1. Manuels
  2. Marques
  3. LMF Clima Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HRH
  6. Mode d'emploi

LMF Clima HRH Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
True life inside
Electronic Control HRH-HR"
Manuale Utente
User Manual
Mode d'emploi
Manual de Uso
LEGGI E CONSERVA
QUESTE ISTRUZIONI
HRH-HRS
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
Firmware 0.26
ITA-ENG-FRA-SPA
air and water handling
MC00008-06-ITA-ENG-FRA-SPA - 08/2016
for a confortable life

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LMF Clima HRH

Sommaire des Matières pour LMF Clima HRH

  • Page 1 True life inside Electronic Control HRH-HR“ Manuale Utente User Manual Mode d'emploi Manual de Uso LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI HRH-HRS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Firmware 0.26 ITA-ENG-FRA-SPA air and water handling MC00008-06-ITA-ENG-FRA-SPA - 08/2016 for a confortable life...
  • Page 3 Togliere tensione prima di procedere Attention!!! Before proceeding remove power supply Attention!!! Coupez l'alimentation avant de procéder ¡Atención!!! Desconectar la fuente de alimentación antes de proceder HRH-HRS Aria esterna Espulsione Mandata Ripresa ambiente Fresh air Exhaust air Supply air Return air Air extérieur...
  • Page 4 Sonda temp. mandata (BTM) Supply air temperature sensor Sonde de température de l'air Sensor de temperatura de suministro de aire Valvola promiscua 24Vac (Password= 1) Unique changeover valve 0-10V    Vanne mixte  = 0 MARRONE Válvula única de conmutación Scatola Elettrica BROWN BLUE...
  • Page 5 Resistenza Post riscaldamento  (Password= 1) Electric post heater    Résistance Après-chauffage  = 1 SKE POST 230Vac Postcalentador eléctrico TERMICO BATTERIA ELETTRICA ELECTRIC COIL THERMAL PROTECTION THERMIQUE BATTERIE ÉLECTRIQUE Batteria elettrica pre riscaldamento  (password= 1) Electric pre heater ...
  • Page 6 Portata costante Constant air flow Flujo de aire constante out , … , V Supply yellow P1: + P2: - Setpoint: Portata costante Constant air flow Punto de ajuste:Flujo de aire constante  (password) 1   (V/k)² Size V= m³/h Sonda pressione mandata Exsample: size 15 (k=60) at 1000m³/h ...
  • Page 7 Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente firmware 0.26 Rev.06 IT 1/ 23...

  • Page 8: Table Des Matières

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente Sommario Specifiche controllo: ................................4 Logica di controllo ................................4 Schermata principale Smart ..............................5 3.1. Uso dei tasti ................................5 3.2. Icone ...................................6 3.3. Menu terminale................................7 Display remoto ..................................8 4.1.
  • Page 9 Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente firmware 0.26 Rev.06 IT 3/ 23...

  • Page 10: Specifiche Controllo

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 1 Specifiche controllo:   Selezione automatica / manuale delle velocità  Gestione valvola freddo / promiscua  Gestione valvola caldo  Gestione antigelo batteria acqua  Gestione resistenza PWM  Gestione pressostato filtri ...

  • Page 11: Schermata Principale Smart

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 3 Schermata principale Smart Nella schermata principale il display target mostra il valore misurato dalla sonda di termoregolazione, oppure visualizza OFF. tramite i tasti F1 o F3 è possibile modificare la visualizzazione della schermata principale nei seguenti modi: :...

  • Page 12: Icone

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 3.2. Icone Icona Descrizione Acceso Lampeggiante Standby L'unità è in STD-BY Allarme Almeno un allarme è attivo Tutti gli allarmi (attivi precedentemente) possono essere resettati Riscaldamento L'applicazione funziona in modalità  Raffreddamento L'applicazione funziona in modalità...

  • Page 13: Menu Terminale

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 3.3. Menu terminale  Service par 5.5 Password 1  Configurazione impianto par 5.8  Tipo impianto  Conf. ventilazione  Gestione defrost  Sonda di regolazione  Abilita ingresso AIR2  Cambio modo ...

  • Page 14: Display Remoto

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 4 Display remoto 4.1. Uso dei tasti Tasto premere e rilasciare premere a lungo Cambio velocità ventilatore Abilita profilo fasce orarie  (psw) 1 Auto     > 0 Abilita e disabilita modalità BOOST: Forza al massimo tutti i dispositivi disponibili per un tempo impostato.

  • Page 15: Icone

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 4.2. Icone Icona Descrizione Acceso Lampeggiante Standby L'unità è spenta se OFF da remoto a display Off con programma  settimanale attivo appare la scritta Allarme Almeno un allarme è attivo Tutti gli allarmi possono essere resettati Velocità...

  • Page 16: Menu Terminale Remoto

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 4.3. Menu terminale remoto  Fasce orarie par 5.2  Fasce orarie par 5.3  Notturno par 5.4  Service par 5.5 Password 1  Configurazione impianto par 5.8  Tipo impianto  Conf. ventilazione ...

  • Page 17: Cablaggio Terminale Remoto

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 4.4. Cablaggio terminale remoto Max 100m blue blue black black schermo shielded 4.5. Cablaggio ingressi digitali: ON-OFF remoto, cambio modo ESTATE-INVERNO, Allarme incendio. firmware 0.26 Rev.06 IT 11/ 23...

  • Page 18: Lista Menu

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 5 Lista Menu  Menù per la configurazione delle fasce orarie, visualizzare stati ingressi uscite, impostazioni service, costruttore e assegnazione profili giornalieri. 5.1. Menu Configurazione Premere insieme Esc e “et  Service (password)  ...

  • Page 19: Night ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 5.4. Night () Night Notturno   Abilita modo Night Off-On   Ora partenza modo night 22:00   Ora fine modo night 07:00   Velocità ventilatore   26.0°C Set freddo Night ...

  • Page 20: Configurazione Impianto ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 5.8. Configurazione impianto ()   (password) 1 (pass) 1     (Tipo impianto) 0*= 2 Pipes (2 tubi= promiscua) 1= 2 Pipes + Heater (2 tubi+resistenza= batteria fredda + resistenza elettrica Post) 2= 2 Pipes batteria calda ...

  • Page 21: Parametri ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 5.9. Parametri ()   (password) 1 (pass) 1   (antigelo defrost)  Setpoint antigelo 5.0°C -5.0°C 15.0°C  Setpoint defrost 0.0°C -15.0°C 10.0°C 5.10. Parametri ()   (password) 1 (pass) 1 ...

  • Page 22: Modalità Test ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 5.12. Modalità test ()  (pass) 1       Abilita test     Test uscita stato (On-Off)     Test servomotore serranda by-pass    ...

  • Page 23: Logica Regolazione

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 6 Logica regolazione 6.1. Sonda di regolazione in temperatura La regolazione è basata sulla sonda di temperatura in mandata aria, tramite parametro è possibile spostare la regolazione sulla sonda di ripresa aria ambiente o sulla sonda del terminale.

  • Page 24: Cambio Modo Caldo/Freddo

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 6.3. Cambio Modo Caldo/Freddo Il cambio modo Caldo/Freddo può essere gestito da:  Ingresso digitale o Aperto= Estate o Chiuso= Inverno   Tastiera Remota BMS via Modbus   Heating Automatico con sonda temperatura esterna: Se Te <...

  • Page 25: Serrande Esterne

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente  (password) 1    (Tipo di gestione defrost)  0*= Off Disabilitato 1= Pre riscaldo attiva la resistenza di preriscaldo 2= Modulazione ventilatore riduce la velocità del ventilatore di mandata   (password) 1 ...

  • Page 26: Allarmi

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 7 Allarmi 7.1. Allarme incendio La gestio e dell’allar e i ce dio da i gresso digitale può essere co figurato ei segue ti odi:   (Tipo gestione allarme incendio) solo con = yes 0*= i caso di allar e i ce dio l’u ità...

  • Page 27: Bms Modbus Rs485

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 8 BMS Modbus RS485 Tipo di modbus Holding Register Comando di lettura: 03 (03Hex) Comando di scrittura: 16 (10Hex)  : Indirizzo controllore protocollo Modbus default … 55  Esempio cablaggio rete : Baudrate protocollo Modbus...

  • Page 28: Variabili Utente

    Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente 8.1. Variabili utente: Tipo di MODBUS: HOLDING REGISTER Comando di lettura: 03 (03Hex) Comando di scrittura: 16 (10Hex) Indirizzo Scrittura/Lettura Descrizione Valore Default Cambio modo: 16430 0 = Cool; 1 = Heat; 2 = Auto...
  • Page 29 Electronic Control "HRH-HRS" Manuale Utente Indirizzo Lettura Descrizione ingressi uscite Valore Default 8432 Sonda temperature terminale remoto 18.3 °C -500 1100 Stato On-Off 8528 0 = Off; 1 = On 8960 Sonda di regolazione 17.5 °C -500 1100 8962 Velocità corrente ventilatore ripresa 1000 8963 Velocità...
  • Page 30 Electronic Control "HRH-HRS" User Manual firmware 0.26 Rev.06 EN 1/ 23...
  • Page 31 Electronic Control "HRH-HRS" User Manual Index Control Features:.................................4 Control logic ..................................4 Smart Display ..................................5 3.1. Buttons function ................................5 3.2. Icon .....................................6 Remote display ...................................8 4.1. Buttons function ................................8 4.2. Icon .....................................9 4.3.
  • Page 32 Electronic Control "HRH-HRS" User Manual firmware 0.26 Rev.06 EN 3/ 23...

  • Page 33: Control Features

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 1 Control Features:   Automatic / manual fan speed selection  Changeover floating valve management  Heating floating valve management  Water coil antifreeze management  Modulating electric heater management (PWM)  Filter pressure switch management ...

  • Page 34: Smart Display

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 3 Smart Display On the main screen the display shows the regulation temperature value or OFF By pressing F1 or F3 it is possible modify the main screen visualization as follows: : Time  ...

  • Page 35: Icon

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 3.2. Icon Icon Description Blink Standby Standby unit Alarm Active alarm Resettable alarm (not active) Active mode  Winter Active mode  Summer Freecooling Active Freecooling or Freeheating Freeheating firmware 0.26 Rev.06 EN 6/ 23...
  • Page 36 Electronic Control "HRH-HRS" User Manual  Service Password 1  Plant configuration par 5.8  Plant type  Air flow control  Heat exchanger defrost anagement  Regulation probe  Enable AIR2 display  Remote summer / winter changeover ...

  • Page 37: Remote Display

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 4 Remote display 4.1. Buttons function Buttons Short press Long press Fan speed change Enable/disable clock program  (psw) 1 Auto     > 0 Start /Stop BOOST mode: The controller forces at maximum all the devices for a settable time.

  • Page 38: Icon

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 4.2. Icon Icon Description Blink Standby Standby unit Off by clock program  When display shows the unit in turned OFF by digital input Alarm Active alarm Resettable alarm (not active) Fan speed MIN Fan speed MED...
  • Page 39 Electronic Control "HRH-HRS" User Manual  Program setting par 5.2  Programs assignment par 5.3  Night par 5.4  Service par 5.5  Plant configuration par 5.8  Plant type  Air flow control  Heat exchanger defrost anagement ...

  • Page 40: Remote Display

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 4.3. Remote display Max 100m blue blue black black schermo shielded 4.3.1. Digital input: remote ON-OFF, changeover Summer-Winter, Fire alarm. firmware 0.26 Rev.06 EN 11/ 23...

  • Page 41: Menu  List

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 5 Menu  list On this menu it is possible to set the clock program range, visualize input and output status and access to service settings. 5.1. Menu root Press together Esc and “et ...

  • Page 42: Service ()

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 5.4. Night () Night   Night mode enable Off-On   Start time night mode 22:00   End time night mode 07:00   Fan speed   26.0°C Night Cooling set point ...

  • Page 43: Plant Configuration ()

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 5.8. Plant configuration ()   (password) 1 (pass) 1     (Plant type) 0*= 2 Pipes (unique changeover coil) 1= 2 Pipes + Heater (cooling coil + electrical post heater) 2= 2 Pipes heating coil ...

  • Page 44: Parameter ()

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 5.9. Parameter ()   (password) 1 (pass) 1   (antifreeze defrost)  Antifreeze set point 5.0°C -5.0°C 15.0°C  Defrost set point -4.0°C -15.0°C 10.0°C 5.10. Parameter ()   (password) 1 (pass) 1 ...

  • Page 45: Parameter()

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 5.12. Test mode ()  (pass) 1       Test Enable     Test digital output (On-Off)     Test damper by-pass     Test electric heater Pre ...

  • Page 46: Regulation Logic

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 6 Regulation logic 6.1. Temperature Control probe The control is based on the supply air temperature sensor, using the parameter it is possible to switch the control on the return air sensor or on the sensor placed on the terminal unit.

  • Page 47: Cooling / Heating Mode Changeover

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 6.3. Cooling / heating mode changeover Cooling / heating mode can be switched by:  Digital input o Open= Summer o Close= Winter   Remote keyboard BMS via Modbus  Heating  Automatically with fresh air sensor: If Te <...

  • Page 48: External Damper

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual    ( Heat exchanger defrost management)  0*= Off Disable 1= Preheating Electric preheating is ON 2= Modulating fan It reduces the speed of the supply fan   (password) 1  (set defrost) ...

  • Page 49: Alarms

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 7 Alarms 7.1. Fire alarm The management of a fire alarm from digital input may be configured as follows:   ( Fire alarm management) only = yes 0*= Off, in case of fire alarm the unit is completely stopped...

  • Page 50: Bms Modbus Rs485

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 8 BMS Modbus RS485 Modbus Type Holding Register Read command: 03 (03Hex) Write command: 16 (10Hex) : Modbus protocol address default … 55 : Modbus protocol baud rate Example network cabling 0= not used 1= not used...

  • Page 51: User Variables

    Electronic Control "HRH-HRS" User Manual 8.1. User variables: MODBUS Point Type: HOLDING REGISTER Read command: 03 (03Hex) Write command: 16 (10Hex) Address write/read Description Value Default User Working Mode: 16430 0 = Cool; 1 = Heat; 2 = Auto On Off Status (Memorized into EEprom) 16431 0 = Off;...
  • Page 52 Electronic Control "HRH-HRS" User Manual Address read Description Input-Output Value Default 8432 Remote terminal temperature sensor 18.3 °C -500 1100 State On-Off 8528 0 = Off; 1 = On 8960 Regulation Probe 17.5 °C -500 1100 8962 Current Return Fan Speed...
  • Page 53 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi firmware 0.26 Rev.06 FR 1/ 23...
  • Page 54 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi Sommaire Spécifications de contrôle : ..............................4 Logique de contrôle................................4 Afficheur Smart ...................................5 3.1. Utilisation des clés ............................... 5 3.2. Icone ...................................6 Clavier ....................................8 4.1. Utilisation de clés ................................ 8 4.2.
  • Page 55 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi firmware 0.26 Rev.06 FR 3/ 23...

  • Page 56: Spécifications De Contrôle

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 1 Spécifications de contrôle :   Sélection automatique / manuelle de la vitesse  Gestion vanne froid / mixte  Gestion vanne chaud  Gestion hors-gel batterie eau  Gestion résistance PWM  Gestion pressostat filtres ...

  • Page 57: Afficheur Smart

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 3 Afficheur Smart Sur l’écra pri cipale, le viseur o tre la valeur esurée par la so de de térmoregolation, ou il montre OFF. par les clés F1 ou F3, vous pouvez modifier la visualisation de la manière suivante : :...

  • Page 58: Icone

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 3.2. Icone Icône Description illuminé Clignotant Standby L'unità è in STD-BY Alarme Au moins une alarme est active Toutes les alarmes peuvent être réinitialisées Etat Chaud L'application fonctionne en mode  Etat Froid L'application fonctionne en mode ...
  • Page 59 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi  Service par 5.5 Password 1  Configuration installation par 5.8  Type installation  Configuration ventilation en automatique  Type de gestion dégivrage  Sonde de régulation  Activer entrée AIR2 sur le clavier ...

  • Page 60: Clavier

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 4 Clavier 4.1. Utilisation de clés Clé pression brève pression longue Changement vitesse ventilateur Active profile tranches horaires  (psw) 1 Auto     > 0 Active et désactive mode BOOST: Force au maximum tous appareils disponibles pour un temps indiqué...

  • Page 61: Icone

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 4.2. Icone Icône Description illuminé Clignotant L'unité est arrêté si OFF rémotisé sur l’écra Standby Off avec programme  hebdomadaire activ o voit l’i dicatio Alarme Au moins une alarme est active Toutes les alarmes peuvent être...
  • Page 62 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi  Configuration profils par 5.2  Attribution profils par 5.3  Nocturne par 5.4  Service par 5.5 Password 1  Configuration installation par 5.8  Type installation  Configuration ventilation en automatique  Type de gestion dégivrage ...

  • Page 63: Câblage Terminal Rémotisé

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 4.3. Câblage terminal rémotisé Max 100m blue blue black black câble blindé shielded 4.3.1. Câblage entrées digitales: ON-OFF rémotisé, change de mode ETE-HIVER, Alarme incendie. firmware 0.26 Rev.06 FR 11/ 23...

  • Page 64: Liste Menus

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5 Liste Menus  Menu pour la configuration des créneaux horaires, visualiser les états des entrées et des sorties, paramètres service et constructeur et attribution profils quotidiens. 5.1. Menu Configuration Appuyer sur Es et “et ...

  • Page 65: Entrées Sorties   Afficher Entrées Sorties

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5.4. Night () Night Nocturne   Active le mode Night Off-On   Heure départ mode night 22:00   Heure fin mode night 07:00   Vitesse ventilateur   26.0°C Consigne froid Night ...

  • Page 66: Configuration Installation ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5.8. Configuration installation ()   (mot de passe) 1 (mot de passe) 1     (Type installation) 0*= 2 Pipes (2 tuyaux = mixte) 1= 2 Pipes + Heater (2 tuyaux+résistance = batterie froide + résistance électrique Post) 2= 2 Pipes batterie chaude ...

  • Page 67: Paramètres ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5.9. Paramètres ()   (mot de passe) 1 (mot de passe) 1   (hors-gel dégivrage)  Consigne hors-gel 5.0°C -5.0°C 15.0°C  Valeur de consigne dégivrage 0.0°C -15.0°C 10.0°C 5.10. Paramètres () ...

  • Page 68: Modalità Test ()

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 5.12. Modalità test ()  (mot de passe) 1       Activer les tests     Test sortie état (On-Off)     Test servomoteur register by-pass ...

  • Page 69: Logique Régulation

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 6 Logique régulation 6.1. Sonde de régulation en température Le réglage est basé sur le sonde de température de l'air de soufflage, il est possible déplacer la sonde de régulation sur l'air de reprise ou sur la sonde du terminal sur le terminal.

  • Page 70: Changement Mode Chaud/Froid

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 6.3. Changement Mode Chaud/Froid Le changement de mode Chaud/Froid peut être géré à partir de:  Entrée numérique o Ouvert= Froid o Fermé= Chaud   Clavier à distance BMS via Modbus   Chauffage Automatique avec sonde de température externe:...

  • Page 71: Trappes Externes

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi Suit le parcours du paramètre pour permettre le dégivrage:  (mot de passe) 1    (  Type de gestion dégivrage 0*= Off 1= Préchauffage Active la batterie de pré-chauffage 2= Modulation ventilateur Réduit la vitesse du ventilateur de soufflage...

  • Page 72: Alarmes

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 7 Alarmes 7.1. Alarme incendie La gestion de l'alarme incendie à partir de l'entrée numérique peut être configurée des façons suivantes :   (Type gestion alarme incendie) seulement avec = yes 0*= Off, en cas d'alarme incendie l'unité s'éteint 1= On, en cas d'alarme incendie, les trappes s'ouvrent et les ventilateurs se mettent à...

  • Page 73: Bms Modbus Rs485

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 8 BMS Modbus RS485 Type de modbus Holding Register Commande de lecture : 03 (03Hex) Commande d'écriture : 16 (10Hex) : Adresse contrôleur protocole Modbus défaut … : Vitesse transmission protocole Modbus Câblage réseau Exemple 0= non utilisé...

  • Page 74: Variables Utilisateur

    Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi 8.1. Variables utilisateur : Type de MODBUS : HOLDING REGISTER Commande de lecture : 03 (03Hex) Commande d'écriture : 16 (10Hex) Indirizzo Scrittura/Lettura Descrizione Valore Default Changement mode: 16430 0 = Cool; 1 = Heat; 2 = Auto...
  • Page 75 Electronic Control "HRH-HRS" Mode d'emploi Indirizzo Lettura Descrizione ingressi uscite Valore Default 8432 Sonde température terminal rémotisé 18.3 °C -500 1100 Etat On Off 8528 0 = Off; 1 = On 8960 Sonde de régulation 17.5 °C -500 1100 8962 Vitesse courant ventilateur échappement...
  • Page 76 Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario firmware 0.26 Rev.06 ES 1/ 23...
  • Page 77 Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario Índice Funciones de Control:................................4 Lógica de control ................................... 4 Pantalla inteligente ................................5 3.1. Función de los botones ..............................5 3.2. Icono ..................................... 6 Visualización remota ................................8 4.1.
  • Page 78 Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario firmware 0.26 Rev.06 ES 3/ 23...

  • Page 79: Funciones De Control

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 1 Funciones de Control:   Selección automática / manual de la velocidad del ventilador  Gestión de válvulas flotantes de conmutación  Gestión de válvulas flotantes de calefacción  Gestión de bobina de agua anticongelante ...

  • Page 80: Pantalla Inteligente

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 3 Pantalla inteligente En el monitor principal la pantalla muestra el valor de temperatura de regulación o DESACTIVADO (OFF) Pulsando F1 o F3 es posible modificar la visualización de la pantalla principal de la siguiente manera:...

  • Page 81: Icono

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 3.2. Icono Icono Descripción Encendido Parpadear Espera Unidad de espera Alarma Alarma activa Alarma reiniciable (no activa) Modo activo  Invierno Modo activo  Verano Refrigeración Refrigeración libre Calefacción libre libre Calefacción activas libre firmware 0.26...
  • Page 82 Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario  Servicio par 5.5 contraseña 1  Configuración de la planta par 5.8  Tipo de planta  Control de flujo de aire  Gestión de desempañador  Sonda de regulación  Habilitar pantalla AIR2 ...

  • Page 83: Visualización Remota

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 4 Visualización remota 4.1. Función de los botones Botones Pulsar brevemente Pulsar de modo prolongado Activar/desactivar programa del Cambio de velocidad del ventilador reloj  (psw) 1 Mín Máx. Auto     > 0...

  • Page 84: Icono

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario Botones Pulsar brevemente Pulsar de modo prolongado Pulse en el botón para guardar Acceso al menú de programación 4.2. Icono Icono Descripción Encendido Parpadear Espera Unidad de espera Apagado por programa del reloj Cuando la pantalla muestra la unidad se apaga...
  • Page 85 Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario  reloj Configuración de rango de programa de tiempo de par 5.2  Asignación de programa de día par 5.3  Noche par 5.4  Servicio par 5.5 contraseña 1  Configuración de la planta par 5.8...

  • Page 86: Visualización Remota

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 4.3. Visualización remota Max 100m blue blue black black schermo shielded 4.3.1. Entrada digital: ON-OFF remoto, CONMUTACIÓN Verano-Invierno, alarma de incendio. firmware 0.26 Rev.06 ES 11/ 23...

  • Page 87: Lista

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 5 Lista  En este menú se puede ajustar el rango de programas de reloj, visualizar estados de entrada y salida y acceder a la configuración del servicio. 5.1. Raíz de menú Presione "Esc" y "Set" al mismo tiempo ...

  • Page 88: Noche()

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 5.4. Noche() Noche   Activar el modo nocturno Off-On   Hora de inicio del modo nocturno 22:00   Hora de finalización del modo nocturno 7:00   Velocidad del ventilador ...

  • Page 89: Configuración De La Planta ()

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 5.8. Configuración de la planta ()   (contraseña) 1 (aprobar)     (Tipo de planta) 0*= 2 tubos (bobina de conmutación única) 1= 2 Tubos + calentador (bobina de enfriamiento + post calefactor eléctrico).

  • Page 90: Parámetro ()

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 5.9. Parámetro ()   (contraseña)1 (aprobar)   Anticongelante (descongelante) Mín. Máx.  Punto de ajuste de anticongelante 5.0°C -5.0°C 15.0°C  Punto de descongelación -4.0°C -15.0°C 10.0°C 5.10. Parámetro()   (contraseña)1 (aprobar) 1 ...

  • Page 91: Parámetro()

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 5.12. Modo de prueba ()  (aprobar) 1   Mín. Máx.     Habilitación de prueba     Prueba de salida digital (Encendido/Apagado)     Prueba de derivación de regulador ...

  • Page 92: Lógica De Regulación

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 6 Lógica de regulación 6.1. Sonda de control de temperatura El control se basa en el sensor de temperatura del aire de alimentación, utilizando el parámetro es posible conmutar el control del sensor de aire de retorno o del sensor colocado en la unidad terminal.

  • Page 93: Conmutación Del Modo De Calefacción / Refrigeración

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 6.3. Conmutación del modo de calefacción / refrigeración Modo de calefacción / refrigeración puede conmutarse mediante:  Entrada digital o Abierto= Verano o Cerrado= Invierno   Teclado remoto BMS a través de Modbus ...

  • Page 94: Regulador Externo

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario Aquí se encuentra la ruta de acceso del parámetro para activar la función de descongelación:  (contraseña) 1   (  descongelador de intercambiador de calor) Gestión de 0*= Off Desactivar 1= precalentamiento Precalentamiento eléctrico está...

  • Page 95: Alarmas

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 7 Alarmas 7.1. Alarma de incendio La gestión de una alarma de incendio desde la entrada digital puede ser configurada de la siguiente manera:   Gestión de alarmas de incendios  sólo = sí...

  • Page 96: Modbus Rs485 Bms

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 8 Modbus RS485 BMS Registro de la soporte tipo Modbus Comando de lectura: 03 (03Hex) Escriba el comando: 16 (10Hex) : Dirección de protocolo Modbus predeterminado (1...255) : Velocidad en baudios del protocolo Modbus...

  • Page 97: Variables De Usuario

    Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario 8.1. Variables de usuario: Tipo de punto MODBUS: REGISTRO DE SOPORTE Comando de lectura: 03 (03Hex) Escriba el comando: 16 (10Hex) Dirección de Mín. Máx. lectura/escritura Descripción Valor Predeterminado Modo de trabajo: usuario 16430 0 = frío;...
  • Page 98 Control electrónico "HRH-HRS" Manual de usuario Dirección de Mín. Máx. lectura Descripción de entrada/salida Valor Predeterminado Sensor de temperatura del 8432 18,3 °C -500 1100 terminal remoto Estado On-Off 8528 0 = desactivado; 1 = activado 8960 Sonda de regulación 17,5 °C...
  • Page 100 S.p.A. Via Paradiso, 33 36040 Meledo di Sarego (VI) Italy Tel +39 0444 821279 – Fax +39 0444 820323 – www.lmf.it e-mail: info@lmf-if.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Hrs

Table des Matières