilisation du code secret
Code secret
Español
Alimentación 220 V
Salidas 2A-220 V
Línea telefónica y protección (tierra)
Teclas de derogación local
(o elección del idioma)
Estado de las vías
Testigo de uso del código secreto
Código secreto
Deutsch
230 V Stromversorgung
2A-230 V Ausgänge
Fernsprechleitung und Schutz (Masse)
Taste zur lokalen Abschaltung
(oder zur Sprachwahl)
Zustandsanzeige der Ausgänge
Kontroll-LED für die Benutzung
des Geheimcodes
Geheimcode Bedienung
• 3 commandes distinctes (ex : chauffage,
chauffe-eau, éclairage..) en utilisant la
ligne téléphonique
• Accès aux commandes protégé par un
code secret
• Utilisation ultra-simplifiée grâce à la
synthèse vocale
• Possibilité de commander localement
sur l'appareil (dérogation)
Commandes diverses
(3 au choix)
Mode arrêt
Marche / Arrêt
ou hors gel
d'une centrale
du chauffage
ou
Raccordement
suivant usage
Chauffe-eau
Convecteur
électrique
fil pilote
Commande
ECS
du hors gel
ou
Autres commandes.....
1
Caractéristiques techniques
• Alimentation 230V, 50Hz
• Isolement classe II
• Consommation : 4 VA
• 3 sorties contact inverseur 2A 230V
• 6 à 7 sonneries avant la prise de ligne
• Commande manuelle de l'état du contact de
chaque sortie
• Visualisation de la présence d'un code
• Visualisation de l'état des sorties
2
Emplacement
TYPHONE 3
est monté sur rail DIN dans une
SV
armoire électrique modulaire.
• Compatible avec les installations munies
d'un répondeur téléphonique (y compris
le service "TOP Messages" de FRANCE
TELECOM)
• 5 langues (Français, Anglais, Espagnol,
Italien, Allemand)
• Agrément Européen CTR21
Poste téléphonique
local
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12 13 14
N
L
1
2
3
~
~
230 V
4 VA
Max. 2A 230 V
Armoire électrique
Poste téléphonique
distant
• Parafoudre de protection de l'entrée ligne
téléphonique intégré dans le boîtier
- 48 V= téléphonie
- capacité d'écoulement :
10 kA onde 8/20,
tension résiduelle < 900V
• Boîtier modulaire : 5 modules
• Montage en armoire électrique
- 2 -
Publicité
Table des Matières
