Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo Connect
IP/io Gateway
Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
Installation guide
© 2018, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5137982A – 2018/06/30
Guía de instalación
Notice d'installation
Guida all'installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Instrukcja instalacji
Installationsanvisningar
Montaj kılavuzu
Ref. 1860310
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY animeo Connect IP/io Gateway
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo Connect IP/io Gateway
- Page 1 S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L animeo Connect IP/io Gateway Návod k instalaci Installasjonsanvisninger Guía de instalación Installationsvejledning Notice d’installation Instrukcja instalacji Gebrauchsanweisung Guida all‘installazione Installationsanvisningar Installation guide Montagehandleiding Montaj kılavuzu Ref. 1860310 © 2018, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5137982A – 2018/06/30...
- Page 2 57 mm animeo Connect IP/io Gateway Ref. 1860310 IP Bus 24 V DC – 24 V Power Supply 100 - 240 V AC ~ Ref. 1860303 Weather Station Cloud 24 V A B + – A B + – 24 V Power Supply Power Supply Connect...
-
Page 3: Elektrické Zapojení
Relativní vlhkost 85 % při 30 °C Materiál krytu Rozměry krytu (š × v × h) 133 × 86 × 44 mm Třída ochrany Stupeň krytí IP 20 Stupeň znečištění Shoda www.somfy.com/ce VODIČ Připojení k … Vodič Kroucené páry Maximální délka Napájení – 1,8 m Ethernet Kat. -
Page 4: Specifikationer
Relativ fugtighed 85 % ved 30 ° C Kabinetmateriale Kabinetmål (b x h x d) 133 x 86 x 44 mm Beskyttelsesklasse Beskyttelsesklasse IP20 Forureningsgrad Overensstemmelse www.somfy.com/ce KABEL Forbinder til … Kabel Parsnoede Maks. længde Strømforsyning 1.8 m Ethernet Kat. 6 100 m Vi værner om miljøet. -
Page 5: Montage
Relative Luftfeuchte 85 % bei 30 °C Gehäusematerial Gehäuseabmessungen (B x H x T) 133 x 86 x 44 mm Schutzklasse Schutzgrad IP20 Verschmutzungsgrad Konformitätserklärung www.somfy.com/ce VERDRAHTUNG Verbindung zu … Kabel Verdrilltes Adernpaar Max. Länge Spannungsversorgung 1,8 m Ethernet Kat. 6 100 m Wir wollen die Umwelt schützen. - Page 6 Material of housing Housing dimensions (w x h x d) 133 x 86 x 44 mm Protection class Degree of protection IP20 Pollution degree Conformity www.somfy.com/ce CABLE Connection to … Cable Twisted pair Max. length Power Supply – 1.8 m Ethernet Cat.
-
Page 7: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Material de la estructura Dimensiones de la estructura (An. x Al. x Pr.) 133 x 86 x 44 mm Clase de protección Índice de protección IP20 Grado de contaminación Conformidad www.somfy.com/ce CABLE Conexión a … Cable Par trenzado Longitud máxima Alimentación 1,8 m Ethernet Cat. -
Page 8: Mise En Service Et Fonctionnement
Matériau du boîtier Dimensions du boîtier (l x h x p) 133 x 86 x 44 mm Classe de protection Indice de protection IP20 Degré de pollution Conformité www.somfy.com/ce CÂBLE Connexion vers ... Câble Paire torsadée Longueur max. Alimentation 1,8 m Ethernet Cat. - Page 9 Materiale per il carter Dimensioni carter (l x a x d) 133 x 86 x 44 mm Classe di protezione Grado di protezione IP20 Livello di inquinamento Conformità www.somfy.com/ce CAVO Collegamento a ... Cavo Doppino Lunghezza massima Alimentazione 1,8 m Ethernet Cat.
- Page 10 85% bij 30°C Materiaal van de behuizing Afmetingen behuizing (b x h x d) 133 x 86 x 44 mm Beschermingsklasse Beschermingsklasse IP20 Vervuilingsgraad Conformiteit www.somfy.com/ce KABEL Aansluiten op … Kabel Getwist paar Maximale lengte Voeding 1,8 m Ethernet Cat. 6 100 m Wij geven om ons milieu Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval.
-
Page 11: Idriftsetting Og Bruk
Relativ fuktighet 85 % ved 30 °C Husmateriale Mål for hus (b x h x d) 133 x 86 x 44 mm Beskyttelsesklasse Beskyttelsesindeks IP20 Forurensningsgrad Samsvar www.somfy.com/ce KABEL Tilkobling til … Kabel Parsnodd Maks. lengde Strømforsyning 1,8 m Ethernet Kat. 6 100 m... - Page 12 85 % przy 30°C Materiał obudowy Wymiary obudowy (szer. x wys. x gł.) 133 x 86 x 44 mm Klasa ochrony Stopień ochrony IP20 Stopień zanieczyszczenia Zgodność www.somfy.com/ce PRZEWÓD Podłączenie do ... Przewód Skrętka dwużyłowa Maks. długość Zasilania 1,8 m Ethernet Kat.
- Page 13 85 % vid 30 °C Höljets material ABS-plast Höljets dimensioner (b x h x d) 133 x 86 x 44 mm Skyddsklass Kapslingsklass IP20 Föroreningsgrad Försäkran om överensstämmelse www.somfy.com/ce KABEL Anslutning till … Kabel Partvinnad kabel Maximal längd Nätaggregat 1,8 m Ethernet Kat. 6 100 m...
- Page 14 30 ° C'de % 85 Muhafaza malzemesi Muhafaza boyutları (G x Y x D) 133 x 86 x 44 mm Koruma sınıfı Koruma endeksi IP20 Kirlilik endeksi Uygunluk www.somfy.com/ce KABLO … Bağlantı Kablo Çift bükümlü Maks. uzunluk Güç Beslemesi 1,8 m Ethernet Cat.
- Page 15 3 mm for alle faser fra forsyningen. 869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. <25 mW SOMFY påtager sig intet ansvar for defekter eller skader forårsaget på grund af ikke overholdelse af disse instruktioner. Opbevar denne vejledning til fremtid brug. Antes de realizar la instalación, lea estas instrucciones y sígalas Hermed erklærer Somfy, at radioudstyret, for hvilket denne vejledning gælder,...
- Page 16 3 mm for alle bidirectionnel Tri-bandes faser fra forsyningen. SOMFY frasier seg ethvert ansvar for defekter og skader som skyldes man- Bandes de fréquence 868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW glende overholdelse av denne veiledningen.
- Page 17 3 mm för alla faser från försörjningen. SOMFY kan inte hållas ansvarigt för ev. fel och skador som uppstår på grund av att dessa anvisningar inte följs. Spara dessa anvisningar Härmed intygar Somfy att den radioutrustning som omfattas av dessa anvisningar uppfyller kraven i radiodirektivet 2014/53/EU och andra viktiga krav i tillämpliga europeiska direktiv.
- Page 18 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...